[閒聊] 惡魔獵人+外域之燼卡中英對照/說明文字

看板Hearthstone作者Jotarun (forever)時間4年前 (2020/03/27 04:41)推噓8(8推 0噓 5→)

留言13則, 10人參與討論串1/1

咒法之流 Incanter's Flow 流量低一點，法力曲線更完美。虛空之風傳送門 Netherwind Portal 不要看它是順時鐘轉就以為傳送門在北半球，這是假訊息。被囚禁的觀察者 Imprisoned Observer 小心點…他的起床氣…有點嚴重。喚醒 Evocation 我的法術說放就放，舒服！鏽誓新兵 Rustsworn Initiate 鐵鏽軍團的新訓福利很差，連個破傷風疫苗都沒有！被囚禁的陽鰓魚人 Imprisoned Sungill 出來以後還有兩個小弟接風，這魚人一定很大尾。魔鰭領航員 Felfin Navigator 「把我的魚帶回來，我就會領著你們進入魚靈殿！」正義聖契 Libram of Justice 正義必得伸張！讓他們知道這本聖契的厲害！星占者 Starscryer 『在外域的朋友今年會遇到三次艾澤拉斯逆行，溝通上要特別小心，不要忙中出錯。』粼光釣竿 Underlight Angling Rod 『粼光啊！那個魚人有上勾嗎？』莫咕‧莫咕咕 Murgur Murgurgle 莫咕，莫咕咕。你看，莫咕咕不只保護他的魚人，連你阿嬤都順便照顧。奧多爾護從 Aldor Attendant 一來就拿出聖契書坊貴賓卡借你用。能量之泉 Font of Power 『我們的能量活水是利用祕法能量重組水分子，對身體有妙不可言的功效。』頂尖走私者 Apexis Smuggler 『秘…秘密？我哪有什麼秘密…你看！有人在放法術！』希望聖契 Libram of Hope 『以為收頭收定了？希望落空了吧！』智慧聖契 Libram of Wisdom 智慧的真諦會不斷從先人身上傳遞下去。奧多爾真理追尋者 Aldor Truthseeker 便宜就是真理。星術師索拉瑞恩 Astromancer Solarian 這位血精靈法師效忠凱爾薩斯。她從虛無當中尋找秘法能量，但最後究竟是她找上了虛無，還是虛無找上了她呢？混沌之擊 Chaos Strike 越混沌，我越愛！耶！合力突襲 Coordinated Strike 外域又平安度過了一天，感謝伊利達瑞的努力。偷天換日 Bamboozle 『騙到你了吧！笨蛋！』極度冰凍 Deep Freeze 本來有推出同名潮牌防寒衣的計畫，但被其他廠商搶先了… 毒蛇神殿傳送門 Serpentshrine Portal 開個三給他，讓他湊個傳送門順子，贏莊家一百塊。鮮活孢子 Vivid Spores 『我剛剛好像夢到自己…死了？』泥沼脊椎指節 Boggspine Knuckles 戴上它的感覺一定很…奇妙。泥沼史卓克響鉗龍蝦人 Bogstrok Clacker 響鉗龍蝦人的蝦鉗可以把鉗子鉗得卡卡作響。瓦許女士 Lady Vashj 本來是艾薩拉女王的女僕，接著成為伊利丹的副官，同時還是髮型設計師。洪流 Torrent 長期的水下交互訓練讓她的手臂特別強壯。圖騰倒影 Totemic Reflection 一根圖騰不夠，你不會插兩根嗎？破碎的奔行者 Shattered Rumbler 地質學家：「上一回合施放法術把堅硬的土壤弄碎，因此地質鬆軟讓本回合地震不斷。」沼澤之子 Marshspawn 這才是名符其實的「能量水」。劍刃風暴 Bladestorm 希瓦拉戰士的劍刃風暴，顯然比人類戰士的劍刃風暴來的強… 戰槌挑戰者 Warmaul Challenger 老規矩：先死的人輸！