[轉錄][ESPN]NBA前瞻之東部篇

看板Hawks作者JoshSmith (賈詡。史密斯)時間16年前 (2007/11/26 18:17)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: Adelman (大長莖) 看板: NBA 標題: [ESPN]NBA前瞻之東部篇時間: Sun Nov 25 21:21:42 2007 By Bill Simmons 我的朋友Sal比我要聰明多啦。當Sal和他的老婆計劃生第二個小孩的時候﹐他們把預產期定在二月中旬﹐那麼這個小家伙就可以在Pro Bowl（NFL的全明星賽）和March Madness（NCAA的瘋狂三月）之間出生（這是體育日程表上最慢的一段時期）。The Sports Gal（BS如此稱呼自己老婆）和我沒有做這樣的計劃。事實上﹐我甚至不能確定我們的第二個小孩是我的。我所知道的就是﹐他的預產期在11月上旬﹐這使得我隻能待在家裡﹐錯過在芬威球場（美國職棒大聯盟波士頓紅襪隊的主場）的每場季後賽﹐錯過在丹佛的關鍵比賽（MLB的世界大賽）﹐錯過復興的綠衫軍開賽初的主場比賽﹐以及錯過我高中畢業20年的同學會。雖然我的兒子直到MLB的世界大賽結束之後才降臨人世﹐但是他還是不慎毀了我每年最喜歡寫的專欄﹕每年兩部分的NBA前瞻。我剛完成我寫專欄前的準備工作﹐粗略的寫了每個預測的草稿﹐此時──某人開始宮縮了。我慌亂極了﹐草草的把每個預測寫成了“NBA前瞻速成篇”﹐那麼我至少還是搞了點東西出來。但是我仍然覺得我欠你們一個2007-08賽季的NBA前瞻﹐老實說﹐我還是想要寫一篇的。所以﹐現在呈現的是經過兩周的比賽之後﹐我對東部聯盟修改過的看法。 15. 夏洛特山貓開賽前的預測: 28 勝 (第14位) 修正的預測: 26 勝誰說一個沒什麼效率的球員就不能拒絕5500萬美元的合同的﹖ 山貓其實並不爛﹐這就是本賽季NBA的主旋律﹕從90年代早期後﹐NBA就沒有這麼均衡過﹐哪怕在當時﹐強隊還總是要靠贏如快船、魔術、森林狼、黃蜂、國王、子彈和熱火這些弱旅來取得好的戰績。在2007年﹐你不能說任何墊底的球隊很糟甚至沒用﹐所以客場比賽都不是容易的﹐除非傷病來襲。個人認為這個賽季將會是個均衡的賽季﹐有六七支球隊會取得50勝以上（超塞﹐活塞﹐馬刺﹐火箭﹐小牛﹐太陽﹐掘金也有可能）的戰績﹐有五六支球隊的勝場會在30勝以下（山貓﹐巫師﹐76人﹐森林狼﹐超音速﹐灰熊也有可能）﹐其他的球隊則都會在35-45勝之間。無論如何﹐以下是我對於山貓的疑問﹕他們有兩個樂透選位選來的球員（Emeka Okafor和Ray Felton）﹐兩個缺陣的樂透球員（Sean May和Adam Morrison﹐本賽季均缺陣）﹐得到了一個倍受矚目的老球員（Jason Richardson,夏天的時候用8號簽換來的）﹐以及續簽的合同達8100萬美元的小前鋒們（Gerald Wallace和Matt Carroll）。這就是他們現在的核心陣容﹐以上的每個舉動都是有理可循的﹐除了簽下Carroll這個荒謬的合同。嗯﹐你在這支球隊裡看到了任何在關鍵時刻可以把球交給他處理的家伙了麼﹖我也沒看到。一個星期天的晚上看山貓和火箭的比賽﹐在最後一次進攻時﹐山貓用Wallace單打T-Mac。哪怕在他們還沒那麼打之前﹐我就坐在哪裡想﹐“好吧﹐他們成功的機率是0%。”Wallace從右側切入﹐和T-Mac撞在了一起﹐失去平衡時扔出了球沒進﹐還得到了一次進攻犯規。等著吧﹐這個賽季他們大概還會有15次這樣的事發生﹐山貓的球迷們。如果山貓隊真的有球迷的話。我愛NBA的第12743條理由﹕在過去三年裡﹐Okafor打了近266場比賽中的166場﹐但他卻拒絕了山貓提供的價值5500萬美元的續約合同﹖我不是聯盟裡最好的10個大前鋒之一。我不能一直都待在場上﹐我不會任何的低位移動。伙計們﹐競價從7000萬美元開始﹗NBA需要把這則傳奇加入到"Where Amazing Happens"（奇跡發生之地﹐NBA新口號）中來﹕“Emeka Okafor三年裡什麼都沒做卻拒絕了5500萬美元這個奇跡發生之地。” 我愛NBA的第12744條理由﹕山貓用三號簽選了Morrison﹐並花8100萬美元簽了Carroll和Wallace……然而我對Jared Dudley的愛要多於他們任何一個人。我的主啊﹐請在我死前讓我擁有一個億萬富翁的讀者吧﹐讓他買一支NBA球隊﹐然而讓我當總經理。我要求的不多啊。 14. 費城76人開賽前的預測: 36 勝 (第12位) 修正的預測: 30 勝他們急切的想要在Andre Iguodala身上投資﹐那麼76人得到的是……一個在扣籃大賽上值得一看的家伙。 NBA-TV應該開一個叫“代理人工作室之內”（Inside the Actor's Studio）的節目﹐隻是每周來參加的嘉賓要是NBA的總經理。然後我們可以請一個像Rick Kamla這樣的家伙來給Billy King洗腦一小時。 “Billy﹐對於76人本賽季承擔著近3000萬美元的死帳﹐你感到慚愧麼﹖你想要創下在一支球隊裡打搖擺人的位置‘最生澀的球員’的紀錄麼﹖你給了Sam Dalembert 6000萬美元﹐你不覺得從銀行裡取6000萬美元出來﹐再把它燒了不是更好麼﹖在你最終給Andre Iguodala超出他價值2000萬美元的合同這件事裡﹐從1分到10分﹐你的興奮度達到了幾分﹖用Steven Hunter普通糟糕的合同去換來了Reggie Evans更加糟糕的合同﹐使得76人選先發球員時無從選擇﹐你這麼做的意義何在﹖你是這個星球上除了Willie Green的老媽外唯一覺得他每賽季值300萬美元的人﹐你感覺自豪麼﹖今夏76人有1500萬美元的薪金空間﹐而一想到你是使用這個薪金空間的人﹐你如何能夠期待76人的球迷們會為此感到興奮呢﹖等等﹐Billy﹐你要去哪裡﹖……” 我愛NBA的第12745條理由﹕用ESPN.com的交易器去做一些有用的但在現實中永遠不會發生的交易﹐因為這是無球聯盟。你知道的﹐比如下面這個交易﹕76人把Andre Miller送去老鷹﹐換來Acie Law IV, Shelen Williams和合同即將到期的Anthony Johnson﹐以及2009-2015賽季中的其中一個第一輪的選秀權（前10保護）。76人會省下200萬美元（如果你算上奢侈稅的話有400萬美元）﹐並且用樂透選位選上Derrick Rose/Michael Beasley就能夠掙脫聯盟倒數的泥沼了﹐而老鷹會成為東部前五的球隊﹐隻要Josh Smith從現在到四月份之間都保持健康。當然﹐Billy King和Billy Knight做些明智的交易的可能性﹐等同於Michael Richards主持黑人娛樂大獎（the BET Awards）的可能性（欲知Michael Richards與黑人的故事請點擊這裡）。 13. 華盛頓巫師開賽前的預測: 39 勝 (第11位) 修正的預測: 29 勝有多少人想要和Gilbert Arenas一起打球﹖答案和他的球衣號碼相匹配。我認為巫師進不了季後賽﹐原因有三點﹕Gilbert Arenas的膝蓋﹐進步了的東部聯盟﹐以及他們三名主將中有兩人到了合同年（Arenas和Antawn Jamison）。在一支境況不妙的球隊裡﹐當三名主將中有兩人處於合同年時﹐你知道會發生什麼﹖每個人開始盯著自己的數據不放﹐這情況比電影《瘋狂教練》（“Eddie”）裡﹐在Whoopi Goldbert接管球隊前的30分鐘裡的情況還要糟。但是哪怕在那個時候﹐隻要每個人都積極防守的話﹐你還是可能不會那麼自私的﹐但是巫師這三年來的防守實在是爛透了﹐並且仍在爛下去。所以這支球隊剩下什麼呢﹖為什麼別人要認為這是一支能進季後賽的球隊呢﹖ 如果巫師還是繼續輸下去的話﹐Gilbert會受到純粹主義者們的攻擊﹐不過是因為錯誤的原因（他話太多了﹐總是喜歡自我推廣）而非正確的原因（他不防守﹐也不會讓他的隊友變得更好）。我總是用一個簡單的問題來評價一名球員﹕我想要跟他們一起打球麼﹖如果要跟Arenas一起打球的話﹐我感到非常沮喪。但是他還是能拯救本賽季的巫師﹐有以下兩種方法﹕（A）做得分控衛﹐變成一名純射手﹐或者（B）在犧牲他自己得分的前提下﹐讓他的隊友們融入進來（星期天戰勝老鷹的比賽裡他就是那麼做的）。但是那就是Gilbert矛盾的地方﹕他想要打控球後衛﹐但是他又想要一場比賽拿35分。你不能同時做到這兩件事。真正的控衛是像Steve Nash和Chris Paul那樣﹐本能的了解如何犧牲他們自己的得分﹐讓其他人融入進來﹐然後隻有在他們的球隊需要時才選擇自己進攻得分。Gilbert有時候是懂得這個道理的﹔其他時候﹐他隻會說“我才不管呢”（screw it）然後自己去投。如果你想要贏得總冠軍的話﹐這麼做是行不通的。我們有51個賽季的証據去証明這個事實。我愛NBA的第12348條理由﹕我波士頓的一個朋友在超塞的首戰上坐在場邊看球﹐他發了以下這封e-mail給我﹕“我們坐在巫師隊的板凳附近,詰問Arenas說他‘不是一個很好的球員﹐因為他是一個糟糕的隊友’﹐他的隊友們都恨他﹐他是個會向他的助教抱怨自己隊友的混蛋（順便提下﹐他不向主教練抱怨﹐隻向坐在板凳上的一些家伙抱怨）。所以Arenas決定在接下來一次暫停的時候過來﹐傾下身來和我討論對他的感受。他告訴我說他的隊友們都愛他﹐那晚他會請他們全部人吃晚餐。我告訴他他應該如此‘因為他是球星﹐他賺的錢比他們多﹐他們得好好和他相處﹐裝作好像他괊怮亶萲w他的樣子﹐否則他們可能就會失去這份工作。他的回應是﹐‘我想你今晚得不到我的球衣了。’我回答說我不想要他的球衣﹐但是他可以在全明星賽後給我快遞一件那時他打球的球隊的球衣。他回到場上﹐兩個罰球都沒罰進﹐然後當他在球場上奔跑時﹐他直直的看著我搖了搖頭。” （NBA……真是太奇妙了﹗) 12.密爾沃基公鹿開賽前的預測: 41 勝 (第6位) 修正的預測: 34 勝易建聯爆防守者跟爆椅子一樣好。誰之前會知道﹖ 感謝上帝﹐這個世界上有了“NBA賽季通行証”。在過去﹐我總是看著公鹿隊的技術統計﹐心裡在打小問號﹐他們到底是出了什麼錯。現在﹐我就可以在電視上看到他們了﹐並且看到了如下兩件事﹕ 1.他們的大個子（Andrew Bogut, 易主席﹐Dan Gadzuric, Charlie Villanueva）在FIBA的規則下會打得更好──他們全都有不錯的技術﹔他們沒有一個人需要對手對其采取兩人防守﹔如果Dwight Howard本賽季能單場拿到30-30的數據的話﹐那應該是發生在與公鹿的比賽裡。