[路透加州印第安泉電]世界頭號球手休伊特(夏韋特)及其女友克萊斯特爾斯(克莉絲達絲)周四在太平洋生命網球公開賽(PacificLifeOpen)中分別戰勝對手，繼續向奪冠目標挺進。
衛冕冠軍休伊特以6-76-46-3戰勝阿根廷的科里亞(哥里亞)，進入男單半準決賽。女單頭號種子克萊斯特爾斯則以6-26-3輕取美國球手魯賓(魯嬪)，晉級準決賽。
但男單七號種子、俄羅斯球手薩芬(沙芬)受腸胃感染影響，以0-61-6慘敗于美國資格賽選手吉內普里(RobbyGinepri)拍下。
盡管21歲的休伊特周四未能呈現他上周在斯科茨代爾(Scottsdale)奪冠時的狀態，但仍足以闖入八強。他將在半準決賽中迎戰吉內普里。
「這場比賽非常艱苦，」休伊特對記者表示。「我希望對手發揮得沒有這麼好。」
克萊斯特爾斯則從比賽一開始就徹底壓倒了魯賓。她的正手大力擊球落點刁鑽，發球極具威脅，且整體發揮比她前幾天的表現穩定很多。
「我對自己的發球非常滿意，」克萊斯特爾斯說道。她的準決賽對手將是馬丁內斯(馬天妮絲)。
--翻譯烏雲高娃
--
Written with a pen書之以筆
Sealed with a kiss封之以吻
And if I die before you do若我比你先走
I'll go to Heaven(I'm sure I will)我會在天堂(我確信我會到天堂)
And wait for you等待和你重逢
【節錄自網路文章】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.68.164.232