被囚禁的甘納格 Imprisoned Gan'arg 此熾焰戰斧由工廠直接出貨，保證兩回合送達。卡加斯‧刃拳 Kargath Bladefist 他領導破碎之手氏族的方法是…刀刃之手… 海盜庫房 Corsair Cache 所謂的「庫房」，其實就在海盜船的甲板下面。泰朗‧血魔 Teron Gorefiend 凡我殺死的，必使其更強大。被囚禁的薩特 Imprisoned Satyr 薩特疫蹄，他有能力，待其甦醒，費用降低。好運菌菇 Fungal Fortunes 一級棒的贊格菇，好運菇。無性繁殖 Germination 孢子人的有絲分裂，是以個體為單位進行… 蔓生術 Overgrowth 這些大香菇顯然比德魯伊自己的法術更能促進成長。伊斯歐‧風詠 Ysiel Windsinger 『先用力吸氣，將肺部擴張到最大極限，讓贊格沼澤的空氣充分地進入血液中，使血液中充滿法力，降低法術消耗。』鐵樹皮術 Ironbark 『我們孢子人最重要的就是保護孢子，除了鐵樹皮之外，記得保持通風，不要穿太緊的褲子。』沼澤多頭蛇 Marsh Hydra 中間的頭是老大，左邊的頭常常搞不清楚狀況。泥沼光束 Bogbeam 原來是外星人啊，我還以為是沼地行者呢。螢火蟲群 Glowfly Swarm 與其說是趨光性，不如說這種昆蟲展現出了「趨魔性」。大孢子人米斯恩 Archspore Msshi'fn 他是斯博格爾睿智的領袖，為他的族人帶來了源源不絕的白閃菇。血沸蠻卒 Bloodboil Brute 你覺得他野蠻的話那就這樣吧，不過可沒人像他一樣那麼關心傷者。噬骨劫掠者 Bonechewer Raider 如果她把飛盤往你這邊丟的話，你最好快逃！影蹄獵殺者 Shadowhoof Slayer 他在和薩格拉斯接觸之前，不過是個地位低下的精靈弓箭手。廢料場巨像 Scrapyard Colossus 這個廢料場囤積的物資多到可以組出兩隻巨像… 被囚禁的邪惡犬魔 Imprisoned Vilefiend 被關久了以後，總是會比較沒耐性一點。恐懼護衛逃脫者 Terrorguard Escapee 怕.jpg 鏽誓教徒 Rustsworn Cultist 「鐵鏽嗎…我愛死了。又粗又硬，相當刺激，而且還會弄得到處都是。」納葛蘭衝擊 Nagrand Slam 殺完這四隻，就離納葛蘭滿貫又近了一點。伊利達瑞攻擊令 Command the Illidari 「向來只有我們伊利達瑞欺負人，沒人敢欺負我們！」雙刃斬 Twin Slice 來嚐嚐瘋狂伊利達瑞式X字斬！凱恩‧日怒 Kayn Sunfury 「護甲和治療或許能拖延一點時間，但終究敵不過魔能和戰刃帶給我的喜悅！」暗影珠寶商哈拿 Shadowjeweler Hanar 「暗影珠寶商的葫蘆裡到底賣什麼藥？」「秘密。」複製機器人 Replicat-o-tron R0值等於1，足夠在場面上造成大流行。『破壞者』凱利丹 Keli'dan the Breaker 給他一回合時間，他就能好好冷靜下來。靈魂聖匣 Reliquary of Souls 受難、慾望和憤怒，基本上跟出團當天頻道的內容沒什麼兩樣。靈魂之鏡 Soul Mirror 你和你的邪惡雙子在打架！等等！到底哪個才是邪惡的？不穩定的魔火箭 Unstable Felbolt 警告！你的手下可能遭到流彈波及！改造過的豪豬 Augmented Porcupine 就決定犧牲你了，豪豬！地獄野豬 Helboar 只要是野獸都無法抗拒地獄豬五花的美味！獸群戰術 Pack Tactics 「不准走，我用本尊跟你打！」