[外電]Hawks end 12-game losing streak vs. B …
http://0rz.tw/393yL
老鷹們這季已經達成不少里程碑了，不過還是有些更有紀念性的
可以達成，例如在 Philips Arena 打敗公牛隊，老鷹對上公牛已
經三年多不知道贏球為何物了，所以禮拜日的這場勝利是很有意
義的。
老鷹在主場以 105-84 大敗公牛隊，這場之前他們對上公牛已經
12 連敗而且主場也是六連敗的情況下，這場勝利對老鷹是一劑
強心針。聯盟才剛通知老鷹一個狗屁倒灶的消息，必須與熱火還
要重打 51.9 秒的比賽，與巫師激戰到延長賽還輸球，所以老鷹
必須要拿下這場比賽來激勵自己，畢竟他們自從 2004/4/9 後再
也沒有贏過公牛隊了。
所以老鷹們精神抖擻得跟隨著 Joe Johnson 的腳步，加速撞翻了
公牛隊，全場拿下最高分 37 分的 JJ 說 "這感覺真是太好了！"
他還附帶 9 籃板 6 助攻。"這事我來這裡後第一次擊敗他們，我
希望我們可以利用這場勝利打出一番成績，禮拜四隊上金塊還有
一番苦戰，所以這場主場守住，等到我們到客場時就可以有所作
為了。"
JJ 在第一節投 10 中 8 攻下了 19 分，帶領老鷹以 38-22 領先
公牛隊，這也是本季老鷹第一節的最高得分記錄。在第一節的強攻
之後，老鷹在第二節又攻下了 31 分，上半場結束就以 60-49 大
幅領先了公牛隊。儘管第三節僅僅拿下 11 分而以，不過老鷹還是
靠著快攻得分 (24-14) 和禁區得分 (42-28) 宰制了公牛。
"JJ 在我們背後推了一把。" Josh Smith 說。 "每個人在他的帶領
下都參予了，我想這就是我們的動量來源。"
JJ 說 "當你的信心高昂時，在場上每個地方都可以得分，這就是
我們做到的。"
教頭 Mike Woodson 說 "面對這支球隊，如果你沒辦法跟上他們的
強度，你是沒機會打敗他們的。我想我們在這場 48 分鐘的比賽中
都一直保持著，而且 JJ 帶領我們提早進入了狀況，而其他人只須
跟隨著他，做到自己該做的事來贏得這場勝利。"
Josh Childress 從板凳出發貢獻了 14 分 9 籃板，Marvin Williams
也得到 11 分和生涯新高的 4 火鍋。Smith 和菜鳥 Al Horford
雖然整場都有犯規麻煩，不過共同繳出了 17 分 17 籃板，Smith
還送出了 4 記麻辣火鍋。
教頭 Woodson 說 "從我到這以來，我也沒打敗過公牛隊，所以我們
必須對公牛時更加專注，因為他們對我們時都會打出高水準的比賽，
不過我想今晚是屬於我們的。我們在籃板上和防守上的努力帶給我
們這場勝利，這些是從記分板上都可以看到的。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.43.161
推
01/15 21:22, , 1F
01/15 21:22, 1F