[轉錄][陸聞] 《紐約時報》專訪Josh Childress：
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: [陸聞] 《紐約時報》專訪Josh Childress：
時間: Mon Oct 13 09:57:16 2008
TOM體育訊 前斯坦福明星球員和亞特蘭大老鷹隊第六人Josh Childress離開了自己熟悉的
NBA，在希腊的奧林匹亞科斯拿下著3年2000萬美元的薪水，成為NBA之外薪水最高的籃球
運動員。這一轉會也被視為歐洲球隊向NBA挖角的開始。
近日，Josh Childress在接受《紐約時報》采訪時談了美國籃球和希腊籃球之間的不同
問：兩地的氛圍有什麼不同嗎？
答：這裡的人們對待運動員的方式類似於人們對待回了家的電影明星。你做的任何事情
都會被寫到紙上。一天晚上我去了俱樂部，第二天這件事就被報道了。你必須去習慣
這些。他們告訴你不要去俱樂部玩，除非是在一場比賽之後。他們寧願你每天晚上
都別出門，但我也不是那種喜歡每天晚上都出去混的人。
問：奧林匹亞科斯隊有一個競爭對手，是帕納辛納科斯，兩隊的交鋒似乎就像是紅襪隊與
洋基隊。你知道這個嗎？
答：比那糟10倍甚至100倍。如果是我們的主場，他們的球迷是不能來的。如果我們是客場
，我們的球迷也是那樣。我不知道這是多久以前形成的習慣，但兩邊的球迷都互相
仇視對方。比賽之後，他們可能會找個地方幹上一架。
問：你的經紀人吉姆·塔納跟我說了點關於你投奔歐洲球隊的事情，你能再跟我講講嗎？
答：我們當時是先開了個會，談談了有哪些希望引進我的球隊以及他們的報價。最終，
塔納說，“我們接到了希腊的電話。”
我聽了之後笑了，就像在說，究竟是怎麼回事？然後他跟我說了他們的報價。我說：
“保留這個主意，看看其他的事情如何發展的吧。”
吉姆給出了一球隊名單，像雷霆、馬刺、太陽和騎士，我甚至記不全了。逐漸地，
有些事情開始吸引我，有些則不然。我想把事情早點定下來，我也告訴了亞特蘭大
的老板。然後經紀人從7月1日就開始和他們談，拖了三周。
從媒體報道來看，老鷹隊很明顯表態要優先簽下我和Josh Smith。是的，大概會優先
簽我們，但時間一周周過去了。我不想上當，我感覺我可以適應在其他地方生活，
在那邊生活對我來說沒問題，我知道有很多人都去了，所以我也沒問題。
然後我就過去了（希腊），看看那裡的房子和人，看看我將一起打球的隊友，我發現
並不糟。最吸引我的一點就是我喜歡他們球隊每個人之間的忠誠，你在NBA可看不到
這一點。
在NBA每件事都更個人，即便是像球隊會餐。但我喜歡的是球隊裡有一種家庭的氛圍。
問：你住的地方租金是多少？
答：我甚至不清楚這一點。大概是5000到8000歐元每月吧，可能還少一點。球隊給我的
上限是9000歐元。我住的地方到訓練館需要25分鐘。我不介意通勤。有兩條住線通往
訓練館，我會搭乘有軌電車過去，票價需要1歐元。
問：你與小鯊現在是隊友了，是嗎？
（小鯊是Sofoklis Schortsanitis，2003年曾被快艇選中）
他是個妖怪，他曾經被NBA選中過。我不知道為什麼他沒過去。教練把他當替補來使，
我想他的任務就是上場去毀對手一會，然後坐回板凳，再過一會兒再出場。我們教練
強調的是在整場比賽都打出高水准，所以沒人會獲得很多出場時間。
在NBA，頂尖的球員像Kobe和LeBron，他們會場均出戰40多分鐘。但在這裡，我的場均
出場時間大概是27分鐘。他們就是這樣安排的。這裡的比賽是40分鐘。在這裡得分
更難，這裡沒防守 3秒，他們打的是聯防。這所有的一切都讓得分更加艱難。比賽裡
充滿了身體對抗，更多的是在團隊作戰。每個人的得分都很平均，27分鐘拿15分就是
不錯的數據了。
但這並不重要。這裡拿高分的人往往在爛隊。去年歐洲聯賽的MVP
Theodoros Papaloukas現在在我們隊了，他場均可能拿10分和5到7次助攻。
他們看重的是誰改變了比賽，誰是球隊最有價值的球員。不是拿30分。所以這與NBA
的態度就完全不同。
上一場比賽打Tel Aviv隊，我有點失落。我錯過了一些機會，雖然我們還是贏了，
但作為一名競爭心強的球員，我希望做到最好。Papaloukas過來跟我說，“嗨，伙計
，放鬆點，你的身體擋在那兒，貢獻了1次搶斷，我們贏了。”所以說，這裡的球員
會很欣賞你做的一些很小的事情。如果我砍了30分但我們卻輸了，他們可能會發瘋。
我認為我拿了15分並貢獻了一次漂亮的搶斷，這就是場漂亮的比賽。
問：你認為Kobe或像他那樣的球員會來這裡嗎？
答：有這個機會。如果那發生了，肯定會引起全球嘩然。我覺得Kobe是一名喜歡控制的
球員。如果他們以他為中心，讓他去主宰比賽，圍繞著他去建立球隊，我想他可能
會來。我不是太了解Kobe，見過他幾次。就我與他的交流以及我聽到的事情來說，
如果他有機會做自己的事情，建立一支屬於自己的球隊，我認為他就可能會來。
似乎那就是他的性格。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.38.56
推
10/13 10:06,
10/13 10:06
推
10/13 10:11,
10/13 10:11
推
10/13 10:19,
10/13 10:19
推
10/13 10:27,
10/13 10:27
推
10/13 10:38,
10/13 10:38
推
10/13 11:14,
10/13 11:14
推
10/13 11:46,
10/13 11:46
推
10/13 12:39,
10/13 12:39
→
10/13 12:39,
10/13 12:39
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.206.45
推
10/13 15:52, , 1F
10/13 15:52, 1F
→
10/13 15:52, , 2F
10/13 15:52, 2F