[討論] 高爾宣 - without you 歌詞疑問

看板Hip-Hop作者 (A趣)時間4年前 (2019/08/10 11:49), 編輯推噓18(41推 23噓 17→)
留言81則, 68人參與, 4年前最新討論串1/1
最近這首很紅 所以也跟著聽了一下 但發現前面英文部分有點怪怪 怪怪的部分如下 Cuz me without you it feels like 情人節沒有愛人 像台相機沒有快門 像張書桌沒有檯燈 Cuz me without you it feels like A sentence without no spaces It be like youtube without no playlist Or a chapter without no pages 依照文意想表達的意思應該是說 我沒有妳的話就感覺像是 情人節沒有愛人...等等 我沒有妳的話就感覺像是 一個句子沒有空格 就像YT影片沒有播放清單..等等 但英文句子是寫 A sentence without “no” spaces It be like youtube without “no” playlist Or a chapter without “no” pages 這些No是否多餘了呀 雙重否定不是變肯定了嗎？ 詞意變成 沒有妳就像一個句子有空格 就像影片有播放清單... 覺得怪怪的 不知大家想法是不是跟我一樣.. 雖然音樂還是很catchy ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-J700F. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.241.58 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1565408958.A.04C.html
推
08/10 11:50, 4年前 , 1F
嘎店
08/10 11:50, 1F
推
08/10 11:51, 4年前 , 2F
尬電 敢質疑我們爾宣老師的英文
08/10 11:51, 2F
推
08/10 11:55, 4年前 , 3F
尬電 有時候雙重否定會表示加強否定而不是負負得正
08/10 11:55, 3F
推
08/10 12:02, 4年前 , 4F
這邊是加強語氣
08/10 12:02, 4F
推
08/10 12:06, 4年前 , 5F
煩尼斯boy:
08/10 12:06, 5F
噓
08/10 12:13, 4年前 , 6F
英文問題去問凡尼斯
08/10 12:13, 6F
推
08/10 12:15, 4年前 , 7F
我花了越多賺的越多BALL LIKE JAY CHOU
08/10 12:15, 7F
推
08/10 12:18, 4年前 , 8F
不想沒有nothing
08/10 12:18, 8F
→
08/10 12:19, 4年前 , 9F
就像外國人講ain't no 巴拉巴啦也不是雙重否定的意思
08/10 12:19, 9F
噓
08/10 12:20, 4年前 , 10F
英文爛就別發廢文了
08/10 12:20, 10F
推
08/10 12:21, 4年前 , 11F
ain't got no 之類的雙重否定就是否定
08/10 12:21, 11F
推
08/10 12:31, 4年前 , 12F
不想沒有nothing
08/10 12:31, 12F
噓
08/10 12:33, 4年前 , 13F
ABC告嘎D
08/10 12:33, 13F
推
08/10 12:35, 4年前 , 14F
can't nobody tell me nothing...
08/10 12:35, 14F
推
08/10 12:38, 4年前 , 15F
文法根本沒差 美國饒舌也沒文法
08/10 12:38, 15F
推
08/10 12:40, 4年前 , 16F
想念你的每個角度
08/10 12:40, 16F
推
08/10 12:43, 4年前 , 17F
不想沒有nothing好好笑xdddd
08/10 12:43, 17F
→
08/10 12:45, 4年前 , 18F
其實去查美國黑人英文就有你要的答案了
08/10 12:45, 18F
→
08/10 12:47, 4年前 , 19F
想要挑人家英文語病的時候自己先google吧
08/10 12:47, 19F
→
08/10 12:47, 4年前 , 20F
這邊雙重否定就是否定的意思
08/10 12:47, 20F
噓
08/10 12:51, 4年前 , 21F
08/10 12:51, 21F
推
08/10 12:57, 4年前 , 22F
尬電
08/10 12:57, 22F
→
08/10 12:57, 4年前 , 23F
沒噓到樓下幫我噓
08/10 12:57, 23F
噓
08/10 12:58, 4年前 , 24F
幫你噓順便幫你女友蓋背背
08/10 12:58, 24F
推
08/10 13:05, 4年前 , 25F
這種程度找YZ就可以 還不需要凡尼斯老師為你解答 尬電
08/10 13:05, 25F
推
08/10 13:05, 4年前 , 26F
God Damn
08/10 13:05, 26F
推
08/10 13:12, 4年前 , 27F
尬電 人家留美的餒
08/10 13:12, 27F
→
08/10 13:17, 4年前 , 28F
人紅酸民多
08/10 13:17, 28F
→
08/10 13:28, 4年前 , 29F
英文沒有雙重否定= =
08/10 13:28, 29F
→
08/10 13:30, 4年前 , 30F
尬電 迷妹等等來出征我跟你講
08/10 13:30, 30F
噓
08/10 13:31, 4年前 , 31F
尬電
08/10 13:31, 31F
推
08/10 13:32, 4年前 , 32F
認真就輸ㄌ
08/10 13:32, 32F
推
08/10 13:37, 4年前 , 33F
老實說這邊就只是加強語氣吧
08/10 13:37, 33F
推
08/10 13:38, 4年前 , 34F
你的英文好尷尬電..