奇怪的事是﹐這些家伙就個人而言我是喜歡的﹐但不是在同一支球隊裡。哪怕從表面看﹐這都是一個奇怪的組合──有一個澳大利亞人﹐一個中國人﹐一個荷蘭人﹐還有姓Villanueva的。我可更希望看到這些家伙出現在在同一個真人秀節目裡﹐而不是想要一起防守Chris Kaman。 2.他們有太多的射手了﹐沒有籃領﹐沒有肉棒﹐這意味著沒有誰會得到站在“慈悲線”（罰球線）上的機會﹐這意味著他們永遠不會讓對手犯滿畢業或者在比賽的最後獲得罰球。每過兩三個星期﹐他們的投籃會神準到擊敗對手（就像上周他們擊敗暴龍的比賽裡投籃命中率高達60%）。但是如果那些投籃不進呢﹖他們就很好欺負了。我們已經看到他們被魔術、馬刺和火箭打敗了。如果你是賭家的話﹐你可能不會想要在本賽季的公鹿身上下賭注──那些跳投能不能進籃框是無法預測的﹐所以還是別試了。還有一件事﹕事實証明﹐易主席(Chairman Yi,椅子男)可以在對位人類、而不是椅子(Chair)時﹐同樣有出色的表現。他身體素質不錯﹐技術精練﹐在保護籃框上做得尤其出色﹔當你再想到來自遙遠的東方的經濟方面的聯系時﹐你會覺得公鹿選他是個非常明智的賭注。我一直不理解為什麼超音速不用5號簽選他﹐因為易建聯可能可以拯救西雅圖的球市……可能去意已定的超音速老板並不想要球市被拯救﹐可能這就是他們選擇Jeff Green的原因﹐雖然Durant-易的組合要更有市場價值的多。無論如何﹐易看起來還是比Brad Lohaus要好的多﹐雖然我們應該到二月份時、在他被對手在頭上扣了20次籃之後再來看看這段話是否屬實。我愛NBA的第12349條理由﹕為了慶賀星期五晚上易建聯-姚明歷史性的交戰﹐我成功的讓我老婆叫了中餐﹐在看第一節比賽的時候﹐我正吃著左宗棠雞（General Tso's chicken）。我愛NBA的第12350條理由﹕Charlie Bell在夏天的時候不斷的拒絕﹐讓公鹿等了太久﹐直到最後跟進熱火1800萬美元的報價﹐這才給了他一份合宜的合同。我是上賽季取得28勝的這支球隊裡的核心球員。我沒有固定的位置﹐我沒有什麼很出色的……而那就是你們對待我的方式﹖﹖﹖這是怎樣的一個聯盟啊。讓我們把這個也加入到“Where Amazing Happens”活動中去吧﹕“Charlie Bell對他1800萬美元的合同有所抱怨的奇跡發生之地。” 11. 印第安那遛馬開賽前的預測: 40 勝 (第8位) 修正的預測: 38 勝 Jim O'Brien把他之前在波士頓施的魔法照搬到了印第安那。在這個名單裡的第11到第3之間的區別不大──這九支球隊的水平從“一般”到“很好”。在某個對的晚上你看他們的比賽時﹐你可能會覺得他們打得像是能取得50勝的球隊。無論如何﹐我認為遛馬能進季後賽﹐因為Jim O’Brien﹐他是一個被低估的教練﹐他在02和03賽季的超塞創造了場邊奇跡。任何超塞的球迷都會覺得Obie會讓遛馬投一噸的三分球﹐打防守戰﹐再次享受籃球的樂趣﹐但是當時的超塞和現在這支遛馬還有有一個區別的﹕Obie在超塞的核心球員（Pierce和Walker）從不錯失一場比賽﹐但是在遛馬的核心球員（Jamaal Tinsley和Jermaine O’Neal）每賽季缺席20-30%的比賽已成習慣﹐並且遛馬又失去Ike Diogu和Marquis Daniels幾周。壞的兆頭。你無法預測遛馬身上會發生什麼﹐除非你賭的是他們的比賽“完蛋了”。你知道的﹐如果賭球是合法的話。我愛NBA的第12351條理由﹕不知怎麼的﹐Tinsley非賣品的合同仍然還有四年2800萬美元。我還以為他是1987年簽的這份合同呢。我愛NBA的第12352條理由﹕所有在三年前的夏天愚蠢的跳過Danny Granger選其他人的球隊在當時都是低能（看看我2005年的選秀日志吧）﹐而現在﹐當他在Obie手下綻放光芒時﹐那些球隊看起來要比之前還要呆個十倍。我聽過一個Larry Bird在2005年選秀日那天的故事﹐當時遛馬的簽是第17位的﹐他正在與另一個球隊的總經理談交易﹐但是當暴龍在第16位選走了Joey Graham後﹐Bird用興奮的聲音尖叫著說﹐“我要走了﹔我們要得到Danny Granger了﹗”然後他就掛斷了電話。 10. 亞特蘭大老鷹開賽前預測: 40 勝 (第7) 修改的預測: 38勝老鷹對戰績體面的希望可能隻能寄望於Josh Smith保持在那麼一個頂尖水準。我的老爸上個星期帶我的繼母去看綠衫軍和老鷹隊的比賽;她以為老鷹是一支新擴張的球隊,因為她不記得以前見過他們。這時﹐老爸才想起來﹐好像有15年的時間了﹐老鷹隊的球票他不是送給別人了就是賣了。所以至少﹐老鷹隊從“在任何情況下忽略我們吧的區域”裡解脫出來了﹐所以﹐讓我們給他們四點想法吧﹕ 1.到目前為止﹐他們已經連續13年選秀選的是前五的球員了﹐三個朋友在星期五的比賽裡發郵件給我說﹐“感謝上帝他們沒有選走Chris Paul﹔這支球隊會變得非常可怕。”每個主播需要被強制要求在2008年老鷹的比賽裡說這句話。 2. Josh Smith進化成了左撇子版的Andrei Kirilenko──他一直刷分﹐單看他的個人表演很精彩﹐他在弱側的蓋帽讓人目不轉睛﹐他很情緒化很難讀懂﹐很難說他的球隊擁有他好還是交易他好。唯一的區別是Smith得分比Kirilenko多﹐這很奇怪﹐因為他是那種隻能通過扣籃和補籃得分的球員。