[漫畫] 命運的星期三再臨...雖然已經過了
不過是沒圖所以沒真相。
昨天，和友人閒閒沒事(才有鬼)的順路(也是才有鬼)到了租書店，看到這期的寶島就偷偷
翻了一下...
剛好是提到雲雀名字和秀出雲豆照片那話。
(以下依記憶...)
綱：這不是巴茲養的鳥嗎？
里：牠現在是雲雀在飼養，名字好像叫....
雲鳥。
雲鳥。雲鳥。雲鳥。雲鳥。雲鳥。雲鳥。雲鳥。雲鳥。雲鳥。雲鳥。雲鳥。雲鳥.....
...周先生(是周吧?)，我們原本還以為你跟張先生不一樣的...(灰化飄走)
你揮霍了我們的期待。
--
「世界上最讓人無法拒絕請託的人是魔人涅羅。」排名王子風太如是說。
那是誰啊！！－－最無法拒絕別人請託的黑手黨首領澤田綱吉，驚愕的心想。
－－家庭教師KHR &魔人偵探腦囓涅羅
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.52.210
推
11/23 12:36, , 1F
11/23 12:36, 1F
→
11/23 12:36, , 2F
11/23 12:36, 2F
推
11/23 13:01, , 3F
11/23 13:01, 3F
推
11/23 13:11, , 4F
11/23 13:11, 4F
推
11/23 13:30, , 5F
11/23 13:30, 5F
推
11/23 13:44, , 6F
11/23 13:44, 6F
推
11/23 14:29, , 7F
11/23 14:29, 7F
推
11/23 15:47, , 8F
11/23 15:47, 8F
我跟朋友討論的結果是張先生可能會翻成雲肚(那是啥=口=)
推
11/23 16:05, , 9F
11/23 16:05, 9F
推
11/23 16:31, , 10F
11/23 16:31, 10F
所以看到的瞬間才會灰化...好鳥的名字啊...(滾走)
→
11/23 17:13, , 11F
11/23 17:13, 11F
→
11/23 17:23, , 12F
11/23 17:23, 12F
→
11/23 17:24, , 13F
11/23 17:24, 13F
→
11/23 17:24, , 14F
11/23 17:24, 14F
推
11/23 17:43, , 15F
11/23 17:43, 15F
→
11/23 17:44, , 16F
11/23 17:44, 16F
推
11/23 17:54, , 17F
11/23 17:54, 17F
推
11/23 18:10, , 18F
11/23 18:10, 18F
其實也不是對錯的問題啦...XD"
就像髑髏翻成骷髏其實就意義上來說也沒錯orz
只是翻譯...是信、達、"雅"啊...(淚)
以上ˊˇˋ
第一次在里崩版po文有10推UP耶ˇ
※ 編輯: lian4302 來自: 140.112.5.13 (11/23 18:48)
推
11/23 22:15, , 19F
11/23 22:15, 19F
→
11/23 22:15, , 20F
11/23 22:15, 20F
推
11/23 22:17, , 21F
11/23 22:17, 21F
推
11/23 22:18, , 22F
11/23 22:18, 22F
推
11/23 22:58, , 23F
11/23 22:58, 23F
→
11/23 22:59, , 24F
11/23 22:59, 24F
推
11/23 23:01, , 25F
11/23 23:01, 25F
→
11/23 23:03, , 26F
11/23 23:03, 26F
推
11/23 23:41, , 27F
11/23 23:41, 27F
推
11/24 00:12, , 28F
11/24 00:12, 28F
推
11/24 02:21, , 29F
11/24 02:21, 29F
推
11/24 10:50, , 30F
11/24 10:50, 30F
→
11/24 16:30, , 31F
11/24 16:30, 31F
推
11/24 22:33, , 32F
11/24 22:33, 32F
推
11/24 23:20, , 33F
11/24 23:20, 33F
推
11/24 23:24, , 34F
11/24 23:24, 34F
→
11/25 21:59, , 35F
11/25 21:59, 35F
推
11/25 22:40, , 36F
11/25 22:40, 36F
推
11/26 01:41, , 37F
11/26 01:41, 37F
推
11/26 23:04, , 38F
11/26 23:04, 38F