Re: [心得] Arena Class Tier List 翻譯：賊、法、聖
小弟不才，在此野人獻曝試翻全文，如果有翻錯請大家多多指正及包涵。
競技場職業排名
----
前言
----
歡迎來到由 ADWCTA和 Merps所做的競技場職業排名(銀白聯賽版本)。我們為了爐石戰
記的競技場做了許多內容，包含最受大眾參考的競技場職業排名以及Heartharena的選牌演
算法。我們從beta版開始就只玩競技場，而且在實況時的平均成績目前是7.6勝/輪。你可
以從這裡(譯：見原文超連結)找到我們所做的內容。其中一個我們最常被問到的問題是：
九個職業的排名如何？
經過小心的思考，依據由我們認為這個職業在TGT的版本適應度之下，我們做出了這份全面
性的職業排名。雖然meta會隨著時間改變，但相較於構築而言，競技場的meta在改版之間
是比較穩定的。我們將各職業排入不同階層，有的職業自己一階，有的會和其他職同階。
要注意這份排名是基於這些職業是由頂尖玩家來操縱；對於新手玩家或平均玩家的排名會
有所不同。我們在排名之前並沒有參考任何數據。在撰寫這篇文章時，Heartharena的全球
玩家平均和我們的排名是一致的(除了聖>法而不是平手)。
------
懶人包
------
目前TGT的Meta：賊｜法、聖｜德∥薩｜術｜獵｜牧∥戰
(先前BRM的Meta：法｜聖、賊∥德、薩、術｜獵｜牧｜戰)
----
盜賊
----
你喜歡尖銳物品嗎？你喜歡拿那些尖銳物品戳的自己滿臉血嗎？(還有新的海盜和忍者！)
Meta (Rank 1)：我們從經典(無印)時代就開始發表職業排名了，而一直以來都是法師佔據
第一。法師很容易上手，而且她的英雄能力及某些職業卡可以讓你抹消掉你犯的一些錯誤
(或是糟糕的RNG)，甚至是你的教學模式也是從珍娜開始。但是盜賊也從來沒被甩開過。如
果說法師是最容易上手的職業，盜賊就是最精準且最嚴苛的職業。你基本上每個回合比起
其他職業都有兩倍的考慮要做，例如英雄能力的時機、連擊的順序以及各種低耗法術，而
且你還要對每場的勝利方程式有清楚的認知，這樣才能...贏。Heartharena經常性地顯示
在高勝玩家及低勝玩家中勝場差最大的職業就是盜賊；坦白來說，盜賊玩起來就是很難。
在很長的時間裡，看似著高難度的職業最好也不過和法師有相當的力量及防禦彈性；但在
TGT改版後，我們相信經由正確的選牌及打牌，盜賊在這個meta下能發揮比任何職業都強的
威力。當meta比之前稍微慢了幾個回合，TGT改版反而將盜賊推向了相反的面向(比起其他
職業多的多)，也就是加入了兩張超強的職業卡，分別是1費的海賊和2費的幽暗城驍士。以
經驗法則來看，你的牌組最好要比對手的來的慢一點且大一點...或著是快很多。在現在的
meta中，加上TGT卡片有多25%的出現率，盜賊的牌組會比一般牌組來得快上許多。在這種
以"摩擦"取得卡優的meta下，盜賊能夠控制場上節奏，要嘛大量舖場造成大量傷害，或是
以aggro-control來取得勝利。另外你在卡片庫中有兩張普通的移除法術(還有一張史詩的)
(譯：指悶棍和暗殺，還有破壞工作)
，比所有非法師職業都來的多。你的對手幾乎沒有回應的辦法。使用盜賊時你基本上控制
了整場遊戲，你能最大化自己的技巧發揮並最小化對手的。兩全其美。
優勢：速度。1費卡片因為可以用來觸發連擊而顯得更有價值。連擊系統要使得在T4下兩張
2費卡會比一張4費卡來得好，或是在T5下一張3費一張2費而不是5費卡。幸運幣有更多的價
值。一切都是為了打快速戰。這並不代表要從1-3回合開始。因為你對遊戲的控制力太好，
對於盜賊一開始最好是慢慢來，在前期打偏控制並引誘出對手的好應對小生物，並在4-6回
一口氣得到場優。在第二回合使用英雄能力是完全沒問題的。(其他職業都不行)在你得到