除此之外﹐他們是同一種人。以及﹐是的﹐我意識到我已經觸犯了一條不成文的規定﹐那就是你不能把白人和黑人拿來一起比較。 3. Al Horford真的很棒。（對任何去年看了大學籃球的人來說都不是一件吃驚的事﹐但是﹐當你知道一個被大肆吹捧過的新秀真的很棒的時候﹐還是很讓人鬆一口氣的）。如果你記得的話﹐老鷹隊如果在5月22日時沒有抽到前三的簽﹐那他們就會把選秀權給太陽隊。到現在為止﹐這種或者得到全部、或者失去全部的情形的發生﹐都比不上灰熊因為差一位而錯失LeBron﹐並且什麼都沒得到──事實上﹐在體育歷史上﹐沒有什麼能比得上那種時刻──但它肯定是次級水準的。 4. Joe Johnson當初離開太陽隊﹐和老鷹簽了價值7000萬美元的合同﹐那麼他就可以成為球隊裡的老大了。然而兩年之後﹐他抱怨說現在可能是時候離開了﹐除非球隊可以為他找些有經驗的球員來幫助他。嗯﹐Joe﹖你離開了Steve Nash!!!!!!!你當初是自己選擇離開一支季後賽勁旅的﹗﹗﹗﹗現在你想要老球員的幫助﹖﹖﹖﹖ 我愛NBA的第12,353條理由﹕前一段文字。 9. 紐約尼克開賽前的預測: 32勝 (第14位) 修正的預測: 39 勝 Eddy Curry的尼克在某個晚上看起來像是一支挺進總決賽的球隊……過了一晚﹐他們又變得像一支樂透球隊。如果你在11月6日看了掘金對尼克的比賽的話﹐你會認為尼克正在向總決賽挺進。麥迪遜廣場花園自90年代後期以來就沒有那麼沸騰過。Zach Randoph和Eddy Curry對待掘金就如同兩個犯人頭子在監獄放風時把人們趕到一塊玩10對10的遊戲時一樣。Renaldo Balkman就如同窮人版的Rodman﹐粘著Melo不放﹐點燃了觀眾的熱情。（尼克有Balkamn, David Lee和Nate Robinson﹐聯盟裡最好的第六、第七、第八人﹐其他球隊完全無法匹敵。上述三人全都能改變比賽的節奏﹐並且在關鍵的時候有大心臟。）Jamal Crawford打得也很不錯﹐這種情況五場比賽裡可能隻會發生兩場﹐但是當它發生時﹐對手可要小心了。最好的是﹐Isiah Thomas和George Karl都用了八人輪換﹐而這場比賽就是一場你最好的陣容對我最好的陣容的比賽。我愛死這比賽了。在尼克取勝之後﹐我在想﹐“哇哦﹐他們是東部四強之一”﹐並且後悔之前下定論說Isiah的醜聞事件會毀了他們這個賽季。那個晚上﹐我甚至發郵件給我一個有尼克季票的朋友﹐隻為了告訴他﹐“我要飛回來看一場比賽。我想要在Curry和Randolph為了一隻火雞腿或其他什麼東西互毆到死之前聽一次麥迪遜廣場花園的歡呼聲。” 所以接下來發生了什麼﹖他們休息了兩天﹐在主場輸給了魔術﹐在這場比賽裡﹐Howard搶下了20個籃板﹐而Curry隻有3個﹐然後又在主場惜敗熱火﹐那要感謝Stephon Marbury一直以來在關鍵時刻的糟糕表現。取消那些季後賽計劃吧﹗我得說尼克正在朝一個無法預測的賽季前進﹐証據是近期關於Marbury買斷的流言﹐這報道發生在他在星期二的訓練裡沒請假就擅自缺席的事情發生後。我們可能需要請Kathleen Decker（不知道這位女主角是誰的請點擊這裡）來做麥迪遜廣場花園新的場邊記者﹐好把這流言推波助瀾一下。我愛NBA的第12354條理由﹕尼克本賽季付給Lee, Balkman和Robinson的薪水加起來隻有510萬美元……而其他人加起來居然有8300萬美元。我愛NBA的第12355條理由﹕這支球隊買斷Dan Dickau為本賽季節約了400萬美元。我們的薪水總額目標隻有2億美元﹗快啦快啦﹗ 我愛NBA的第12356條理由﹕Curry-Randolph的組合是NBA或者WNBA歷史上第一次一支球隊同時有兩名C罩杯的球員先發。 8. 邁阿密熱火開賽前的預測: 43 勝 (第4位) 修正的預測: 40 勝有交易要把Shaq送回湖人﹖真那樣的話﹐意義真是太重大了。可憐的Shaq。在過去的幾個月裡﹐他和他的妻子Shaunie經歷了一場醜陋的、沒有預料到的離婚。然後Dwyane Wade的回歸又拖了好幾個星期。然後他的球隊交易來了Mark Blount和Ricky Davis﹐隻要這兩個家伙盯著你看一段時間﹐你的白細胞數量就會下降。活塞在首戰中用Rasheed Wallace來單打他──就像他隻是Joel Przybilla或者其他的無名小卒一樣──更糟的是﹐他都沒有辦法讓他們為之付出代價。然後他忍受了整整一周“Shaq完蛋了”的故事﹐好像這個觀點是無中生有一般（大家沒看去年與公牛的系列賽麼﹖）。拜托﹐他已經36歲了。他在聯盟裡待了16個賽季了。你真的期待現在的Shaq每晚貢獻25-12的數據麼﹖ 當然﹐隻有一件事可以在這個時候讓Shaq的職業生涯煥發生機﹕湖人為了安撫Kobe﹐用Andrew Bynum, Vlad Radmanovic和Kwame Brown快要到期的合同去交換Shaq﹐然後OK組合又重新聚在了一起﹐湖人隊在瞬間又變得迷人萬分。那麼這就會成為一個頗具吸引力的體育故事了。嚴肅的說﹐哪支球隊不會選擇做這樣的交易﹖如果你是湖人隊的管理層﹐你為什麼不賭賭Shaq-Kobe的重新聯合會讓湖人隊重新變得具有統治力﹐這難道不比用Kobe換來個幾塊錢再重建要好麼﹖難道熱火就不會趁此機會跳出Shaq的合同﹐要知道Alonzo Mourning和Mark Blount都等著要坐他的位置呢﹖嗯……不幸的是﹐Wade的回歸意味著熱隊還是會站起來﹐重新爬回季後賽的行列﹐而最後﹐在一場關鍵比賽裡﹐當Davis 23投中3後﹐他們會在第一輪或第二輪卷舖蓋回家。