[閒聊] 關於台灣翻拍的蜂蜜幸運草

看板HoneyClover作者 (youyou)時間14年前 (2010/03/28 21:55), 編輯推噓13(13推 0噓 49→)
留言62則, 16人參與, 最新討論串1/1
今天偶然轉到某台在重播這齣偶像劇 看完之後才發現... 媽呀!!!!!!這可以吐嘈的點也太多了吧=口=!!! 首先是演員... 每個人的演技都生硬到..(ry 令人髮指 畢竟要演這種誇張的劇情確實不好表達 但至少可以轉個方式嘛= = 還有選角也實在太怪了= =" 理花應該要找李維維那種才對(誤 真山明明是捲毛的 怎找鄭元暢 實在不適合 還有森田找彭于晏來演 會不會太健康了QAQ!! 小育應該找更矮的 更有特殊氣質的女生 山田就很普通(誤) 阿修至少不要是平頭還蓄鬍..(炸 還有這明明是美術大學 臨時演員至少也穿得像美術大學的學生吧= =" 怎找幾個路人就來演了 面無表情 動作卡卡 這... 還有劇情改得像用硬凹的... 最後...我想說的是 竹本真的隨便找什麼人演都適合耶!(欸?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.21.245
→
03/28 22:36, , 1F
像美術大學的學生…台藝跟北藝的學生打扮也很普通啊
03/28 22:36, 1F
→
03/28 22:37, , 2F
我比較不能理解的是 跟樂團有什麼關係啊？
03/28 22:37, 2F
推
03/28 22:37, , 3F
小育的腳色反而是我覺得最難選的
03/28 22:37, 3F
推
03/28 22:45, , 4F
其他人我不知道...真山跟森田的感覺完全不一樣
03/28 22:45, 4F
→
03/28 22:46, , 5F
小育應該要找那種有妖精感的混血兒來演
03/28 22:46, 5F
→
03/28 22:46, , 6F
可是漫畫裡面很注重女角色的穿著說...連路人都(鼻血
03/28 22:46, 6F
推
03/28 23:41, , 7F
其實你若看過日劇版的話，會覺得台版還算好....
03/28 23:41, 7F
→
03/28 23:43, , 8F
我有看過日劇版跟電影版都覺得日本方面選角不錯
03/28 23:43, 8F
→
03/28 23:44, , 9F
台版真的很糟糕...感覺就是臨時湊幾個人去演
03/28 23:44, 9F
推
03/29 01:01, , 10F
我覺得台版的蜂蜜很糟，尤其是看過日版，台版我只喜歡山田(張
03/29 01:01, 10F
→
03/29 01:03, , 11F
均甯)還有竹本(李國毅)，這兩個腳色都很不錯。但是台版最糟的
03/29 01:03, 11F
→
03/29 01:04, , 12F
還不是選角，是劇本，真人的演出卻有很多誇張不符現實的演出
03/29 01:04, 12F
→
03/29 01:07, , 13F
還有很多很細膩的表情 都沒演出來..真是要吐也兔不完
03/29 01:07, 13F
推
03/29 01:08, , 14F
，羽海大大給人的感覺是平凡踏實的感覺，台版就是給人跳tone
03/29 01:08, 14F
→
03/29 01:08, , 15F
電影版跟日劇版 都把其中細膩的劇情改編得很好
03/29 01:08, 15F
→
03/29 01:09, , 16F
台版 根本就像齣鬧劇...可能是製作成本的問題 光請那些
03/29 01:09, 16F
→
03/29 01:09, , 17F
大咖 就沒錢了吧XD
03/29 01:09, 17F
→
03/29 01:10, , 18F
的感覺囉!至於日版，就算我舉起整隻手都無法表達我的感動，
03/29 01:10, 18F
→
03/29 01:10, , 19F
我還去看了台劇版的推文 唉..大家都是看帥哥跟笑話居多
03/29 01:10, 19F
→
03/29 01:11, , 20F
喜歡蜂蜜的友人們是不可以錯過日劇蜂蜜的啦!!!(大愛!!!)
