Fw: [翻譯] 『日向坂で会いましょう』節目製作人訪談

看板Hinatazaka46作者 (香菜病)時間3年前 (2020/06/26 20:14), 4年前編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 4年前最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Nogizaka46 看板 #1UQYDb5m ] 作者: ul66 (香菜病) 看板: Nogizaka46 標題: [雜誌] 「ONE TEAM所製作的偶像綜藝」長尾真 時間: Thu Mar 12 19:56:19 2020 【BUBKA4月号】 『日向坂で会いましょう』節目製作人・長尾真 「ONE TEAM所製作的偶像綜藝」 伴隨著團體改名，從前身『ひらがな推し』翻新成『日向坂で会いましょう』也快一年了 。日向坂46和MC オードリー的信賴關係也不斷地加深，綜藝力更是進一步的打磨。 由節目製作人長尾真先生回顧她們一年來的成長。 拍攝內容過多的真相 ──節目翻新約過了1年，想問一下這期間所發生的變化。節目廣受好評，成員們對綜藝 的態度在業界關係者中也有相當高的評價。 長尾 日本テレビ的毛利忍製作人（『AKBINGO!』、『NOGIBINGO!』等等、負責48系和 46系等多數節目）也對我說「『日向坂で会いましょう』很有趣呢!」，真的很開心。成員 們讓大家覺得「明明是偶像，可以不用做到這種地步的……」，在各種地方努力著。另一 方面，在舞台上也好好地展現偶像的一面，作為模特兒也很好地在T台上走著。大家在看 了她們在各方面的表現才這樣評價的，也為綜藝擴寬了各式的可能性。 ──『ゴッドタン(神舌)』等負責很多綜藝節目的製作人テレビ東京的佐久間宣行，在オ ードリー的若林出演自己的廣播時，有過這樣一串的對話，「那些孩子為什麼對綜藝那麼 積極呢?」（佐久間）「她們的潛力真的很厲害」(若林) 長尾 當佐々木（久美）和加藤（史帆）在『ヒルナンデス!』出演時(2020.01.22)，若 林對她們讚譽有加。經常聽說關係好的藝人們會彼此幫助，若林說了「作為偶像，明明可 以不用做到那種程度的」。 ──通常節目放送時間為1集30分鐘，但也有內容多到收不完變成1小時SP的情形，甚至被 當成未公開映像移到下周放送，”可以放送的內容太多了”的意見不絕於耳。 長尾 這當然少不了她們的努力，還有節目工作人員也樂在其中。不小心拍過頭了(笑)。 通常30分鐘的節目，拍了1~1.5小時就差不多了，有時候為什麼會拍到2個半小時呢? 身為 製作人，不好好管理拍攝時程的話會對事務所造成困擾的，所以事前規劃會盡量去削減拍 攝時長，不過一旦到了拍攝現場，成員們非常努力，對話及互動也在不斷地展開，那樣還 是已經把其中一個準備好的環節剪掉的結果唷。 ──的確，オードリー兩人的吐槽比起『ひらがな推し』初期相比，給人感覺距離感變了 不少。 長尾 オードリー的兩人也表達出他們也樂在其中呢。在大喜利環節，不是因為拍攝片 長不夠才繼續下去，而是因為太有趣了，收錄時也越拍越長，這種情況相當罕見。最近MC 和成員們的關係也越來越好了，我覺得MC、成員們到工作人員都樂在其中可能是節目廣受 好評的原因。 ──製作公司KMAX，因為製作了很多搞笑藝人的節目，工作人員們對搞笑的門檻應該也很 高。節目的工作人員們也認同她們的綜藝能力嗎? 長尾 我們公司的職員基本上都是想與搞笑藝人共事才入社的。這樣的他們努力想把成 員們的優點展現出來。即使是負責美術的工作人員，也讓人感覺「如果是為了日向坂46， 那就一起做吧」，會讓人覺得他們是為了這群孩子在努力。因為在偶像綜藝上，一般像大 喜利或是借物裝傻的時候，不用那麼費力去做的。但上村ひなの，竟然在收錄中懊悔地哭 了，做到了這種程度。 ──是因為什麼理由哭的呢? 長尾 「そろそろ若様の贔屓メンバーを決め直そう！」(2019.11.24放送)的企劃中一 個大喜利環節上，她拿出了「元氣田支店長」的回答。之後休息時間她哭了，經紀人問了 一下原因，她說「剛才的說法不太對，應該可以更加搞笑」，是因為懊悔才哭的，真的很 克己呢。 ──不僅僅是那一集，上村的詞感很突出呢 長尾 不僅是詞感，"時機"也特別好。