我愛NBA的第12357條理由﹕不太可能發生的Penny Hardaway的回歸。在Shaq發表了他著名的Corleone（電影《教父》裡的家族）比喻後﹐你認為Shaq和Penny還能重新聚在一起打球麼﹖在他的比喻裡﹐他把Kobe比作Sonny,把Wade比做Michael（教父）﹐而Penny則是Fredo。現在他們回來了﹗覆水難收啊﹗更重要的是﹐在這整件事裡Matt Nover（電影《Blue Chips》的演員﹐電影裡面有Shaq和Penny的合作﹐Matt Nover是他們的隊友﹐電影介紹請點擊電影名）在哪﹖熱火不可能把他簽為第15人啊﹖ 7. 新澤西籃網開賽前的預測: 45 勝 (第5) 修正的預測: 41 勝奇怪啦﹕他有個肥約在身﹐然而他看起來卻散慢而淡漠。你不會相信﹐在夏天裡﹐Vince Carter續簽了個超巨大的合同﹐然而在最初的幾場比賽裡卻看起來散慢而淡漠﹐然後他的腳踝傷了﹐看起來要被列入傷病名單了。誰能預料到這些呢﹖哦﹐等等﹐每個關注聯盟動態的人。我之前忘了。總之﹐我不懂籃網到底是些什麼人構成的。Ｒichard Jefferson本年是職業生涯裡打得最好的一年﹐而Jason Kidd還是那個Jason Kidd﹐但是Nenad Krstic在膝蓋手術後表現得不穩定﹐並且球員名單裡的其他人都毫無用處﹐除了Sean Williams﹐這個讓人震驚的菜鳥球員之所以在那麼後面被網隊挑中是因為一些﹐嗯﹐人品問題。哪怕網隊在Williams自我毀滅（前例是太陽的Richard Dumas﹐注﹕沒打幾年球就因吸毒而離開NBA）之前得到他表現不錯的兩個賽季﹐那對球隊也是一個無法預期的提高﹐他是一個野獸級的蓋帽高手和籃板機器﹐他能給這支球隊帶來的是自Kenyon Martin離開後他們就不具備的東西。在第19位選到那麼個有才華的球員真是瘋狂啊。從我現在所看到的來說﹐Williams顯然是最有才的新秀﹐比Kevin Durant、Al Horford和Greg Oden（缺席）都要有才。他是能夠改變比賽的人。他同樣是自Ｅddie Griffin以來樂透球員中個性裡有最多危險因子的一個……嗯﹐Ｅddie Griffin已經死了。沒有人會預測到事情的走向。哪怕在我寫這段文字的時候﹐我都可以預見Ｗilliams從１２月開始至４月份場均拿兩雙的數據﹐我也可以預見他沒有通過藥檢（就像他２００５年在大學時那樣）。我可以預見他拿下得分、籃板和蓋帽的三雙。我能預見他出現在第五季的《導火線》（Ｔhe Wire）裡面朝Ｓnoop或Ｍarlo開槍。我準備好了迎接Ｓean Williams時代裡發生的任何事情。但是隻要他能得到上場時間並且遠離麻煩的話﹐籃網還是東部前六的球隊﹐不管Vince Carter的態度如何。我愛NBA的第12358條理由﹕Sean Williams的母校﹖波士頓學院。 6. 芝加哥公牛開賽前的預測: 56 勝 (第1) 修正的預測: 42 勝 Luol Deng是名不錯的球員﹐但是如果你有機會去得到Kobe Bryant……你不會用他去換Kobe Bryant麼﹖ 可能我們早該預見到公牛的小小崩潰﹐因為“年輕球員+紛亂的交易流言”的公式制造出來的就是災難。（注意﹕我是其中一個忽視了可能性的笨蛋﹐居然之前認為公牛能進總決賽﹐雖然我沒有預料到Luol Deng和Ben Gordon在續約前會咨詢Emeka Okafor﹐這就導致了我們現在所看到的那麼多不確定性。）但是沒有人能夠預見到公牛內部那麼快就人心惶惶﹐也沒有人能預見到芝加哥的球迷們會在主場比賽時高呼Kobe的名字﹐打擊了球隊集體的信心。如果你看了他們輸給暴龍的比賽﹐你就會知道這種情況變得多麼可怕。公牛隊球員現在的精力和體力就如同電影《局內人》（Inside Man）裡的銀行人質剛被釋放時那樣。在第三節時﹐在公牛主場的觀眾開始高喊Kobe的名字──就像Hickory High的觀眾為Jimmy Chitwood歡呼一樣（電影《Hoosiers》）﹐隻有總經理John Paxson總是不能拿到麥克風喊出來﹐“這是你們的球隊啊﹗”在比賽之後﹐T.J. Ford甚至問一個記者說﹐“那支球隊到底怎麼了﹖” 以下是簡短的答案﹕Scott Skiles到目前為止在教練的位置上做得很糟糕。讓我們看吧﹐Gordon是聯盟裡的最佳第六人﹐Ty Thomas一下板凳就能火力十足……而Skiles用他們兩人來首發﹖﹖﹖什什什什麼﹖﹖﹖我在此的觀點和Sam Smith（芝加哥體育專欄記者）相同──為什麼不用Ben Wallace, Joe Smith, Andres Nocioni, Deng和Kirk Hinrich先發﹐然後把那些能量十足/能改變節奏的家伙們（Gordon, Thomas, Thabo Sefolosha和Jo Noah）作為板凳球員﹖否則有什麼意義麼﹖一旦Skiles解決了上場時間的問題﹐那他們就沒什麼問題了。如果他解決不了﹐他就好走人了。