[外電] Moving day
Moving day: Hawks ship Johnson, Williams
By Michael Cunningham
The Atlanta Journal-Constitution
http://www.ajc.com/sports/moving-day-hawks-ship-1469341.html
僅僅一個禮拜，老鷹主管Danny Ferry 把過去五個球季的經營方式做出重大改變。
星期一分別有不同交易發生，老鷹同意送走全明星後衛Joe Johnson 到籃網換來一票
球員與一個選秀權，同時還把Marvin Williams 送到猶他換來後衛Devin Harris。
Ferry 用這些動作來清空薪資空間，代表未來會再做出重大交易換來其他的核心球員。
交易在七月11日以前還不算正式生效，直到NBA正式通過交易，但是瞭解交易規則的人
知這兩筆交易都會順利過關。這些人不想被認出來，因為在正式生效之前，他們是被
禁止討論球隊的交易的。
交易了Johnson，老鷹從籃網隊得到Jordan Farmar，過去喬治亞理工的Anthony Morrow
，Johan Petro，DeShawn Stevenson 與Jordan Williams。老鷹還拿到他們2013年的
第一輪選秀權，它有到2016年的樂透區保護。
當交易成真時，老鷹可能會在球員的天份上有所短缺，但是隨著球隊經營的變化能夠在
未來更有所發揮。老鷹大致送走了未來的1億美金的薪資空間換來了2500萬。
老鷹預計將在2013年清出3000萬的薪資空間。有魔術那位亞特蘭大長大的中鋒Dwight
Howard 與快艇後衛Chris Paul 等等明星球員，預計在下個球季之後成為無限制的自由
球員。
老鷹也有在交易之後得到一些可利用的資產。Farmar，Morrow，Petro，Jordan
Williams 與Harris 全部都在下個球季之後合約到期，他們會吸引來一些想清出薪資空
間為目標的球隊來交易。
這就是促成Johnson 與Williams 交易的主要理由。尤其在Johnson 的合約，這份合約
是前老鷹總管Rick Sund 在當時簽給他的聯盟最大合約。
Johnson，31歲，未來四個球季還有將近9000萬的合約。這位六次全明星球員被認為是
東區最佳得分後衛人選之一，但是他無法擺脫這份合約的陰影，尤其是在讓人失望的兩
個季後賽表現之後。
Marvin Williams，26歲，他在2012-13還有830萬的薪資，以及2013-14球員選擇權的
750萬。過去老鷹主管Billy Knight 在2005年選秀會錯失了Chris Paul 以第二順位選
了他，而Williams 沒有打出球迷的期待，並且在球迷的失望中渡過著。
Johnson 與Williams 都是老鷹隊過去五個季後賽球季當中的主要核心球員之一。但是
這個球隊無法再突破第二輪上去，Ferry 沒有等太久就決定要給球隊嘗試不同的球員組
合。
Ferry 下一件要著手進行的事，就是決定如何處理Josh Smith。在Ferry 上任之前，
Smith 就告訴老鷹隊他想要被交易出去，去爭取贏得冠軍的機會。
Smith 的合約在下一個球季之後就到期，而且他還沒有打算談續約，Ferry 可以提早
交易他，免得合約到期之後人財兩空。Ferry 說他近期就會約見Smith 來討論這些事。
Johnson 與Williams 的交易完成之後，老鷹下一季有10位球員合約在身。他們還擁有
兩位在上個禮拜選秀會中得到的兩位新秀，來自Vanderbilt 的John Jenkins 與
Virginita 的Mike Scott。
Harris，Morrow 與Stevenson，是老鷹的新成員當中最有幫助的球員。
Harris，2004年第五順位的球員，被嚴重的傷痛阻礙了好幾年。他仍然是個速度很快
的控球後衛，而且能夠得分取得犯規，這是老鷹缺乏的元素之一。此外他6呎3吋的身
高也能夠打得分後衛。
Morrow，2008年被金州勇士隊選中，他是聯盟最好的射手之一。甚至在上個球季三分
球表現略為下滑之後，Morrow 的生涯三分球命中率還是高達42.6%。
Stevenson，31歲，速度隨著年紀而變慢，但仍然是很好的防守者。他在2010-11球季
在達拉斯贏得冠軍過，他的防守讓熱火球星LeBron James 大為讚賞，而且也投進一些
即時的三分球。
--
Now you know
Basketball is
Atlanta Hawks
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.98.165
推
07/03 21:43, , 1F
07/03 21:43, 1F
推
07/03 22:54, , 2F
07/03 22:54, 2F