Re: [音樂] 饒舌之神阿姆新專輯，歌詞裡有台灣？

看板Hip-Hop作者 (joywilliamjoy)時間4年前 (2020/01/21 16:45), 4年前編輯推噓16(16推 0噓 15→)
留言31則, 19人參與, 4年前最新討論串1/1
別再看到台灣就高潮了好嗎 看一下那整段 整段是從小孩子視角去看 他繼父一直暴力虐待他 還把小孩養的狗宰了 歌詞方面是訴說小孩很憤怒 超想把他爸宰了 宰的方式就像他爸對他的狗做的事一樣 注射某種東西 整句翻譯： Sneak up with a lethal injection 用致死的注射物偷襲我繼父 And put him down like they did to my dog 讓他就此倒下，就像那些人（不確定是他繼父或是撲殺流浪狗的那類族群）對我的狗做的 事一樣 I'm talkin' euthanasia, like kids in Taiwan 就像是安樂死，就像那些在台灣的孩子一樣 你說這邊要探討安樂死？你不如說是探討台灣的教育把台灣的小孩壓迫到慢慢死去就好比 安樂死還比較像 而且說到台灣安樂死，目前大家知道的好像就只有傅先生吧 我自己並不認為傅先生跟kids in taiwan有什麼關係 這邊的安樂死我個人看起來就只是個形容詞 要探討安樂死的議題這歌是完全沒有好嗎... 歌詞網那個我有看，我個人看起來看起來完全就是歌詞網超譯了 當然 歌詞裡面有台灣我也很開心 但不用太過高潮... 然後姆爺還是我的神 peace -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.194.204 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1579596320.A.8EF.html ※ 編輯: joywilliamjo (180.217.194.204 臺灣), 01/21/2020 16:46:43
推
01/21 17:31, 4年前 , 1F
有講到Taiwan一樣高潮
01/21 17:31, 1F
啊我這樣解釋可以了嗎 順便說一下，你截圖的那個影片翻譯就有跟你說沒有關係了，再不仔細看啊 ※ 編輯: joywilliamjo (180.217.194.204 臺灣), 01/21/2020 17:52:31
推
01/21 17:58, 4年前 , 2F
就是個韻腳
01/21 17:58, 2F
推
01/21 18:03, 4年前 , 3F
Korea不會比較順嗎？
01/21 18:03, 3F
※ 編輯: joywilliamjo (180.217.194.204 臺灣), 01/21/2020 18:14:54
推
01/21 18:40, 4年前 , 4F
沒關係 照樣高潮 你還為我打一篇 熱淚盈眶了
01/21 18:40, 4F
先先先不要，我很直，讓男生感動不是我的專長
推
01/21 19:00, 4年前 , 5F
孩子指的是被安樂死的流浪動物吧
01/21 19:00, 5F
不太合理，流浪動物被安樂死不是台灣的專利，況且他前面也說了他不爽就是因為他的狗 被安樂死，這邊再強調一次很怪 ※ 編輯: joywilliamjo (180.217.194.204 臺灣), 01/21/2020 19:03:02 ※ 編輯: joywilliamjo (180.217.194.204 臺灣), 01/21/2020 19:03:37
推
01/21 20:35, 4年前 , 6F
em粉路過 最好是em會知道台灣教育把小孩慢慢壓迫到死什
01/21 20:35, 6F
→
01/21 20:35, 4年前 , 7F
麼狗屁腦補= = 就壓韻可以 講到台灣我已經滿足了他這
01/21 20:35, 7F
→
01/21 20:36, 4年前 , 8F
輩子大概也不會來台灣開唱了
01/21 20:36, 8F
這邊只是跟安樂死比起來我自己覺得更有可能的說法，確實你說的也對，基本上阿姆我覺 得也可能甚至不知道台灣到底在哪 不用想了ㄅ，演唱會真的牽扯到太多東西，人啊代理商啊場地啊之類的，難哦
→
01/21 21:02, 4年前 , 9F
一些人就是愛腦補..
01/21 21:02, 9F
推
01/21 21:41, 4年前 , 10F
I’m talkin youth in Asia like kids in Taiwan
01/21 21:41, 10F
→
01/21 21:41, 4年前 , 11F
雙關 後面應該只是單純要押韻吧
01/21 21:41, 11F
※ 編輯: joywilliamjo (180.217.194.204 臺灣), 01/21/2020 21:52:49
→
01/21 23:41, 4年前 , 12F
姆神，提到台灣，真的可以高潮啊
01/21 23:41, 12F
→
01/21 23:41, 4年前 , 13F
就算只是用來押韻，也很爽嘻嘻
01/21 23:41, 13F
推
01/22 00:52, 4年前 , 14F
Em真的不會知道台灣的教育啦，你這解釋也是藍色窗簾
01/22 00:52, 14F
→
01/22 00:53, 4年前 , 15F
到爆，我也跟樓上的大大一樣的想法，就單純押韻而已
01/22 00:53, 15F
→
01/22 00:53, 4年前 , 16F
，結果一堆人衝出來揣摩
01/22 00:53, 16F
推
01/22 01:10, 4年前 , 17F
Taiwan只是雙關跟押韻吧 他最好是會知道台灣小孩教育環
01/22 01:10, 17F
→
01/22 01:10, 4年前 , 18F
境怎樣
01/22 01:10, 18F
推
01/22 07:34, 4年前 , 19F
推，提到台灣本來就是呼應Kids in Asia跟押韻而已
01/22 07:34, 19F
→
01/22 07:34, 4年前 , 20F
Genius註釋本來就很常超譯
01/22 07:34, 20F
推
01/22 08:54, 4年前 , 21F
爾！夫！
01/22 08:54, 21F
→
01/22 11:07, 4年前 , 22F
我認同 歌詞應該只是要點Asian kids
01/22 11:07, 22F
→
01/22 11:07, 4年前 , 23F
單純押韻而已
01/22 11:07, 23F
→
01/22 11:38, 4年前 , 24F
腦補
01/22 11:38, 24F
推
01/22 14:28, 4年前 , 25F
我覺得他只是在玩youth in asia的諧音梗
01/22 14:28, 25F
→
01/22 14:29, 4年前 , 26F
taiwan小孩跟安樂死絕對沒什麼 相關性 至少我長大才想死
01/22 14:29, 26F
推
01/22 16:54, 4年前 , 27F
我也覺得跟台灣無關，單純是雙關+為了要押韻
01/22 16:54, 27F
→
01/22 16:55, 4年前 , 28F
可4好爽啊啊啊啊啊
01/22 16:55, 28F
推
01/23 23:28, 4年前 , 29F
拿台灣當亞洲代表就足夠高潮了
01/23 23:28, 29F
推
01/24 10:03, 4年前 , 30F
歡迎對岸抵制阿姆
01/24 10:03, 30F
推
01/25 00:54, 4年前 , 31F
台灣就是第三世界啦 小孩會餓死的地方
01/25 00:54, 31F
‣ 更多 joywilliamjo 的文章
文章代碼(AID): #1U9heWZl (Hip-Hop)