Hiro's Blog中文翻譯--1781.2 (ep.16)
艦長日誌: 星際日期1781.2
艱難的抉擇 (Hard Choices)
{{{(>.<)}}} (o.o) \(^o^)/
人的一生中，我們常常要作一些困難的決定。在經歷了一場差點死掉的事件之後，我不得
不下一個這樣困難的決定，我把Ando君送回日本了。
那個抓詐賭的男的說得對，我到最後只會讓我的雙手沾滿同伴的血罷了。不像漫畫一樣，
現實生活中的人是會受傷甚至死亡的。我已經看過太多人死去了，Charlie已經變成我的
Gwen Stacy，我不能再讓Ando君變成我的Ben叔叔。沒了能力，我無法保護我們，我無法
保護Ando君。拯救世界的時候，我只需要讓我自己去冒險就夠了。我不知道Isaac先生[註
一]的漫畫會怎麼結束，但我必須自己去開創自己的漫畫。如果是個快樂的結局，我就會
回到日本，然後Ando君跟我就會像從前一樣喝著清酒。
唉，獨自一個人搭巴士真的很無聊。美國人在巴士上不太愛聊天，而且他們也需要好一點
的避震器了，這趟旅程還真彈跳。
好啦，我到了Corinthian旅館了。
專注在任務上，拿到那把刀，拯救世界。
獻給Charlie,
Hiro
附註：又到了拉斯維加斯了，我希望Ando君平安回到家了。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
註一：Mr.Isaac在Hiro之前的blog文章裡都是寫成Mr.Isaku，看來他的英文變好囉！
原文出處...
http://blogs.nbcuni.com/hiro_blog/2007/03/hard_choices.php
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.85.134
推
03/06 21:16, , 1F
03/06 21:16, 1F
推
03/06 21:19, , 2F
03/06 21:19, 2F