[其他] 261情報(10/8更新)(完整全文字翻譯)

看板HitmanReborn作者johnson77811 (強森)時間16年前 (2009/10/07 10:57)推噓24(24推 0噓 17→)

留言41則, 20人參與討論串1/1

以下翻譯取自KL-不定風翻組、yuuzuru的翻譯也感謝台灣論壇-酷丘貓大的轉載請大家懷著感恩的心被雷吧！(大誤！) 目標261　手銬羅馬利歐〔喂喂〕雛菊(蒂奇)〔那是〕迪諾、笑草壁〔手銬．．．﹗?〕雲雀、嘩啦的亮出手銬〔做好覺悟了嗎？〕從手銬單邊的環的內側外側各長出幾根刺。對于以修羅開匣鎮壓的真六弔花‧雛菊(蒂奇) 　雲雀終于打開彭哥列匣!! 以校舍為背景空氣很沉重雲雀和雛菊(蒂奇)的畫面。雛菊(蒂奇) (手銬......手銬就是雲之守護者的彭哥列匣嗎? 　 (的確帶著火焰的刺具有殺傷能力但是還是抓人用的手銬）　 (雖然還沒有從白蘭大人那裡獲得彭格列匣的情報但怎麼想手銬也是......）　「對我有利」迪諾、退一步（驚？）。雲雀、嗒地沖了上去，開始了戰鬥。手銬的刺向雛菊(蒂奇)的臉猛然刺去刮開了肉，但是雛菊(蒂奇)「沒有用」咕嚕地再生了肉。避開瞄準自己打來的雛菊(蒂奇)、雲雀嘩啦地把帶有刺的一邊的手銬銬上雛菊(蒂奇)伸長的手。雲雀邊用力拉住手銬〔不會讓你逃走了〕的，邊準備用拐攻擊雛菊(蒂奇)、壞笑然後啪!地讓被銬上手銬的手腕部分切掉。雲雀〔!!〕雛菊(蒂奇)咕嚕地把手腕再生、手和手臂連了起來。就這樣用這只手朝雲雀的臉地打去。被打飛咚地撞向校舍的雲雀。羅馬利奧〔剛才的那是什麼啊？〕迪諾〔自己切斷手腕嗎．．．．．．〕草壁〔恭．恭先生﹗﹗〕迪諾、鬆了口氣〔壁虎的自切啊...〕是指壁虎能把自己切斷的尾巴再生厖羅馬裡奧〔但是再生得也太快了吧？〕迪諾〔考慮到那家伙的指環屬性的話就有可能。〕羅馬利奧〔那是晴之火焰啊．．．〕　　〔啊，是啊，晴是活性﹗﹗細胞的超活性嗎﹗﹗〕雲雀，從被猛烈撞擊的校舍裡搖晃著出來（站起來？）雛菊(蒂奇)〔修羅開匣是能力的乘法哦﹗〕解說要員們（指迪諾，羅馬利歐，草壁）〔﹗？〕雛菊(蒂奇)〔匣動物所持的特殊能力和人類的能力相混合，也就是說能夠產生超越生命體極限的能力。〕　　〔所以在“壁虎的尾巴”上不能想像的事也能做到〕咕啾一聲的被切成原片的曾是雛菊手腕的東西活動著又變成手的形狀雲雀〔﹗〕喀的一聲勒緊雲雀的脖子。“咕咖”的長出頭部。草壁〔從扯斷的手腕長出身體﹗﹗全身也能夠再生嗎﹗﹗﹗〕 “咚”的用拐“撇呷”地拍去原本是手腕的東西，”“嗒”地站在雛菊面前的雲雀。雛菊(蒂奇)〔很遺憾〕　〔你的彭哥列匣和我非常不投緣啊〕　〔就放棄吧交待出尤尼大人的所在地〕不知道把拐收到哪去了的雲雀〔不需要啊〕雛菊(蒂奇)〔？〕雲雀〔那種程度的話不需要武器（拐）〕咻～咻～的兩只手拷分別在左右手的手指旋轉著的雲雀。雛菊(蒂奇)〔......嗯？〕　〔哎﹗？手拷......〕草壁〔什麼時候變成了兩個......〕雲雀︰以破壞校舍的罪名逮捕你咻咻咻咻的轉著四只手拷的雲雀。羅馬利奧〔四個﹗﹗〕迪諾〔那家伙……想要干什麼？〕雛菊(蒂奇)〔真是有趣的戲法〕〔但是手銬不論增加多少個……〕火焰呼呼的變大〔都是一樣的﹗﹗〕雛菊(蒂奇)倏地朝雲雀的方向飛去。雲雀〔我也有同感〕雛菊(蒂奇)啪啪地出拳雲雀輕巧的閃開手銬分別?嚓地銬住了雛菊(蒂奇)的左右手雲雀〔如果是10個 20個的話〕雛菊(蒂奇)〔？〕彭哥列指環漸漸發出光芒銬住蒂奇的手銬開始迅速增殖雛菊(蒂奇)〔？﹗〕解說員們〔﹗﹗〕手銬的環不斷增殖著。（在放DVD的軸輪上不斷堆積起DVD的那種感覺？）鏈子漸漸變長雛菊(蒂奇)〔？