在那個企畫中，也拿出了「Hey!」這樣的回答， 在這之前加藤史帆先拿出了「Love」的回答。大喜利這種東西，會被他人先搶走答案，所 以要敢於搶答，當然也有看準時機的回答方式……。總之”時機”很重要，非常地深奧， 一般偶像的話，通常會把想到的事物直接說出來，上村對時機的把握，已經具有搞笑藝人 的水準了。 轉捩點 ──剛才說了「和MC的關係變好了」，是感受到了什麼變化呢? 長尾 大家都慢慢地適應了這個節目，每個人的個性也漸漸顯現出來，本來不擅長綜藝 的成員因為オードリー的幫助，信任進而增加，然後展現出自己的個性。我覺得過 去一年是構築和MC信賴關係的一年。 ──有沒有感到成長別顯著的成員? 長尾 大家真的都非常厲害，要說的話是說不完的……。小坂菜緒的話，明明是CENTER， 卻答應了春日無理的要求，模仿起了恐龍的跑步方式。富田鈴花之前有段時間有點迷茫( 笑)，但最近調整過來了。河田陽菜也有著獨特的世界觀。渡邊美穗則是做什麼都十分優 秀，是可以MC的人才呢。最近的話，高瀨愛奈的評價也變好了，講解三麗鷗的迷人之處那 一集(2020.2.2放送)，對著若林說「你又懂我什麼」，玩弄著若林。11月24日放送的若林 SP作為助理MC也發揮得相當不錯。工作人員對她的評價也變好了。潮紗理菜介紹的周邊也 很有趣。有點想給你看Dream ball，我覺得音色挺好的(笑)。 ──オードリー的若林，給人印象是不會馬上打斷他人，會順著對方的話題，讓對方的優 點展現出來。潮那不可思議的氛圍，不能只用簡短的對話，而是要好好地傾聽才能明白 其中的樂趣。 長尾 確實是這樣呢。若林會認真地跟對方過招，經過不斷地吃招，到不行的時候才會 突然地結束話題，這種平衡感特別棒。真的是很優秀的MC。大概一般若林不會被玩弄成這 樣，他到底是怎麼想的呢(笑)。最初是只有春日被玩弄而已，現在已經變成兩人都被玩弄 了。而且，最近的收錄還開玩笑的說「現在對這節目最用心」，我猜他本人也是在其中。 ──在構築和MC的信賴關係上，有沒有認為哪一集是轉捩點呢? 長尾 BBQ那一集(2019.6.30放送)留下了很深的印象呢。是一個跟隨著若林的指示，去對 春日進行整人的企劃。沒有受到指示的孩子也主動做了很多事，對於這樣的表現工作人員 們都被驚訝到了，都說全員都太優秀了。怎麼說呢，團結力很強。 ──是從那些方面感受到的呢? 長尾 有一段是成員們收到指示登上樓梯，結果沒有受到指示的成員也都一起上去，說 了「我們是日向坂46!」。我覺得從這展現出了團結力。要說為什麼會這麼做，我覺得是 平時成員們看到了領頭的加藤和佐々木的表現，明白了什麼時候該去做些什麼。 ──跟著加藤和佐々木，覺得能變有趣的意思嗎? 長尾 是的。我覺得這兩人的功勞很大。變成像這樣不是金字塔型的團隊關係，全員只要 發生了什麼事情，都會主動去做，大家都應該有了這樣的意識。在這個企劃後，讓人感到 團結力又變強了。通常偶像團體中每個人都有各自的對手，我覺得她們已經有超越這個層 面的信賴感了。 ──「ニブモネア(丹生模仿秀)」那一集(2019.8.4放送)上，東村芽依在不能發出聲音的題目上大喊引 起爆笑，那個好像也是加藤和佐々木的建議。 長尾 成員間可以交流這些真的很棒呢。不僅讓自己好笑，還做到讓全團都變得有趣 ，是個不錯的循環呢。『ひらがな推し』開始的時候就已經覺得很開心了，改名成『日向 坂で会いましょう』後，讓我更加強烈地意識到我們的節目很棒。從懵懵懂懂做的『ひら がな推し』開始，過去一年是漸漸懂得做綜藝正確方式的一年吧。 村內和村外 ──過去一年裡，許多成員都出演了各種綜藝節目。我覺得她們把在自家節目中所鍛鍊的 本領發揮了出來，你是如何看待她們的活躍的。 長尾 我問過我們的作家，她們在內村光良主持的『THE 突破ファイル』，有好好地在玩 大喜利。一般來說，不是都順著發展回答出正確答案的嗎。不去往正確答案靠攏，在某種 時候反而是高水平的展現呢。我感覺不用答對也沒關係。另外，齊藤京子低沉的嗓音，在 自家節目已經是人盡皆知的人設了，但還是毫不厭倦的繼續保持。到了村外，還是以為大 家都不知道為前提，繼續保持著低沉的嗓音，我是希望她們都能有這種自覺，這好像是對 搞笑藝人的建議呢(笑)。還有經常隊成員說的是，在自家節目做不到的事，在村外肯定也 做不到，所以先失敗一次也沒關係。