廢料射擊 Scrap Shot 打在敵身是彈藥，穿在我身很牢靠！『頂尖掠食者』吉克索 Zixor, Apex Predator 牠大快朵頤汙染的地獄野豬肉，又可以肆意傳送，簡直是恐懼的化身。除了李歐羅克斯之外，沒人可以摸到牠的頭。被囚禁的魔顎 Imprisoned Felmaw 沒在管到底是誰吵醒牠的，總之有個人要倒大楣了。摩克納薩爾之獅 Mok'Nathal Lion 千萬不要小看母獅在保護獅群時的爆發力。拾荒者的智謀 Scavenger's Ingenuity 這種改造目前還在動物實驗的階段… 野獸大師李歐羅克斯 Beastmaster Leoroxx 召喚3隻野獸果然是雷克薩一家的家學淵源。海底潛伏者 The Lurker Below 「不要丟過來，不要丟過來！」劍盾合璧 Sword and Board 劍盾合璧，攻防合一，手起刀落，必能制敵。混沌新星 Chaos Nova 一閃一閃超新星，我的同伴在哪裡？廢料魔像 Scrap Golem 痛擊、回收、再利用。恢復 Renew 我不只恢復，還發現了新的潛能！精魂分裂 Psyche Split 阿拉卡人…總是有一些平常看不見的朋友。塞司克織幕者 Sethekk Veilweaver 塞斯克生存的關鍵就在於源源不絕的法術。噢，還有他們那生人勿近的外表。凱爾薩斯‧逐日者 Kael'thas Sunstrider 「你少得意！我知道你在想什麼，遠古巨龍降臨只不過是一場小小的挫敗而已！」龍喉監督者 Dragonmaw Overseer 要激勵這些懶惰的苦工，就只能靠迴力靴！神化 Apotheosis 現在購買生存潛力激發課程，加送生命竊取。被囚禁的魔胎 Imprisoned Homunculus 他因為言語騷擾被停用兩回合。龍喉哨兵 Dragonmaw Sentinel 要有龍，他平時的訓練才能發揮最大潛力。奪焰者 Flamereaper 其實它散佈的火焰比奪走的還要多… 頂尖爆發 Apexis Blast 有了這招，各位單身法師也能過得很好。阿達歐之手 Hand of A'dal 只有阿達歐能抵抗古爾丹之手強勁的握手力道。古爾丹之手 Hand of Gul'dan 不只手能抽三張牌，他的頭也能抽三張牌。假如湊齊全身，啊不就能抽很多很多張牌！夜影之母 Nightshade Matron 「高費就是廢！」黑暗之門 The Dark Portal 有人覺得它是艾澤拉斯問題的根源，而另一個根源是地精。強化的驚懼領主 Enhanced Dreadlord 除了強化盾牌之外，化妝這部分也強化了。被囚禁的廢料小鬼 Imprisoned Scrap Imp 出獄以後本性難移，馬上違反槍砲彈藥刀械管制條例。暗影議會召喚儀式 Shadow Council 「召喚的代價是你的手……牌。」「那應該很划算！」暗凝 Darkglare 眼前的黑不是黑，它看見的白非常白。坎瑞薩德‧埃伯洛克 Kanrethad Ebonlocke 伊利丹被擊敗之後，坎瑞薩德創立黑穫議會研究伊利丹的惡魔魔法。據說這其中的原因是，他喜歡綠色。虛空行者 Netherwalker 虛空行者要先學會虛空爬行，再來才是虛空步行。盲視眼魔 Sightless Watcher 雖然看不見，但他的觸手可是相當靈活的！莉雅德倫女士 Lady Liadrin 相較於聖契，她還是比較喜歡法術。骷髏龍 Skeletal Dragon 這條龍我才剛買不久，怎麼肉就掉光了！我要找消保官開記者會爆料！戰鬥犬魔 Battlefiend 這才是名符其實的斧頭。