某種形式的場優後，隨時注意自己及對手的血量。由於你犧牲了大部分的後期，加上英雄
能力會隨著時間越來越沒用，你基本上處在結束遊戲的倒數計時上。除非你手上有疾跑，
或是對上比自己快的牌組，基本上你在後期是沒有勝算的。所以記得讓自己能夠在用完卡
片或選項前將對手斬殺。
弱點：盜賊有三個明顯的弱點。1)自傷。要玩好盜賊，你必須時時警惕別戳死自己。這需
要良好的判斷對手的能力，以及自身的嘲諷/治療卡，來確定在情勢變得危險前還能盡量從
英雄能力中擠出多少value。對於要臉接多少傷害的評估可能會對結果造成10-15%的影響。
這影響非常大，尤其是其他職業幾乎不用考慮這件事。2)缺乏掃場。盜賊基本上沒有任何
掃場。黑驖潛伏者只針對特定狀況，劍刃亂舞需要搭配，而飛舞刀刃只有1點傷害。如果對
手夠成功舖場，那我們大概就沒戲唱了。幸運的是，比起其他職盜賊有更多的工具來確保
這件事情永遠不會發生。3)預先計畫。爐石的其中一個事實是，當一張卡效果越強，用的
時機就越彆扭。盜賊擁有許多強力的搶節奏卡片，不過每張都有使用的特定時機。第二回
合上刀可能是100%可行的搶節奏，也可能是失去場優需要補救。關鍵是預測對手最可能的
打法，而那些打法會如何影響你的狀態以及接著的回應方法。雖然這適用於所有職業，但
大多數職業在早期沒有這麼多選擇需要考慮。盜賊的特點在於她在1-3回擁有所有的工具，
以及可以特殊應用的幸運幣來應對所有狀況。相反的是如果在這個階段沒有處理好，能怪
的也只有自己。這是盜賊的一大強勢點，但也是大部分玩家的最強職業不是盜賊的原因。
關鍵白卡：疾跑。自從這遊戲發售以來已經超過了一年半，還沒有任何一張白卡能像疾跑
一樣改變遊戲的型態。這張卡也許很傷節奏，但是唯一一張普通稀有度的卡能帶來比北海
海怪更多的卡優。這張卡能夠獨自破壞對手預期的手牌優勢並強化你的場面，或是抽到解
決對手的關鍵卡。絕對不要依靠疾跑來贏得遊戲(除非你沒別的辦法)，但只要疾跑在手，
你的出牌策略就會完全不同。你可以根據遊戲走向來選擇打得更偏控制或更加激進。不論
哪種打法疾跑都能讓你更接近勝利。
----
法師
----
現在她既不是最多人選，也不是排名最高...但依然沒變。從2013以來最討人厭職業。
Meta (Rank2/3)：雖然在此meta盜賊超越了法師，但法師依然是最強職業之一。如此靈活
的英雄能力設計，法師可以在遊戲內任何時間壓低血量，擴大卡優，以及改變場面節奏。
這個靈活無副作用的英雄能力確保法師不太可能掉出強力職業之列。在競技場法師也有很
平衡的各種職業卡，可以依照你的牌組類型作挑選。記住，除了牧師和術士，法師的英雄
能力有最大的卡優，另一方面除了獵人之外，法師的英雄能力也有最好的打臉能力。使用
法師的關鍵是針對對手的牌組來改變自己的長期戰略。類似於盜賊，你會有許多選擇，而
且是極少數職業，不論有沒有場面都能玩得差不多好。隨著遊戲進行，越來越多的勝利方
法會出現，因為你會愈發頻繁的隨著應對對手改變你的策略，如此的靈活性也愈發重要。
以前的mana+2 max tempo shifts of Classic已經不再，而比起其他職業，法師更能適應
(感謝nin64版友，意思是大體上X費用的手下頂多換的掉X+2的手下)
這個變化。
優勢：解場。法師擁有最多種不同的解場卡可以應對眼前的狀況。不論是小型移除、大型
移除、掃場法術、用小火球點或是冰凍對手武器，法師可以解掉任何東西。你的工作是儘
可能在有備案的寬鬆餘裕下使用解場卡，並且有能力應對對手丟過來的最麻煩情況。比起
其他職業，你更有辦法留下解牌來面對毀滅性的回合。記住，除了對上牧師，你都能花好
幾個回合用小火球點掉麻煩的手下，或是冰凍手下留待下回合處理。妥善的發揮解牌的效
果，不要被引誘用在比較不重要的目標上，通常身為是一個法師的獲勝要領。