冷場的話剪掉就是了。大家都認真地去實踐，在握手 會和SHOWROOM的時候也靈活運用出來。 ──確實，多虧在節目中建立的人設，讓有些原本不擅長握手會的成員也能暢聊這方面的 事而感到高興呢。 長尾 在製作一個有趣的節目的大前提下，作為偶像，我覺得能提供她們讓握手會變幸福 的梗也是很重要的。在構思企畫的階段開始，我就告訴工作人員們，「必須好好考慮，這 個企劃能不能讓成員覺得有做真好」。 ------------------------------------------------------------------------------ 這篇訪談真的是聊到心坎裡了 從『ひらがな推し』開始一路摸索 看著成員們不斷地進步 團隊默契一次比一次要好 大家的個人特色也越來越顯著 staff們也被成員的努力而共鳴 從首集追到現在真的很有成就感~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.74.142 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1584014181.A.170.html ※ 編輯: ul66 (36.227.74.142 臺灣), 03/12/2020 20:02:15
推
03/12 20:04, 4年前 , 1F
感謝翻譯
03/12 20:04, 1F
※ 編輯: ul66 (36.227.74.142 臺灣), 03/12/2020 20:06:24
推
03/12 20:10, 4年前 , 2F
可以深刻的感受到 MC 成員 製作組都是很樂在其中的做
03/12 20:10, 2F
→
03/12 20:10, 4年前 , 3F
節目 常常都會有錄太多忍痛剪掉狀況 後製也很用心
03/12 20:10, 3F
推
03/12 20:11, 4年前 , 4F
推
03/12 20:11, 4F
推
03/12 20:20, 4年前 , 5F
感謝翻譯 能看到節目製作人員的看法太好了
03/12 20:20, 5F
推
03/12 20:25, 4年前 , 6F
變化球對自己的要求好高喔，「元氣田支店長」已經是名場面
03/12 20:25, 6F
→
03/12 20:26, 4年前 , 7F
但她卻覺得還能更好，所以哭了
03/12 20:26, 7F
推
03/12 20:31, 4年前 , 8F
你又懂我什麼XDDDDD 看若林被玩超有趣的
03/12 20:31, 8F
推
03/12 20:31, 4年前 , 9F
也難怪變化球會被寵上天，她那天的表現已經封神了
03/12 20:31, 9F
推
03/12 20:32, 4年前 , 10F
有每週持續並期待日向坂節目的觀眾推
03/12 20:32, 10F
推
03/12 20:33, 4年前 , 11F
已經超越一般的偶像綜藝節目了www
03/12 20:33, 11F
推
03/12 20:35, 4年前 , 12F
「剛才的說法不太對」是那招XD
03/12 20:35, 12F
推
03/12 20:36, 4年前 , 13F
這個團體真的很棒，連帶春日和若林也有慢慢融入的感覺
03/12 20:36, 13F
→
03/12 20:37, 4年前 , 14F
很像中後期設樂的狀況XDD~大家一致往好的方向去=ˇ=/
03/12 20:37, 14F
推
03/12 20:39, 4年前 , 15F
推訪談 真的感受到這節目的用心 不論是成員MC還是STAFF
03/12 20:39, 15F
→
03/12 20:40, 4年前 , 16F
看日向的節目覺得是最快入坑的方法w
03/12 20:40, 16F
推
03/12 20:43, 4年前 , 17F
感謝翻譯,這訪談真的太棒了
03/12 20:43, 17F
推
03/12 20:45, 4年前 , 18F
看完訪談又更加覺得成員MC以及staff每個參與節目人員的用
03/12 20:45, 18F
→
03/12 20:45, 4年前 , 19F
心了
03/12 20:45, 19F
推
03/12 20:46, 4年前 , 20F
積極團結的態度 讚!
