[問題] keep low key 是什麼意思？

看板Hip-Hop作者 (多益195)時間2年前 (2021/07/30 13:36), 編輯推噓22(27推 5噓 15→)
留言47則, 34人參與, 2年前最新討論串1/1
如題， 很多台灣饒舌歌手都會唱low key， 字面上意思指低調， 但想保持低調又想紅， 不是很矛盾嗎？ 這個字在嘻哈英文裡是什麼意思？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.246.101 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1627623387.A.034.html
推
07/30 13:56, 2年前 , 1F
07/30 13:56, 1F
推
07/30 13:57, 2年前 , 2F
默默做事 默默的紅起來 保持humble
07/30 13:57, 2F
→
07/30 13:57, 2年前 , 3F
就是不要太囂張啦
07/30 13:57, 3F
噓
07/30 13:58, 2年前 , 4F
這裡看起來像英文學習版嗎
07/30 13:58, 4F
噓
07/30 14:00, 2年前 , 5F
1樓18年學測 英文5級分 可以私信跟他跟他討教
07/30 14:00, 5F
推
07/30 14:04, 2年前 , 6F
把鑰匙放在下面
07/30 14:04, 6F
推
07/30 14:13, 2年前 , 7F
保持低的鑰匙
07/30 14:13, 7F
推
07/30 14:15, 2年前 , 8F
收好低的鑰匙
07/30 14:15, 8F
推
07/30 14:16, 2年前 , 9F
把很爛的關鍵留住
07/30 14:16, 9F
→
07/30 14:18, 2年前 , 10F
Be humble sit down!
07/30 14:18, 10F
推
07/30 14:21, 2年前 , 11F
因為key太高唱不上去 不要獻醜了 key低一點
07/30 14:21, 11F
→
07/30 14:37, 2年前 , 12F
鑰匙掉了～
07/30 14:37, 12F
噓
07/30 14:57, 2年前 , 13F
loki是惡作劇之神 keep loki是洛基的城塞
07/30 14:57, 13F
推
07/30 14:59, 2年前 , 14F
保持低級的關鍵
07/30 14:59, 14F
推
07/30 15:00, 2年前 , 15F
RNB歌手也會用啊
07/30 15:00, 15F
推
07/30 15:11, 2年前 , 16F
楊歐居的歌有用過
07/30 15:11, 16F
推
07/30 15:48, 2年前 , 17F
保持低調饒舌界的清流 樓下接
07/30 15:48, 17F
推
07/30 15:51, 2年前 , 18F
中壢尾隨那都只是心魔
07/30 15:51, 18F
推
07/30 16:00, 2年前 , 19F
還不會肥 我歌你沒聽熟
07/30 16:00, 19F
噓
07/30 16:17, 2年前 , 20F
沒人在講keep lowkey 都是keep it lowkey啦
07/30 16:17, 20F
推
07/30 16:21, 2年前 , 21F
保持下去(落去)
07/30 16:21, 21F
推
07/30 16:22, 2年前 , 22F
催落去？
07/30 16:22, 22F
推
07/30 17:09, 2年前 , 23F
JayRoll很愛用
07/30 17:09, 23F
推
07/30 17:18, 2年前 , 24F
low key low key low key 各種冒險我們都去
07/30 17:18, 24F
推
07/30 17:35, 2年前 , 25F
叫老師把key起低一點
07/30 17:35, 25F
→
07/30 20:38, 2年前 , 26F
保留低鑰匙
07/30 20:38, 26F
推
07/30 21:18, 2年前 , 27F
lay low
07/30 21:18, 27F
噓
07/30 21:39, 2年前 , 28F
保留低的鑰匙懂？
07/30 21:39, 28F
推
07/31 00:12, 2年前 , 29F
請洽賴世熊英文
07/31 00:12, 29F
推
07/31 00:15, 2年前 , 30F
太多無腦張揚的rapper 低調強才是帥
07/31 00:15, 30F
推
07/31 03:54, 2年前 , 31F
笑死
07/31 03:54, 31F
推
07/31 11:22, 2年前 , 32F
一想到這詞就想到 JayRoll
07/31 11:22, 32F
推
07/31 13:09, 2年前 , 33F
鑰匙掉了但是很嘻哈的不撿，keep the key low，有時為了押
07/31 13:09, 33F
→
07/31 13:09, 2年前 , 34F
韻就會倒裝成keep the low key
07/31 13:09, 34F
→
07/31 13:11, 2年前 , 35F
鑰匙主要指的是車鑰匙，就是說反正我這台鑰匙掉了不撿我還
07/31 13:11, 35F
→
07/31 13:11, 2年前 , 36F
有幾十台可以開，才不在乎這台，算是大屌歌為了炫富會用的
07/31 13:11, 36F
→
07/31 13:11, 2年前 , 37F
手法
07/31 13:11, 37F
推
07/31 17:14, 2年前 , 38F
樓上說的沒錯!
07/31 17:14, 38F
→
07/31 20:31, 2年前 , 39F
台灣只剩low沒有key
07/31 20:31, 39F
推
08/01 04:22, 2年前 , 40F
In short, lowkey is used to describe a speaker's t
08/01 04:22, 40F
→
08/01 04:22, 2年前 , 41F
houghts, feelings, and desires, and it means:
08/01 04:22, 41F
→
08/01 04:22, 2年前 , 42F
1: moderately: of low emotional intensity
08/01 04:22, 42F
→
08/01 04:22, 2年前 , 43F
2: secretly
08/01 04:22, 43F
→
08/01 04:23, 2年前 , 44F
E.g. I lowley wanna eat the cake.
08/01 04:23, 44F
→
08/01 04:23, 2年前 , 45F
*lowkey 啦幹
08/01 04:23, 45F
→
08/01 04:24, 2年前 , 46F
urban dictionary 有解釋
08/01 04:24, 46F
推
08/01 04:25, 2年前 , 47F
至於蛋頭的key 我想是太重了 才會low 芒果啦！
08/01 04:25, 47F
‣ 更多 Toeic195 的文章
文章代碼(AID): #1X0u_R0q (Hip-Hop)