劣勢：法師沒有普遍的劣勢。玩法師通常只要應對對手，比起預測對手行動來的簡單得多
，所以玩起來比較輕鬆。在面對法師時情況就完全翻轉了。面對法師時，你不用太擔心她
會治療(寒冰護甲並不是太常見的秘密)，所以快攻對法師效果很好，例如使用獵人，但這
也就差不多是全部了。法師在速度及計畫上的彈性使得她在後期基本上能占優勢，除非你
的牌組真的非常快。面對法師最好的策略是限制她英雄能力的效果，藉由每次交換後留下
一血的生物，讓法師為了用小火球點掉怪而失去節奏。(通常是3/5回合。但如果你知道她
手上缺乏特定費用的卡片，這方法也能用在其他回合)如果你領先，可以藉由擺上很尷尬的
場面來限制烈焰風暴，而且迫使法師在知道你的牌組比較大的狀況下進行公平交換。如果
你的牌組曲線沒有比較大，最好嘗試打偏快一點。
關鍵白卡：烈焰風暴。所有新手玩家的惡夢。只要對手沒有注意避開，這張卡可以直接結束
遊戲。隨著TGT稀釋了卡片庫，對手越來越容易在劣勢狀況下放棄避開烈焰風暴。這也代表
你可以多引誘對手一兩回合再使用烈焰風暴(在血量許可下)。如同所有卡片，對手越不避
開它，這張卡就越強。在TGT的meta下，隨著聖騎士的崛起以及薩滿的小幅度增長，這張卡
顯得更具毀滅性。在許多情況下，衡量交換後被烈焰和你手上有這張卡的可能性，會使得
對手正中下懷直接被收割。「他有沒有烈焰風暴？」八成是競技場裡最常出現的問題。
------
聖騎士
------
單純日子的單純職業，所有需要的只有小兵...和魚。和更多小兵，和更多魚。和更多小兵
，和更多魚。和更多小兵，和更多魚。
Meta (Rank2/3)：聖騎士直接主宰了TGT早期的Meta，由於擁有最棒的職業卡(魚人騎士)以
及最適合搭配激勵機制的英雄能力。然而，meta已經追上了聖騎士。玩家們現在會警覺魚
人騎士，並且想辦法減輕影響。在這Meta中大量的聖騎士也代表了你面對的高勝牌組(就算
他自己也是聖騎士)很有可能對聖騎士很有辦法，不然就不會打到高勝場了。總的來說，相
較於賊法，聖騎在TGT並沒有變得更好。聖騎一直以來的一大弱點是無法掌握前期的狀況。
聖騎一直是隨著玩家變強，和其他職業的相對勝率會下降的職業。如果你和你的對手技術
有落差，賊或法提供的控制力能夠優於聖騎的突然強勢期，而那些「只要有場面就贏」的
卡片也會被小心預防因而失效。
優勢：威力。聖騎士擁有最高威力的普通卡和精良卡，而且有很多！它們大部分都集中在
4費的區間，所以你必須等一陣子才能釋放你的"技巧"，但只要你開始了，你的對手就必須
要面對一張接一張的麻煩。沒有充滿強力卡的聖騎士是非常少見的，這也是聖騎的最大優
勢。這些威力也以非常多形式出現，從4傷武器、3傷法術、3/4傷buff、2傷清場還有無限
的魚人工廠。要避開聖騎士的所有卡片幾乎是不可能的。再加上某些明顯超不平衡的高稀
有度卡，例如整裝備戰及齒輪巨槌，聖騎能夠一口氣變出一大堆東西來主宰場面。
劣勢：到目前為止，在作為對手時，聖騎士是最容易被預測的。這代表對手的手牌以及他準
備面對你T4的計畫會影響你是如何進入T4的。你的弱點是前期面對比較強的對手及牌組時
無法控制遊戲，而你需要爭奪場面並在中期取得優勢。往好處想，聖騎士比起其他職業更
容易做到這件事，但只要你有一點失誤而輸掉場面，身為聖騎士要再要回場面非常困難。
在面對知道自己在幹嘛的對手時，你常會被逼到必須要很沒效率的使用你的強力卡片，而
這些卡片常需要已經有的場面才能發揮比平均更好的效果。不像火球術或是妖術永遠都有
好效果，王者祝福和魚人騎士只有在某些狀況下才會超過平均。談到硬解場，聖騎基本上
完全沒有。這在遊戲後期造成很大問題，只要對手在空場下了一之5+血量的手下，你獲勝
的前途就一片黑壓壓了。所以關鍵是絕對不要在場面上落後。平局的場面對聖騎來說沒問
題，但只要落後就是死。節奏！
