Re: [討論] 265情報(日文)

看板HitmanReborn作者maplemiracle (楓月奇蹟)時間16年前 (2009/11/05 11:41)推噓20(20推 0噓 1→)

留言21則, 20人參與討論串2/2 (看更多)

防雷頁原文恕刪一點都不專業的翻譯登場～有錯誤的地方歡迎糾正有幾個片假名我實在吐不出來還請板友們一起幫忙 -- 與黎明一起到來的最後的決戰即將開始！！未来、準備度過最後一晚的阿綱等人…！！阿綱『最後的戰鬥？』優尼『是的　白蘭也很著急　這個戰鬥的結果將決定一切』躺在地上的拉爾『這個是預知的…　的確是這樣吧…』優尼點了點頭躺在地上的入江『那勝負呢…　不能預知出來嗎？』優尼『是的…　我從很早以前就看到的　對大家說著這樣的話的光景還有在這個森林裡戰鬥的情況…』阿綱『耶？你知道這個景象…？』小春『那…那個…如果說我們贏了的話…我們就能回去我們原本的世界了嗎？』優尼『白蘭的思緒跟知識是與所有平行世界共有的反過來說的話能將全部相連的實體就只有一個』入江『！』阿綱『只有一個實體嗎…　也就是說只要打倒一個全部救都會消滅』阿綱（把這個世界的白蘭打倒的話　　所有平行世界的白蘭都會消失）優尼微笑的表情『已經不用等待著恐怖的未來一定會回到和平的過去的』庫洛姆　京子　小春　一平　都很高興里包恩『最大的危機也就是最大的機會呢』一直以來都在未來作戰。全部都是為了這天。並且現在…就是終結的時刻！！！目標265　黎明握著拳頭的阿綱『如果能在這場戰鬥中勝利的話　大家就可以回到過去了…！！』拉爾『如果說可以贏的話』阿綱『吶不要這樣講啦！！』里包恩『現在只能想辦法用彭哥列匣跟他們對抗要跟他們的力量戰鬥的話，讓應該會是一場嚴厲的戰鬥』阿綱『咦！』阿綱『…啊…也就是說　黎明…？要到黎明的話已經沒有多少時間可以準備做戰計畫了啦！！沒有作戰計畫的話會很糟糕吧～！！』里包恩『都已經這種時候的還說什麼話　笨蛋』阿綱『咦～～！！怎麼辦啊～～！！』野猿『…！？』太猿『那傢伙是怎樣？』 γ『沒有辦法把他跟救了公主的男人當成同一個人啊…　到底是怎麼了？』獄寺『十代首領　正在簡單的說明著現狀！』 γ『哼…』 γ『這個作戰的指揮　不是前梅洛尼基地隊長入江正一嗎？』入江『耶？　我…我嗎！？』獄寺『別開玩笑了！！制定作戰的將會是十代首領！！』入江『就如獄寺君所說的　我在choice的時候失敗了，已經沒有這個資格了這場戰鬥就交給彭哥列的boss，綱吉君來決定吧』阿綱『咦！？就…就說了我不是什麼boss啦！！我從來都沒說過什麼要當boss的話啊！！』里包恩把槍指向阿綱『你這傢伙－是到如今都還說這種話的話就別怪我不客氣了』阿綱『咦！　等、等一下啊─！！暫停暫停！！』 γ驚訝的表情『…　　真的是一名讓人搞不懂的男人呢…　彭哥列的十代首領』獄寺生氣的說『你這個才認識了十代首領幾個小時的人！！是不會懂得十代首領的深奧的！！』 (按：我差點翻成了「十代首領的奧秘」囧) 優尼跟京子笑了出來阿綱『那…這樣的話　正一君能夠跟我們一起擬定作戰計畫嗎？希望能夠借用你的力量！！』入江『嗯　只要是boss的命令　我會很高興協助的那首先是確認現在能夠戰鬥的的戰力　已經受傷的就不要上前線戰鬥了獄寺君、巴吉爾君、拉爾・米爾奇、了平君、還有野猿跟太猿』被告知為戰力以外的人都起身抱怨『不要！！　我還可以繼續戰鬥的！！　就這麼一點傷算什麼！！』里包恩對空鳴槍『吵死了』突然之間變得很安靜入江『那麼、其次確認能就戰鬥的兵器匣』 γ『吶　喂　剛剛在戰鬥中看到的雨海豚是誰的？』巴吉爾『是在下的阿爾菲』 γ『其他的兵器匣的プレインコーティング知道了嗎？』巴吉爾『プレインコーティング？』 (※翻譯無能，反正就是招式或是系統的名稱[真是不負責任]) γ『不知道嗎…　只有高智能的雨海豚所具有的別名”兵器匣之間的組合程式”　雨海豚是放著超高的演算能力以及腦波通過特殊功能能夠連結朋友的兵器匣以及同伴的智能並且將匣同伴的合作性提高，而產生出來的組合必殺技』入江『這樣子…！