以下是冗長的答案﹕Paxson應該留下Tyson Chandler﹐而不是簽下Wallace﹔他應該早點確定好他們有足夠的合同﹐一旦Kevin Garnett出現在交易市場上﹐他們就可以憑此去爭取得到他（說真的﹐公牛怎麼會沒做成這筆交易﹖﹖﹖）﹔並且他如果真的覺得Deng是碰不得的﹐那他就根本不應該回Mitch Kupchak的電話。你怎麼會想要得到Kobe卻又不失去Deng﹖你認為湖人的球迷會願意付500美元一張票來看Gordon和Thomas﹖更重要的是﹐Deng怎麼會是非交易品﹖我錯過了這裡發生的什麼嗎﹖他是一個非常好的年輕球員。我很喜歡他……但是Kobe Bryant正擺在那兒呢﹗﹗﹗他是聯盟裡最好的球員﹗我停不下使用感嘆號來表達了﹗﹗﹗﹗ 我愛NBA的第12359條理由﹕看看Chandler/Wallace這件事吧。誠實的說﹐我喜歡做出正確的判斷。這太少發生了。從我們了解的來看﹐活塞總經理Joe Dumars應該每年都給Paxson一家寄聖誕禮物﹐裡面附上一張卡片﹐上面寫著﹐“感謝你擁有兩個兒子﹐你的兩個兒子讓我可以在這十年的大多數時間裡統治中央賽區。” 5. 多倫多暴龍開賽前的預測: 39 勝 (第9) 修正的預測: 43 勝暴龍隊的搖擺人Jamario Moon是本賽季初期的幾個驚喜之一。瘋狂的暴龍球迷們可能是網絡上除了9/11真理運動者們（9/11 Truthers點我了解）外最瘋狂的族群。你應該在我說暴龍會因為某些原因進不了季後賽後看看我e-mail的收件箱﹐我的原因很符合邏輯──即﹐Chris Bosh膝蓋有傷﹐他們有四名核心球員的防守水平是一般下的（Andrea Bargnani, Ford, Jason Kapono和Jose Calderon）﹐並且他們上賽季在一個較弱的賽區取得的戰績算是超出正常了。當然﹐我當時可沒指望Carlos Delfino和Jamario Moon會忽然從搖擺人的位置給他們帶來防守和運動力的提升。Carlos Delfino和Jamario Moon???真的嗎﹖我應該要預料到這事的發生麼﹖我之前是無法預料他們怎麼能對位LeBron們、Wade們和Pierce/Allen們。但是Delfino一個人的出現就足以讓我把他們提高四位了。我愛NBA的第12360條理由﹕如果Dumars不準備寄聖誕禮物給Paxson家裡﹐那他準是在看Delfino在暴龍以及Darko在灰熊的出色表現﹐他臉上的表情就如果在Chargers-Colts（NFL）比賽的下半場裡Norv Turner的表情。我愛NBA的第12361條理由﹕暴龍的球迷們就像少年棒球聯盟的傲慢的家長們﹐隻有在這個例子裡﹐他們才對一支NBA球隊充滿熱情﹐而不是隻對他們在少年棒球聯盟的兒子們感興趣。你說我兒子不夠出色﹐你是什麼意思﹖﹖﹖他是這支球隊裡最好的擊球手之一﹗隻是你不喜歡他而已﹐這才是真正的問題所在﹗順便一提﹐這可不是什麼打擊。如果每個城市對它的球隊的關注程度都像多倫多對暴龍那樣的話﹐NBA會變得更好。 4. 奧蘭多魔術開賽前的預測: 36 勝 (第13) 修正的預測: 44 勝 Rashard Lewis當然能搶籃板……當他想要那麼幹的時候。我始終認為拉斯維加斯開出的魔術的賠率（46.5）太高了。我始終認為魔術多付了5000萬美元給Rashard Lewis﹐鑒於沒有其他球隊競價的情況。我始終無法理解為什麼他們放棄了Darko﹐來為Lewis的不值的合同騰出錢來。我始終隻喜歡他們陣容裡的四個人﹐並且我始終認為他們如果不把四份即將到期的合同（Carlos Arroyo, Keyon Dooling, Keith Bogans和/或Pat Garrity）打包去換來一名薪水高點的老將的話﹐他們在2008年就沒有什麼戲……這真不合理﹐因為他們有足夠的薪金空間去再簽一名自由球員﹐這可能會導致在7月1日﹐魔術總經理Otis Smith和Corey Maggette的經紀人打如下這麼個電話﹕ Otis: “嘿﹐我們真的很想給Corey提供一份合同。” 經紀人: “當然的事﹐我們一直期待著你們打電話來。我聽聽報價。” Otis: “五年5500萬美刀怎麼樣﹖” 經紀人: “嗯﹐六年3億3000萬美元如何﹖” Otis: “成交﹐我會讓我們的律師起草份合同﹗” 那麼我為什麼要把他們放在第四呢﹖因為他們的陣容很靠譜﹕Lewis和Hedo Turkoglu負責得分﹐Dwight Howard負責籃板﹐Jameer Nelson和Arroyo負責處理球﹐其他人在這支球隊裡也都會開心。這是一支簡單的籃球隊﹐有一個聰明的教練和一個有效的目標。我們最好的三名球員會得到60分﹐命中率達到一半﹐可能我們並不是防守最強的球隊﹐但是如果在得分相近的比賽裡﹐我們有兩個穩定的得分選擇﹐還有一個大個子可以保護籃框、爭搶每一個籃板。相反﹐巫師隊的三巨頭場均能得60分﹐但他們投失了五次出手中的三次﹐並且他們也不會抓籃板、打防守和保護籃框。你更想要選哪支球隊呢﹖ 我愛NBA的第12362條理由﹕上周打了120分鐘的比賽﹐Lewis隻抓了七個籃板﹐對手分別是尼克、森林狼和暴龍。在星期二戰勝超音速的復仇戰裡﹐他在30分鐘裡抓到了6個籃板。所以如果是在主場打球﹐Rashard Lewis不介意抓幾個籃板﹐但是他需要適當的激勵一下。順便提下﹐在2012-13賽季﹐他的年薪達到了2370萬美元。