關鍵白卡：魚人騎士。這一張卡獨力改變了競技場聖騎的玩法。這是一個無限節奏+卡優的
生產機器，只要對手不在他出場的第一回合解掉/沉默這張卡，你大概這場就贏了。所以許
多場遊戲的轉捩點都在這張牌，端看於你能不能找到好時機下這張牌讓他不會立刻死去。
他夠勇壯能從除了烈焰風暴外的掃場之下存活，所以很容易達到2換1的效果。在適當的貪
婪與便利狀況下出這張卡會明顯的影響你的勝算。
因為這篇篇幅真的很長，所以先翻譯前三個職業，剩下的有空再翻，謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.155.181.12
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1442913503.A.CFE.html
推
09/22 17:23, , 1F
09/22 17:23, 1F
推
09/22 17:28, , 2F
09/22 17:28, 2F
推
09/22 17:37, , 3F
09/22 17:37, 3F
推
09/22 17:44, , 4F
09/22 17:44, 4F
推
09/22 17:44, , 5F
09/22 17:44, 5F
→
09/22 17:45, , 6F
09/22 17:45, 6F
喔喔原來如此
推
09/22 17:56, , 7F
09/22 17:56, 7F
推
09/22 17:56, , 8F
09/22 17:56, 8F
推
09/22 17:58, , 9F
09/22 17:58, 9F
推
09/22 17:58, , 10F
09/22 17:58, 10F
推
09/22 18:13, , 11F
09/22 18:13, 11F
已修改，感謝!
推
09/22 18:41, , 12F
09/22 18:41, 12F
推
09/22 18:42, , 13F
09/22 18:42, 13F
推
09/22 18:46, , 14F
09/22 18:46, 14F
推
09/22 18:52, , 15F
09/22 18:52, 15F
推
09/22 19:08, , 16F
09/22 19:08, 16F
推
09/22 19:11, , 17F
09/22 19:11, 17F
推
09/22 19:22, , 18F
09/22 19:22, 18F
→
09/22 19:34, , 19F
09/22 19:34, 19F
推
09/22 19:36, , 20F
09/22 19:36, 20F
→
09/22 19:37, , 21F
09/22 19:37, 21F
雖然我只是翻譯，最近也很少玩競技場，不過試著幫忙解讀一下作者的想法。首先這是競
技場，本來要拿到好的激勵卡就不容易。另外作者認為在這普遍meta變慢的情形下賊反而
能選到強力的快速牌組，在這種狀況下近乎無敵，才會排在第一位。不過作者也說了賊最
難玩，排在第一是針對最頂尖的玩家來看的，對大眾不一定適合就是了。
推
09/22 19:43, , 22F
09/22 19:43, 22F
※ 編輯: redjelly (182.155.181.12), 09/22/2015 21:14:51
→
09/23 00:14, , 23F
09/23 00:14, 23F
推
09/23 08:53, , 24F
09/23 08:53, 24F
推
09/23 15:25, , 25F
09/23 15:25, 25F
推
09/23 18:45, , 26F
09/23 18:45, 26F
推
09/23 21:44, , 27F
09/23 21:44, 27F
推
09/24 00:23, , 28F
09/24 00:23, 28F