完全忘記了！！』巴吉爾『這麼說來，在助太刀之書上也有提到』 (※助太刀之書：巴吉爾一開始出現於十年後的時候身邊帶的書，十年後的自己留下的) (※助太刀也就是助手的意思) 阿綱『組合必殺技…　總覺得…聽起來很厲害啊！！』 γ『一定可以使用的　全體人員將兵器匣打開！』眾人『知道了』兵器匣的動物的介紹瓜　嵐猫Ver.V 持有者　獄寺ザムザ　雲蜈蚣　持有者　拉爾阿爾菲　雨海豚　持有者　巴吉爾納茲　天空獅子Ver.V 　持有者　阿綱ビジェット　コルル　黒狐　持有者　γ 霧貓頭鷹(霧梟)　霧貓頭鷹Ver.V 　持有者　庫洛姆牛丼(牛肉蓋飯)　雷牛Ver.V 　持有者　藍波漢我流　晴袋鼠Ver.v 　持有者　了平 (※雲蜈蚣跟黑狐的名字暫時不翻譯) 入江『哇ー　真不愧是你們啊，光是這樣就很壯觀了呢ー！』阿綱『不過山本跟雲雀學長不在』 γ『接著就是讓雨海豚使用プレインコーティング的技能了』巴吉爾『知道了　那我去了！！』阿綱『等　喂，納茲！不能不去啦…』巴吉爾『？』 γ『嗯？』阿綱『好了啦　到底怎麼了啦…』納茲、躲在阿綱的背後顫抖著阿綱『這傢伙…　除了戰鬥以外的時候就會變得很膽小…』瓜跳了出來、給了納茲一拳里包恩『納茲這傢伙　跟廢柴綱根本是一個樣』獄寺『喂，瓜！！這樣只會讓牠更害怕吧！！』納茲逃跑了、跑到了阿綱的臉上還緊緊的抓住阿綱阿綱『哇　放開啦，納茲！！』入江『總…總於言之…　必須用這個戰力好好的守護著優尼努力的訓練吧，綱吉君…』阿綱、納茲亂成一團的樣子、連瓜也加入變得更混亂了入江『綱吉君！！』阿綱『好…好的！！』納茲非常對不起的樣子『嘎嗚…』 γ『這到底是什麼？這有如學藝會一般的東西…　沒想到這樣子一堆小鬼聚集成的集團也能生存下來…』優尼『這是因為這樣　正因為這份光明　就算在此也不會感到挫折』(←不太確定) 拉爾『優尼　這個就先交給你了』拉爾把奶嘴交給了優尼。優尼收下了奶嘴里包恩『γ』里包恩叫了γ一聲天空逐漸的開始變白在森林的正中心坐在椅子上的白蘭『終於到了要把優尼搶過來的時候了跟彭哥列的遊戲也要結束了呢』鈴藍把手指放在下巴桔梗也一樣　『哈』石榴也把手指放在下巴 (※應該是239話第六頁裡，那看起來像是偶像團體的姿勢[誤]) 桔梗『狼毒(鳥兜)在優尼大人身上留下了三天之內不會消失的特殊”炎粉” 只要以炎粉做為信號的話，就可以找到優尼大人的所在地就在離這裡5公里以內的地方沒有錯我們首先會從地面上小心的接近從3個不同的點接近可以確保我們抓到優尼大人』白蘭『我馬上也會去　只要確保優尼沒事之後，其他的人就可以全部除掉了』桔梗『好的　聽從您的吩咐』笑著的白蘭『就這樣　一路好走』 3人分散的出動了（鈴藍　桔梗　岩漿的人[石榴]）石榴在樹的上方飛著行動（笨ー蛋ー　第一個到場！！）飛著的時候碰到了線～～蜈蚣纏上了石榴接著γ的黑狐也擊中了石榴石榴吐血了。在樹的側邊的獄寺用sistema CAI貫穿了石榴的身體。拉爾（幹掉了嗎…）獄寺（到手了啊） γ（成功了…）石榴『估啊啊啊』　　　『哈』石榴、眼睛血紅的追逐著『我跟雛菊還有狼毒(鳥兜)才不一樣呢，笨ー蛋ー！！』石榴、開啟的胸前的匣(修羅開匣)。決戰的序幕開啟了！！結束。 -- 不知道為什麼，我看完的第一個反應竟然是：「完了完了，兵器匣要合體了嗎？」XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.99.241.156

推

wolfe

11/05 11:56, , 1^F

11/05 11:56, 1^F

推

viviya

11/05 12:28, , 2^F

11/05 12:28, 2^F

推

dct1226

11/05 12:34, , 3^F

11/05 12:34, 3^F