﹗〕緊緊卷住了雛菊(蒂奇)的身體雛菊動彈不得草壁〔手銬好像束縛用具一樣﹗〕迪諾〔超過自切速度的雲屬性增值﹗﹗〕　〔話說回來…原來成為了這樣的形態啊﹗﹗〕雛菊(蒂奇)〔這樣的…根本就沒有聽過﹗〕雲雀〔你……好像很想死的樣子　這樣的撒嬌可不會被允許哦〕雛菊(蒂奇)〔哎？〕雲雀〔毀了（緊綁）你吧〕覆蓋著雛菊(蒂奇)全身的環漸漸收緊鮮血飛出〔好!!!　好緊!!!〕（被﹗﹗﹗被綁住了﹗﹗﹗）〔沒有聽過﹗沒有從白蘭大人那裡聽過﹗〕〔手銬居然變成這樣的﹗〕〔好痛苦──﹗﹗〕迪諾「跟你想的一樣啊入江正一」（在其他平行世界裡還沒有被製作的彭哥列匣……是還沒有被白蘭攻略的﹗﹗）雛菊(蒂奇)「啵…???」口吐白沫倒在地上雲雀蹲下「比想象中的更沒用啊你之所以想死也死不了是因為有晴屬性活性的火焰在身體裡循環吧？這個東西由風紀委員沒收了」從雛菊(蒂奇)手指上取走瑪雷指環的雲雀火焰消失的雛菊(蒂奇)…「嗚……」迪諾「只要取走指環真6弔花也不過是普通人而已」在迪諾身邊興奮不已的草壁「哦哦~太好了恭先生﹗﹗不愧是委員長﹗﹗」跑向雲雀以下取 KL－ yuuzuru翻譯。川平不動產的圖『阿綱，聽得到嗎?』阿綱「啊!這個聲音!!」獄寺「是跳馬!」阿綱「欸...對...對...真的嗎!!」「雲雀學長把真六弔花的雛菊(蒂奇)打倒了!!」「哇─────好厲害!!」「辦到了!!」很興奮的不動產組里包恩「目前的危機解除了」獄寺「因為敵人已經沒有打手了!!」碧洋琪「已經沒問題了，這樣就找不到尤尼了」尤尼「恩」川平「.......」「那麼，我就先失禮了，暫時出去旅行，店就空下來了，隨意的使用也沒關係」阿綱「欸欸!?」「等...突然的...!!」「請...請等一下!!」拿出槍的里包恩「還不知道有關於你的事，你是誰?」川平「嗯?」打算離開店的川平大叔川平「我不就是3年前這家店猝死的老闆娘的兒子，川平嗎?」阿綱「那個，不是指這件事!!」川平「借給你們了喔」「掰」門關起來里包恩「嘖」阿綱「啊，等...」感到茫然的尤尼「...」阿綱「是說，你在做甚麼啊!!不要朝著幫助我們的人舉槍啊!!」里包恩「..........不管如何就是對他沒好感.........」群山之間，升起不知是狼煙來是光芒的線在天空飛的布露貝莉和桔梗看見那條線桔梗「果然那個是...」在森林中降落的兩人。拖里卡布托出現在他們面前布露貝莉「嚇?(Ｏ?Ｏ)」巨大的繭裡，有著長出天使翅膀的人影桔梗「辛苦了，托里卡布托，幫忙保護著呢」布露貝莉「這就是冥想?」桔梗「布露貝爾，不可以干擾喔，到對面去吧」布露貝莉「...好厲害喔...第一次看到...」桔梗「本來這是在本部最深處舉行的儀式，最近都沒有舉行...」布露貝莉「啊─這是在窺視平行世界吧」桔梗「實際上並不像入江正一說的那麼簡單...雖然不要勉強比較好...」沙啪啪啪啪!繭裂開。在看守著的托里卡布托、布露貝爾、桔梗的前面，白蘭從繭裡出來「喘...喘..」汗流夾背的白蘭「........找到了....」白蘭睜眼「叫做川平的不動產屋」邊條字：追著尤尼的銳利眼神!!白蘭、急迫!! 預告：次回也是中心彩頁!!彭哥列危機!! --- 動畫確定！目標155-真六弔花新OP、新ED、全新敵人、新的戰鬥！ ◆ From: 210.240.195.235

推

eyeshieldZI

10/07 11:52, , 1^F

10/07 11:52, 1^F

推

b97302320

10/07 13:02, , 2^F

10/07 13:02, 2^F

推

timshan

10/07 14:35, , 3^F

10/07 14:35, 3^F