03/29 01:11, 20F
→
03/29 01:11, , 21F
是阿...蜂蜜幸運草這麼細緻的作品..被台灣搞得很粗俗
03/29 01:11, 21F
→
03/29 01:12, , 22F
每次看蜂蜜幸運草 都會哭笑不得TAT
03/29 01:12, 22F
→
03/29 01:16, , 23F
哈，我一直再打我的想法...所以全部看起來怪怪的。拍謝拍謝
03/29 01:16, 23F
→
03/29 01:17, , 24F
總之對you大大表示同感 呵呵
03/29 01:17, 24F
→
03/29 01:18, , 25F
哈 小事情 別在意XDD 我也是打出很多自己的想法
03/29 01:18, 25F
→
03/29 01:19, , 26F
有時候覺得在旁觀者眼中 他們看起來很歡樂 可是如果站
03/29 01:19, 26F
→
03/29 01:20, , 27F
在竹本 或是森田稔的立場去想 就覺得很心痛 連森田薰都
03/29 01:20, 27F
→
03/29 01:20, , 28F
這麼心酸...TAT
03/29 01:20, 28F
→
03/29 01:21, , 29F
忍
03/29 01:21, 29F
→
03/29 12:40, , 30F
日劇與日影 雖然不是很好 但還是勝過台劇
03/29 12:40, 30F
推
03/29 23:02, , 31F
還是動漫畫最好
03/29 23:02, 31F
→
03/31 02:21, , 32F
可是我記得作者滿喜歡台版的 751篇
03/31 02:21, 32F
推
04/05 00:58, , 33F
可是我覺得台版的里花比日板的好太多了= =
04/05 00:58, 33F
推
04/06 22:27, , 34F
我是因為看日劇才知道蜂蜜幸運草這部作品 覺得被內容吸引
04/06 22:27, 34F
→
04/06 22:28, , 35F
但是我覺得台劇也很好看呀 還是讓我又哭又笑的XD
04/06 22:28, 35F
→
04/06 22:29, , 36F
我覺得好的故事怎麼看都還是能感動人心
04/06 22:29, 36F
→
04/06 22:30, , 37F
不過日版的美術 場景還有整個氣氛是真的比較有藝術的質感
04/06 22:30, 37F
→
04/06 22:33, , 38F
而且成宮寬貴演的森田比較有那種天才的靈氣 彭較陽光XD
04/06 22:33, 38F
→
04/06 22:35, , 39F
但台劇的演員我都很喜歡XD 而且台劇的故事比較照原著走
04/06 22:35, 39F
→
04/06 22:36, , 40F
日劇演得有點不太一樣 但台劇日劇日影動畫漫畫我都喜歡^^
04/06 22:36, 40F
→
04/09 13:29, , 41F
台劇也改很多...我討厭台版的蜂蜜幸運草= =
04/09 13:29, 41F
→
04/09 13:30, , 42F
台版理花外型合格內在完全不合格...
04/09 13:30, 42F
→
04/09 13:30, , 43F
真山就更不用說了，糟糕到不行(掩面)
04/09 13:30, 43F
推
04/17 22:39, , 44F
日劇版我一集都看不下去...看到那麼大隻跟"燦爛"笑容的小育
04/17 22:39, 44F
→
04/17 22:40, , 45F
我反而很不喜歡日劇的選角~還比較喜歡台版的!
04/17 22:40, 45F
→
04/17 22:41, , 46F
台版理花可是連日本FANS都稱讚的!小育雖不夠靈氣但夠可愛阿!
04/17 22:41, 46F
→
04/17 22:43, , 47F
台劇的色調不像日劇那樣夠漫畫夠藝術!拍誇張戲的細膩度也少
04/17 22:43, 47F
→
04/17 22:46, , 48F
但台版的一些小細節跟動畫可是很有趣的!!我覺得還蠻好看的阿
04/17 22:46, 48F
推
05/08 02:30, , 49F
我覺得台版除了真山壞掉、森田後段有點走味之外
05/08 02:30, 49F
→
05/08 02:31, , 50F
台版我覺得並不差...反倒是日版，我看不下去...orz
05/08 02:31, 50F
推
05/13 20:21, , 51F
我是看了台版之後 回來繼續把漫畫追完的
05/13 20:21, 51F
推
05/15 22:24, , 52F
我知道是台劇翻拍，才去看漫畫的，所以漫畫看完沒多久
05/15 22:24, 52F
→
05/15 22:24, , 53F
台劇版就播出了，我一點都不覺得奇怪，我很喜歡！
05/15 22:24, 53F
→
05/15 22:25, , 54F
雖然真山的表現有些地方真的沒處理好，讓他變成花心男
05/15 22:25, 54F
→
05/15 22:25, , 55F
的感覺，可是其他人的表現都很不錯，彭演的森田或許過
05/15 22:25, 55F
→
05/15 22:26, , 56F
於誇張，但關於他內心的祕密，我也覺得他詮釋得很好！
05/15 22:26, 56F
→
05/15 22:26, , 57F
至於竹本的角色，我並不認為誰來演都一樣，竹本其實是個
05/15 22:26, 57F
→
05/15 22:27, , 58F
有許多轉折的角色，我認為李國毅把竹本演得非常生動！
05/15 22:27, 58F
推
05/21 15:05, , 59F
鄭元暢那個啞啞又粗魯的聲音 跟真山細膩溫柔的個性實在
05/21 15:05, 59F
→
05/21 15:05, , 60F
很不搭！ 小育則是沒有靈氣也不夠可愛 一整個爆炸吧
05/21 15:05, 60F
→
05/21 15:08, , 61F
日版有些角色選的演員也是很奇怪 我就很不愛森田
05/21 15:08, 61F
→
05/21 15:08, , 62F
日版森田不知道在耍帥什麼的 跟他白癡又白爛的個性不像
05/21 15:08, 62F
‣ 更多 youyou4509 的文章
文章代碼(AID): #1Bhr_D6j (HoneyClover)