[外電] Trae Young訪問(2)

看板Hawks作者dragon803 (好想去露營啊~)時間5年前 (2018/08/15 00:15)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

“It’s all about winning,” Young said Friday at an NBPA camp appearance at Basketball City. “It’s all about getting the culture back to what it was when Al Horford was there, Jeff Teague and they were in the Eastern Conference finals and winning 60 games. That’s my goal. I want to get back to winning, and I know the city of Atlanta wants that, and it’s our job to bring it back.” "一切都是要贏球"Young星期五在NBPA提到 "Al Horford，Jeff Teague還在時，球隊曾經打進分區冠軍賽並且贏下了60勝，重點在於如何把這個文化帶回來，這是我的目標，我希望能重新贏球，而我知道亞特蘭大也渴望這點，把這些帶回來是我們的責任。" “I’ve worked extremely hard to get to this point,” Young said. “To be honest with you, I don’t think very many people thought I would be here, thought I should be here. I’m just trying to make my mark everywhere I go and show what I can do at each level I’m at. I’ve done that up to this point, and it’s my job to continue it.” "我非常努力才有了現在"Young說 "誠實的說，我並不覺得有太多人認為我會在這裡，認為我應該在這，我只是嘗試在每個地? 方打出名堂並且在每個層級展現我可以做的事情，到目前為止我已經做到了這點，繼續這些是我的工作。" Young談到天花板的問題，以及聊到Schlenk對他說的話 “He never brings up Steph to me,” Young said. “He definitely knows my strengths and my ability to score. He thinks my overall best attribute is passing, so he brings that up more to me than anything. Obviously, a lot of people want to talk about the Golden State stuff, but he hasn’t talked to me about anything like that.” "他從來沒有拿Steph跟我比較" "他完全知道我的強項跟我得分的能力，他認為我最強的特質是傳球，所以他提起那個遠多於任何事情，明顯的，很多人想要談論關於金洲勇士的要素，但他目前還沒有談任何關於那方面的事情。" 談選秀跟其他人 “I think we picked up some great guys (Kevin Huerter and Omari Spellman) in the draft,” Young said when asked if he felt like Schlenk was trying to build another version of the Warriors. “Luckily all of us rookies have known each other since high school, early on in high school. It was great to come in with guys that I’m familiar with, and we’re all close to each other. I think what Travis is doing is building something big for the future, and hiring Coach Pierce is great for me and for everybody on this team. I think Atlanta’s going to like what’s coming.” 我想我們在選秀選了一些很棒的人(Huerter跟Spellman)，Young被問到說是否有感覺到 Schlenk想打造類似勇士方面的體系 "幸運的是我們這些菜鳥在高中就已經認識彼此，可以跟彼此親近的人在同一隊感覺很好，而我們彼此都很親近，我想Travis正在嘗試在未來打造一些大票的，而雇用Pierce 教練對我跟在球隊的大家都是好事，我想亞特蘭大會喜歡接下來發生的事情。" Young談他前兩週在夏令營的事情 “I want people to remember me as someone that’s about more than just basketball and someone who likes to shoot threes and pass the ball. (I want to be remembered) As someone who was big on community, big on family, big into Christ and my faith, and just someone who was different. I want to be somebody who you don’t see a lot of and hopefully change the community and make more people like me want to give back and make it about others before themselves. That’s the main thing.” 我希望人們可以記住我並不僅只是因為籃球或是一個會投3分跟傳球的人，我希望可以被記住，以一個對社區，家庭跟基督信仰都很重要的人，我想要成為一個你沒看到太多並且希望可以改變社區跟讓更多人願意站出來並且在其他人之前做出來，這是最主要的之後要寫一下賽季回顧，要想一下要寫什麼好 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.57.167 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hawks/M.1534263357.A.F4A.html ※ 編輯: dragon803 (1.171.57.167), 08/15/2018 00:16:34

推

bluenumen

08/15 01:44, 5年前 , 1^F

08/15 01:44, 1^F

推

chih2loveu

08/15 01:55, 5年前 , 2^F

08/15 01:55, 2^F

推

kuloda

08/15 06:12, 5年前 , 3^F

08/15 06:12, 3^F