08/10 13:38, 34F
推
08/10 13:42, 4年前 , 35F
Goddamn
08/10 13:42, 35F
噓
08/10 13:45, 4年前 , 36F
尬電 都好像沒有bang
08/10 13:45, 36F
噓
08/10 14:34, 4年前 , 37F
跟著風潮打臉高 結果打到自己
08/10 14:34, 37F
噓
08/10 14:35, 4年前 , 38F
素質
08/10 14:35, 38F
推
08/10 15:02, 4年前 , 39F
中文有雙重肯定 哦是喔
08/10 15:02, 39F
推
08/10 15:24, 4年前 , 40F
尬電
08/10 15:24, 40F
推
08/10 15:35, 4年前 , 41F
尬電
08/10 15:35, 41F
推
08/10 15:39, 4年前 , 42F
我沒有辦法～
08/10 15:39, 42F
推
08/10 15:50, 4年前 , 43F
黑人英文的雙重否定就是否定的意思
08/10 15:50, 43F
推
08/10 15:54, 4年前 , 44F
嘎墊
08/10 15:54, 44F
噓
08/10 16:10, 4年前 , 45F
你根本沒在聽英文饒舌吧
08/10 16:10, 45F
→
08/10 16:10, 4年前 , 46F
不過歌詞真的很智障
08/10 16:10, 46F
推
08/10 16:27, 4年前 , 47F
無法nonstop
08/10 16:27, 47F
噓
08/10 16:51, 4年前 , 48F
還是沒有我大finesse走的前面喇 三重否定第一人
08/10 16:51, 48F
噓
08/10 17:10, 4年前 , 49F
Oh櫃裡賣Gay!!!
08/10 17:10, 49F
推
08/10 17:16, 4年前 , 50F
尬店，都給我閉嘴
08/10 17:16, 50F
噓
08/10 17:22, 4年前 , 51F
不喜歡尬店 但你這英文太爛沒救 就不要酸了
08/10 17:22, 51F
推
08/10 18:02, 4年前 , 52F
剛剛一度懷疑我以前英文是不是學錯，英文明明就有雙重否
08/10 18:02, 52F
→
08/10 18:02, 4年前 , 53F
定啊，但不是每次兩個否定都代表肯定，也可能是加強否定=
08/10 18:02, 53F
→
08/10 18:02, 4年前 , 54F
=
08/10 18:02, 54F
→
08/10 18:03, 4年前 , 55F
08/10 18:03, 55F
→
08/10 18:03, 4年前 , 56F
81&type=Blog
08/10 18:03, 56F
→
08/10 18:05, 4年前 , 57F
08/10 18:05, 57F
噓
08/10 18:26, 4年前 , 58F
雙重否定有時候還是否定啊，自己google
08/10 18:26, 58F
推
08/10 18:27, 4年前 , 59F
推樓上的連結 終於弄懂了
08/10 18:27, 59F
推
08/10 18:32, 4年前 , 60F
尬電~~~~
08/10 18:32, 60F
噓
08/10 18:48, 4年前 , 61F
在黑人英文雙重否定還是否定 純噓某幾樓
08/10 18:48, 61F
噓
08/10 19:49, 4年前 , 62F
I don’t like me too
08/10 19:49, 62F
噓
08/10 20:11, 4年前 , 63F
高也無言 沒事就被拉出來酸一輪
08/10 20:11, 63F
噓
08/10 20:13, 4年前 , 64F
原po當時是不是很開心覺得自己找到了酸點？XD
08/10 20:13, 64F
噓
08/10 20:16, 4年前 , 65F
I ain’t no pussy 意思是 我是pussy嗎
08/10 20:16, 65F
推
08/10 20:45, 4年前 , 66F
知道負負得正大概高中程度 負負得負 大學程度
08/10 20:45, 66F
噓
08/10 20:51, 4年前 , 67F
這英文...尬電
08/10 20:51, 67F
推
08/11 08:13, 4年前 , 68F
搜尋「雙重否定 英文」就有答案了
08/11 08:13, 68F
→
08/11 08:14, 4年前 , 69F
有些推文也亂講一通自以為，還是自己再查驗吧
08/11 08:14, 69F
推
08/11 10:07, 4年前 , 70F
Can’t nobody tell me nothing
08/11 10:07, 70F
推
08/11 12:53, 4年前 , 71F
聽饒舌不要管文法，頭會很痛
08/11 12:53, 71F
推
08/11 18:07, 4年前 , 72F
可以把這裡的no想成是any 表示加強語氣
08/11 18:07, 72F
→
08/11 18:07, 4年前 , 73F
但這種用法本來就非正式的黑人英文 有疑問只是代表太
08/11 18:07, 73F
→
08/11 18:07, 4年前 , 74F
少聽
08/11 18:07, 74F
推
08/11 23:11, 4年前 , 75F
尬電 你的英文素質比迷妹還差
08/11 23:11, 75F
噓
08/12 11:02, 4年前 , 76F
不管沒有nothing
08/12 11:02, 76F
推
08/12 12:53, 4年前 , 77F
Ain’t don’t want no nothing
08/12 12:53, 77F
噓
08/13 23:29, 4年前 , 78F
這邊的英文只是加強語氣 唱起來也剛好對拍就好 尬電
08/13 23:29, 78F
噓
08/14 23:14, 4年前 , 79F
這回Diamond 不在嘴裡dance 卻比誰都還flex
08/14 23:14, 79F
推
08/15 18:26, 4年前 , 80F
這就是黑人文法，雙重否定還是否定
08/15 18:26, 80F
推
08/20 00:59, 4年前 , 81F
aint nobody got time for that?????
08/20 00:59, 81F
‣ 更多 H004321 的文章
文章代碼(AID): #1TJZw-1C (Hip-Hop)