薩特監督者 Satyr Overseer 作為監督者，他相當缺乏溝通能力，但他招募人力的速度是一等一。劍刃之舞 Blade Dance 旋轉半徑之內禁止進入。怒鱗納迦 Wrathscale Naga 幫同伴報仇的方式，就是把戰刃丟出去。厄祖恐獸 Ur'zul Horror 你面面面面面對的是賈拉克瑟斯… 狂怒的魔化尖嘯者 Raging Felscreamer 就算叫破喉嚨，也只有惡魔會來救他。灰舌戰鬥領主 Ashtongue Battlelord 許多灰舌德萊尼死在惡魔手上，所以他使盡全力在對抗惡魔。靈魂饗宴 Feast of Souls 沒有比靈魂更療癒的食物了！惡魔化身 Metamorphosis 就像毛毛蟲變成蝴蝶一樣，惡魔獵人變成惡魔化身也是一個完全變態的過程。埃辛諾斯戰刃 Warglaives of Azzinoth 戰刃之下有無數的亡魂，魔能之中有濃厚的怨念。赤紅逐印者 Crimson Sigil Runner 他不是最快的跑者，但他一定會背刺最快的跑者。尼斯蘭德瑪斯 Nethrandamus 沒趕上那波巨龍降臨的盛會，不表示虛空龍比較弱！深淵指揮者 Pit Commander 惡魔在牌堆之底等待。巨大的惡魔將領 Hulking Overfiend 不只巨大，說不定還是惡魔，唉，這就是麻煩之處。靈魂分裂 Soul Split 我先爆雷，這兩個都是壞人。吞噬魔法 Consume Magic 吞噬魔法之前請確認已經全熟，否則會有健康風險。靈視 Spectral Sight 「抽最左邊或最右邊的就對了，保證沒有鬼牌啦！」狂怒女祭司 Priestess of Fury 因為她和狂怒眼魔，讓諸多伊利達瑞不得不想辦法量產戰刃… 旋刃精兵 Glaivebound Adept 「士兵，把戰刃想成是你身體的一部分…那邊那個，你可以把身體丟出去嘛！」狂怒的魔鰭魚人 Furious Felfin 「我…終於姆嚕咕嚕哇哇哇啦！」惡魔召喚者 Fel Summoner 每個召喚者一輩子只能召喚一次惡魔。怒刺尖兵 Wrathspike Brute 他就是個…渾身帶刺的人。心內惡魔 Inner Demon 他才不玩什麼和小天使吵架的幼稚遊戲。獻祭光環 Immolation Aura 怕熱就別開獻祭光環。古爾丹之顱 Skull of Gul'dan 他著魔於最狡詐的暗影當中，無數次與自己的同胞為敵。如今，他成為了無數人心中最痛恨的形象！間諜首領 Spymistress 要融入外域的環境，就要穿上紅色外衣，還要把頭髮染綠。灰舌屠殺者 Ashtongue Slayer 手部的配件還包括瑞士刀和開瓶器。被詛咒的遊民 Cursed Vagrant 他不知道的是…被詛咒的正是他吃的那隻塔巴克腿。伏擊 Ambush 達達的蹄聲，讓我覺得當盜賊是個錯誤… 卑鄙手段 Dirty Tricks 「啊，我的眼睛進沙，死定啦！咦，原來你是要抽牌嗎？」灰色之心賢者 Greyheart Sage 「滴滴精釀，口口純粹。這杯，值得您品嚐。」持棍擊昏者 Blackjack Stunner 「我的職涯目標，就是摧毀10費手下的職涯。」阿卡瑪 Akama 「有許多族人認為我是叛徒…是伊利丹的走狗。我暫時會在陰影之中活動… 其實，我大概會一直待在陰影裡面不出來。」冰凍織影者 Frozen Shadoweaver 她始終穿著那套裁縫套裝，到現在還捨不得換掉。噬骨打鬥者 Bonechewer Brawler 等你練成和他一樣的肌肉以後，中箭的感覺就和針刺差不多。噬骨先鋒 Bonechewer Vanguard 不只是來擋你的路，你還得當心被他反咬一口。