03/12 20:46, 20F
推
03/12 21:00, 4年前 , 21F
這篇也是業界評價集大成，裡頭說的都是過去常聽聞的內容
03/12 21:00, 21F
推
03/12 21:03, 4年前 , 22F
對鏡頭的飢餓度真的不是一般偶像XD
03/12 21:03, 22F
推
03/12 21:04, 4年前 , 23F
長尾P說的跟粉絲觀點也很契合，這是很紮實的印象
03/12 21:04, 23F
推
03/12 21:07, 4年前 , 24F
講構思企劃那段，真的就是有心 (然後就是瘋狂開玩w
03/12 21:07, 24F
推
03/12 21:07, 4年前 , 25F
突然蠻期待新入團這三位融入後的新火花
03/12 21:07, 25F
推
03/12 21:10, 4年前 , 26F
富田迷走跟死認真的個性，看來是人盡皆知w
03/12 21:10, 26F
推
03/12 21:12, 4年前 , 27F
假推一二集 超好推抗的
03/12 21:12, 27F
推
03/12 21:16, 4年前 , 28F
元氣田支店長這句很厲害耶XDD 對自己要求真的很高
03/12 21:16, 28F
推
03/12 21:16, 4年前 , 29F
看藍藍在冠番上的表現完全不像是偶像團體
03/12 21:16, 29F
推
03/12 21:20, 4年前 , 30F
感謝翻譯
03/12 21:20, 30F
推
03/12 21:25, 4年前 , 31F
很認真很努力的團體推
03/12 21:25, 31F
推
03/12 21:27, 4年前 , 32F
奧黛莉在日向坂記錄片46分鐘預告的訪談可以和這篇互相輝映
03/12 21:27, 32F
推
03/12 21:28, 4年前 , 33F
我記得奧黛麗其實主持過AKB Team8的冠番，跟代班過一集的AK
03/12 21:28, 33F
→
03/12 21:28, 4年前 , 34F
Bingo
03/12 21:28, 34F
推
03/12 21:30, 4年前 , 35F
她們曾經一無所有，所以只要有一點機會就會全力以赴，現在
03/12 21:30, 35F
→
03/12 21:30, 4年前 , 36F
機會多了不少，但全力以赴的態度還更深化了，這點真的難能
03/12 21:30, 36F
→
03/12 21:30, 4年前 , 37F
可貴
03/12 21:30, 37F
→
03/12 21:30, 4年前 , 38F
其實他們是很會帶人的
03/12 21:30, 38F
還有 21 則推文
推
03/12 22:16, 4年前 , 60F
個人感覺和小籔合作兩季bingo成員應該也獲益良多
03/12 22:16, 60F
→
03/12 22:17, 4年前 , 61F
同樣小數的毒舌人設也沒有持續很久,成員有能
03/12 22:17, 61F
推
03/12 23:06, 4年前 , 62F
我也入奧黛麗的坑了~
03/12 23:06, 62F
推
03/12 23:12, 4年前 , 63F
推推~日向綜藝真的是努力的成員們+包容的MC+用心的
03/12 23:12, 63F
→
03/12 23:12, 4年前 , 64F
STAFF大家一起同心協力完成出的精彩有趣作品XD
03/12 23:12, 64F
推
03/12 23:18, 4年前 , 65F
所以出了攝影棚會給人家建議了嗎w
03/12 23:18, 65F
推
03/12 23:22, 4年前 , 66F
推。雖然早期成員跟奧黛莉應對感覺不太自然，不過其實
03/12 23:22, 66F
→
03/12 23:23, 4年前 , 67F
也要考慮到如果一次錄四集左右，這樣一年大概見面不到
03/12 23:23, 67F
→
03/12 23:23, 4年前 , 68F
15次，要馬上有公式大哥哥的樣子其實沒那麼容易，
03/12 23:23, 68F
→
03/12 23:23, 4年前 , 69F
加上奧黛莉一個怕生一個冷漠XD
03/12 23:23, 69F
→
03/12 23:24, 4年前 , 70F
看到日向中後期開始，兩個人感覺對成員越來越關愛、注意