我愛NBA的第12363條理由﹕我在幻想﹐Larry Bird喝醉了﹐打電話給Otis Smith問道﹐“嘿﹐Otis﹐我想知道你們這些家伙有沒興趣用Fran Vazquez的簽約權來跟我換Danny Granger”﹐然後他傻笑著掛了電話。 3. 克裡夫蘭騎士開賽前的預測: 39 勝 (第9位) 修正的預測: 45 勝 LeBron不會接受騎士隊有很大的退步……但是這就是現在的騎士隊的走向。我之前認為騎士隊進不了季後賽﹐原因有很多（東部聯盟變好了﹐隊友們很糟﹐總決賽的後遺癥﹐Anderson Varejao和Sasha Pavlovic未歸隊）﹐但主要是因為LeBron在經歷了一個100場比賽的賽季以及奧運預選賽後﹐他似乎是體力不足的有力競爭者。然而在上周末﹐當我坐在人群裡﹐看到LeBron在對快船的比賽裡表現得如同Bo Jackson（美國前著名橄欖球、棒球球員）一樣﹐於是我在想﹐“我之前想了些什麼﹖他擁有自然界的神力﹔他永遠不會體力不充沛。”當他朝籃框沖去的時候﹐你可以揮舞高爾夫球的五號木桿直擊他的腿﹐他壓根不會注意到﹐我的神啊。他太奇特了。本賽季他甚至在比賽裡還多了項技術──突然之間﹐他開始注重自己的防守﹐看到他跳到傳球軌道上像Scottie Pippen一樣截球並不罕見﹐從弱側做出Kirilenko式的蓋帽也經常發生。MJ在攻防兩端都做出卓越貢獻﹔LeBron開始效仿他了。所以﹐是的﹐騎士會進季後賽的。我不知道我之前在想些什麼。隻要LeBron能在78-80場比賽裡上場﹐他們就可以取得.500的勝率﹐哪怕他身邊圍繞的都是Pu Pu Platter的陣容（Pu Pu Platter一種中式的開胃食品﹐寶寶盆﹐BS以此來形容他的隊友爛）……Danny Ferry想要給他那樣的陣容並且他差點成功了﹐都是Drew Gooden偶爾的兩雙和Zydrunas Ilgauskas讓人不敢相信的復蘇壞了他的好事。大Z﹗﹗﹗誰會知道呢﹖他減肥了麼﹖他的腿傷治療方法是我們不知道的麼﹖這樣的情況能維持多久﹖他已經五年沒有移動得那麼好了﹔這完全無法解釋。我是說﹐如果大Z能把自己塞到重返青春的機器裡﹐可能Larry Hughes也會再次記起來如何去投籃、運球、傳球和防守。萬事皆有可能。 (重新考慮中……) 現在是壞消息的時間了﹐在星期天騎士對快船的比賽裡﹐我的座位在客隊板凳席的後面﹐這個位子很完美﹐因為我喜歡觀察那些坐在板凳上的球員﹐看他們看大屏幕、不聽教練說什麼、在人群中搜索姑娘、在輸25分的比賽裡講笑話﹐而且我喜歡球員和教練間的互動﹐當球場裡比較安靜的時候﹐我甚至能夠聽到教練沖球員和裁判喊話。你對客隊的氛圍和精神狀態都會有一個很好的感受（無論好壞與否）。在第三節﹐LeBron在罰球線附近的時候﹐以一計漂亮的傳球給Gooden﹐但是後者沒有及時的接到球。當球跳出界外時﹐受挫的LeBron慢跑到場邊盯著教練們看﹐臉上寫著“你們看到了麼﹖你們看到了﹐是吧﹖”這樣的表情。如果那樣就結束了的話也沒什麼了。畢竟﹐我們都知道──他很優秀﹐但球隊裡的其他人都很糟﹐偶爾﹐這種情況會讓人有點生氣。然而﹐事情沒有結束。他再一次輕蔑的瞥了Gooden一下﹐又朝板凳席那邊瞪了兩眼。我對這幾個眼神的體會就是﹐他有兩個意思﹐或者是“趁我揍他之前讓他下場”﹐或者是“如果這事兒再發生的話﹐我會直接跑到更衣室裡﹐帶著我的東西自己租飛機回家。”而此時﹐Gooden正在場上奔跑﹐他看到了整件事情──他正在15000名觀眾的眼皮底下呢。LeBron搖了搖他的頭﹐再一次看了看Gooden﹐又第三次看了看板凳席﹐以防那些人沒體會到他上次眼神所傳達的信息。從20英尺遠的地方看這個場景﹐覺得真是奇怪啊。在春天體驗到了總決賽的滋味﹐以及媒體的大肆宣傳之後﹐很눊M楚的一點就是﹐LeBron不會接受讓騎士隊大退步、再一次脫離冠軍競爭者的行列的。但是這卻是他們現在的趨勢。等等﹐還沒完呢。我愛NBA的第12364條理由﹕騎士本賽季給Larry Hughes, Damon Jones, Eric Snow, Donyell Marshall和Ira Newble的薪水加起來達3000萬美元。 2. 底特律活塞開賽前的預測: 50 勝 (第2位) 修正的預測: 52 勝在未來幾年﹐你難道不想看到主教練Rasheed Wallace在場邊踱步麼﹖ 這個部分我以不同的方法寫了五遍﹐每一次都比上次更無聊﹐主要是因為這支活塞的核心陣容我們已經看得夠久了﹐我已經找不出什麼好寫的了。他們就像NBA球隊裡的伊莉莎白女王──我知道大家都在看﹐我知道他們的排名不錯﹐但是感覺就像有關他們的所有能寫的話題都已經寫遍了一樣﹐可能是時候把他們打包一下了。所以讓我們節省時間﹐對08賽季的活塞問個簡單的問題吧﹕如果他們去年不行﹐有什麼理由讓別人認為他們今年就行呢﹖這個夏天﹐他們選了Rodney Stuckey﹐簽了Jarvis Hayes﹐打算更多的使用Amir Johnson和Jason Maxiell。除此之外呢﹖保持不變。我是說﹐當你是一個總冠軍的有利競爭者時﹐保持陣容不變是一回事﹐但是有人覺得去年的活塞可以與馬刺抗衡麼﹖那麼為什麼要按“重啟”的按鈕﹐像是什麼都沒發生一樣開始另一個賽季呢﹖我真不明白。我愛NBA的第12365條理由﹕本周《底特律新聞》的一篇文章裡介紹了一位擁有很高的籃球智商的NBA球員﹐這名球員可以從全部的五個位置打他的球隊裡的所有打法。