[交換] 新竹清大附近 英文交換其他外語
1.對象:30多歲。女。
2.地點：新竹清大附近。
3.科目：日文、西班牙文、任一歐洲語系語言或妳/你擅長的外語。
4.上課時間：週一至週五任選。白天也可以。一個禮拜一次，大概兩三個小時。
5.自己的才藝:英文。
我大概兩個多禮拜前張貼過一次。那個時候只是很籠統地大概說一下自己的狀況。
我想我還是講清楚一點比較好，但請不要再寄信要我教家教或幫妳/你接案翻譯。
我找的是語言交換的對象。
我在學校教書，是一名英文老師。也是一名口筆譯者。因為工作的關係，我的口譯
經驗大多跟國際研討會/演講有關;筆譯則是非小說/非科普類的書籍翻譯、以及學生
時代以來接過的各式各樣論文翻譯或商品的相關翻譯。
6.條件：
這是我重新再張貼的佈告，之前我張貼的佈告裡只說唯一的條件就是希望妳/你
要跟我交換的語言能力要夠好。
我想再補一個條件：
雖然不是以教學形式進行語言交換，但是彼此對標的語言的興趣和進行語言
交換的續航力，都會影響我們語言交換的成效。我之前的對象是一個在日文補習班教
書的日本女生，由於她教學時會用簡單的英文向學生解釋一些觀念，所以她才找
上我交換英文。我們沒有規劃課程，大抵就是聊天。這個方式對我們兩個來說
都很有用。
因此，除了妳/你本身要跟我交換的語言能力要夠強，我的另一個條件，則是希望
妳/你跟我一樣願意找出一個讓我們兩個都會很有「續航力」的語言交換模式。
就像之前我跟那位語言交換對象一樣。
來信請簡單介紹一下自己。謝謝。
----
如使用者對於本篇文章想回覆者，請記得按M，回覆至作者信箱
誤發至板上三天內有權自行刪除一次，再犯者水桶兩週。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.187.202