掘地蠍 Burrowing Scorpid 殺死獵物之後會先躲進沙裡，避免其他掠食者偷襲。銹騎劫掠者 Ruststeed Raider 他不只是三屆外域摩托車錦標賽的冠軍，而且還是唯一生還者！猛怒腐泥怪 Blistering Rot 伊利達瑞都用它身上的魔能凝膠，來抵抗德拉諾毒辣的陽光。守護者強化商人 Guardian Augmerchant 殺不死你的，都會讓我賺一筆！火箭強化商人 Rocket Augmerchant 「別擔心，我不會讓自己受到任何1點傷害。」以太強化商人 Ethereal Augmerchant 「你沒有受傷，沒資格加法術傷害。」龍喉空巡者 Dragonmaw Sky Stalker 原來龍騎士比龍還強壯。縛魂的灰舌 Soulbound Ashtongue 「我綁定過你的靈魂，我們一輩子就是朋友了。」偽裝的漫遊者 Disguised Wanderer 他不斷流浪…一路往東方前進。荒土看守者 Waste Warden 「我來把你們這些砸碎一網打盡！」過度自信的獸人 Overconfident Orc 「我是說，在座的各位都是廢物！」傳染性孢子 Infectious Sporeling 建議你隨身攜帶75%酒精，再和他打架。拾荒的希瓦拉 Scavenging Shivarra 要從一堆廢五金裡面找到六把合用的武器，得花一點時間… 莫阿格工藝師 Mo'arg Artificer 他對如何放大法術功率這方面特別有研究。至高冥淵火 Supreme Abyssal 最怕冥淵火突然安靜。歐爾 Al'ar 這是第679週，我還是沒打到… 瑪翼夫‧影歌 Maiev Shadowsong 「判你兩回合有期徒刑，不得易科罰金。」破魂斬 Soul Cleave 想抓住惡魔的靈魂，要先割開他的胃。殘影 Blur 透過高速移動產生殘影，讓本體不受傷害。法力燃燒 Mana Burn 讓他們還沒準備好的其中一個方法。盤牙督軍 Coilfang Warlord 「為什麼他的螺比我們的大，他有後台！」埃辛諾斯壁壘 Bulwark of Azzinoth 當然，你也可以選擇用那些尖刺去造成1點傷害。魔眼光束 Eye Beam 有時候眼神真的能殺死人。伊利達瑞魔刃兵 Illidari Felblade 「我就邊緣，你打我啊！」瑪瑟里頓 Magtheridon 他來自另一個星球，入侵外域、佔地為王。但他被來自另一個星球，入侵外域、佔地為王的精靈打敗了… 奧達奇戰刃 Aldrachi Warblades 奧達奇是古代的戰鬥民族，但如今只剩下戰刃留在世間。幽暗之翼 Umberwing 它雖然不能讓你飛，不過那些可怕的飛天怪物才是關鍵。被囚禁的安泰恩 Imprisoned Antaen 「被囚禁就算了，但至少給我合身的XXXXXL號手銬吧！」『流放者』奧翠司 Altruis the Outcast 奧翠司背叛伊利丹，和虛空龍在外域走出一條自己的路。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.32.182.180 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1585255290.A.783.html

推

freezesword

03/27 07:14, 4年前 , 1^F

03/27 07:14, 1^F

→

Jotarun

03/27 07:22, 4年前 , 2^F

03/27 07:22, 2^F

→

f78507851

03/27 07:37, 4年前 , 3^F

03/27 07:37, 3^F