03/12 23:24, 70F
→
03/12 23:24, 4年前 , 71F
有種除了成員，連MC都成長了的感覺XD
03/12 23:24, 71F
→
03/12 23:25, 4年前 , 72F
成員、MC加STAFF都努力讓節目越來越精采，真的太棒了
03/12 23:25, 72F
推
03/13 01:41, 4年前 , 73F
感謝發文 看完覺得好感動...果然綜藝的幕後團隊真的很
03/13 01:41, 73F
→
03/13 01:41, 4年前 , 74F
用心在構思企劃和製造節目 MC日向成員和工作人員相輔相
03/13 01:41, 74F
→
03/13 01:41, 4年前 , 75F
成真是太好了呢
03/13 01:41, 75F
推
03/13 01:53, 4年前 , 76F
變化球對自己要求太高了吧 真的不得不令人喜歡
03/13 01:53, 76F
推
03/13 03:09, 4年前 , 77F
感謝翻譯推
03/13 03:09, 77F
→
03/13 03:09, 4年前 , 78F
沒想到上村自我要求這麼高
03/13 03:09, 78F
推
03/13 03:09, 4年前 , 79F
「ニブモネア (丹生模仿秀)」
03/13 03:09, 79F
→
03/13 03:11, 4年前 , 80F
丹生爆笑時 春日會直接喊clear
03/13 03:11, 80F
→
03/13 03:12, 4年前 , 81F
但若林會等時間快結束了 才喊clear
03/13 03:12, 81F
推
03/13 06:39, 4年前 , 82F
感謝翻譯！她們這麼努力真的很難不喜歡啊！
03/13 06:39, 82F
推
03/13 10:37, 4年前 , 83F
感謝翻譯~可以感受到成員和製作團隊都很用心
03/13 10:37, 83F
推
03/13 11:42, 4年前 , 84F
感謝翻譯，好喜歡她們組合
03/13 11:42, 84F
→
03/13 11:42, 4年前 , 85F
感受得出大家都好用心
03/13 11:42, 85F
推
03/13 11:46, 4年前 , 86F
變化球對自己要求好高喔
03/13 11:46, 86F
推
03/13 11:48, 4年前 , 87F
感謝翻譯 成員、奧黛麗、製作團隊真的都非常用心
03/13 11:48, 87F
推
03/13 11:56, 4年前 , 88F
久美、史帆真的對節目很重要!!
03/13 11:56, 88F
推
03/13 12:05, 4年前 , 89F
另外覺得大神初期也滿重要的，有幾個敢衝的人才有辦法帶
03/13 12:05, 89F
→
03/13 12:05, 4年前 , 90F
起其他人
03/13 12:05, 90F
推
03/13 12:20, 4年前 , 91F
最近開始追～超好看的
03/13 12:20, 91F
推
03/13 12:51, 4年前 , 92F
被變化球完全圈粉了。
03/13 12:51, 92F
推
03/13 13:00, 4年前 , 93F
類似的情形廣播也發生過
03/13 13:00, 93F
推
03/13 13:33, 4年前 , 94F
感謝翻譯 日向的綜藝天賦真的點滿大家又努力
03/13 13:33, 94F
推
03/13 14:40, 4年前 , 95F
感謝翻譯
03/13 14:40, 95F
推
03/14 02:56, 4年前 , 96F
每期梗都塞好塞滿，我真的愛死這群超有事的staff了！
03/14 02:56, 96F
→
03/14 09:00, 4年前 , 97F
反觀綠團是看小朋友成果發表的感覺
03/14 09:00, 97F
推
03/15 02:53, 4年前 , 98F
感謝翻譯推
03/15 02:53, 98F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: ul66 (220.136.9.66 臺灣), 06/26/2020 20:14:05
‣ 更多 ul66 的文章
文章代碼(AID): #1UzUQExS (Hinatazaka46)