[家教] 日文翻譯練習訂正
代PO
1.對象: 26女
2.地點: 台北公館、線上
3.科目：日文翻譯
4.上課時間：原則上是平日晚上，來信討論
5.時薪：500~1000（或自行報價）
6.條件：有中日筆譯經驗
7.聯絡方式：站內信聯絡
8.附註：s銋磪D
學生日文N1，過去有一些業餘的日文翻譯工作經驗，最近剛好有想翻譯一份展覽文件（日翻中），想說趁機拿來精進筆譯能力。
目前的想法是，學生每次會先自己翻譯約800-1000字，請老師幫忙看過，上課時請你指出哪裡要修正，我也會提出不懂的問題。
希望補充翻譯的知識要點，也能一起討論中文的用字遣詞等等
謝謝！
其實主要是希望有前輩能切磋指導，請來信聯絡報價和經歷
並請註明自己的日中翻譯經驗，如果有作品能參考更好
若配合良好再討論看看如何設定固定堂數
謝謝！
----
如使用者對於本篇文章想回覆者，請記得按M，回覆至作者信箱。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.4.206 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HomeTeach/M.1635863688.A.B07.html
※ 編輯: sm12161128 (101.12.31.126 臺灣), 11/02/2021 23:09:53
→
11/03 16:18,
2年前
, 1F
11/03 16:18, 1F