那名球員是﹖Rasheed Wallace。這則新聞因為某些原因讓我感到困惑。這是否意味著我們可以期待某天看到主教練Rasheed Wallace﹖在一個賽季裡教練被驅逐出場的最高紀錄是多少﹖ 1. 波士頓超塞開賽前的預測: 49 勝 (第3位) 修正的預測: 62 勝我們在想KG是否在本質上已經可以與William Wallace（蘇格蘭民族英雄﹐電影《勇敢的心》的主人公）相匹敵了﹐十足的狂熱。 Pierce、Allen和KG三人發現彼此的職業生涯的信條都是如此的一致﹐“我不在乎數據﹐也不貪功﹐我隻想要勝利”﹐在體育史上從沒有類似的情況發生過。這些家伙對勝利不隻是饑渴而已﹐他們饑渴的程度抵得上對Fat Dickie’s的。（我稍後解釋。）他們已經連續六場比賽打得像是季後賽一般﹐哪怕他們上周在對掘金時領先35分﹐這三人中沒有一人想要鬆懈。這就像是他們在為過去三年他們所在的每支爛隊裡的每場慘敗進行報復一般。他們能連續九個月保持這種熱情麼﹖老實說﹐我不知道。但是我們所知道的是﹕在防守上﹐他們有機會變得跟馬刺一樣好。進攻上﹐他們有個大個子可以吸引對方包夾﹐還有兩個外線射手﹐當他們想要的時候就能夠提供有質量的投籃得分。並且﹐他們在主場幾乎是不可戰勝的﹐因為波士頓的球迷們宛若新生﹐KG有如William Wallace的形象還在繼續。和掘金的上半場比賽是綠衫軍自1991年1月4日以來所展現的最偉大的比賽﹐而當時那支球隊﹐如果不是Larry Bird的背傷的話﹐他們應該贏得了總冠軍。對於所有花了16年的時間、期待他們的球隊可以重新振興的超塞死忠球迷來說﹐看到金塊被蹂躪﹐就像看到他們至愛的家人從昏迷中醒來一般。擁有一支好球隊和擁有一支偉大的球隊完全是兩碼事。那些家伙不隻是想擊敗掘金﹐他們想要的是擊垮他們的意志。並且他們確實做到了。如果他們健康的話﹐這支球隊會取得60勝。至少。（至於上面提到的Fat Dickie’s……當我讀大學的時候﹐每隔一段時間﹐我的哥們House和我就會對學校裡的食物感到厭倦﹐開車去一個叫Fat Dickie’s的地方吃燒烤。然後我們會點一大堆的食物埋下頭狠吃──我們甚至都不說話﹔我們狼吞虎嚥的同時﹐偶爾會朝對方點點頭。這就是這個賽季以來Pierce、Allen和KG的樣子。他們像我們面對Fat Dickie’s時那樣的饑餓。這是一種境界。）我愛NBA的第12336條理由﹕你真的無法想象KG在波士頓主場時的一系列瘋狂的行為﹐他後面還有一大群人給他加油打氣。他看起來就像是Jonathan Papelbon(MLB波士頓紅襪隊球員)從候補區上場﹐此時球隊領先一分﹐隻有他的狀態像是比賽還有艱難的兩個半小時才結束一樣。這真讓人難以置信。他的隊友們一個個都很困惑﹐也都被他嚇到了﹐誠實的說﹐球迷們也是如此。他是為任務赴湯蹈火的男人。他著魔了。他近乎瘋狂。記得麼﹐Ronnie Lott（前美國橄欖球傳奇球員）曾把他半截斷了的小手指切除﹐以使自己不會在85年的季後賽裡缺陣﹖你會有這種感覺﹐KG也會做同樣的事情﹐使自己不錯過一月中旬在主場和黃蜂的比賽。在欣賞他五場比賽之後﹐我欣喜的老爹（34年季票持有者）修改了他的“史來最愛的綠衫軍球員”名單﹐把Dave Cowens往下移了一位﹐把Kevin Garnett放在“1B”的位置﹐在Larry Birld的“1A”之後。僅五場比賽﹗僅那麼點時間他就改了名單。我要大聲說這是個了不起的交易。 Bill Simmons is a columnist for Page 2 and ESPN The Magazine. For every Simmons column -- as well as podcasts, videos, favorite links and more -- check out the revamped Sports Guy's World. 翻譯完工時間﹕2007.11.22 翻譯作品鏈接﹕http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0711/259133.html 招工連接﹕http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0711/255233.html 關鍵詞: preview,bill simmons, east 原文標題:Where An Amazing Four-Part Preview Happens 原文連接:http://proxy.espn.go.com/espn/page2/story?page=simmons/071113&sportCat=nba 原文作者:Bill Simmons 譯者:leonaloo -- 本人鄭重聲明: 中國球員易建聯如果在NBA 07-08 球季單場取>=20分我就去suck 驢屌且保証出水為表示誠意本人以全部P幣作抵押 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.153.62.108

推

PennyHughes

11/25 21:27,

11/25 21:27

推

HardER

11/25 21:30,

11/25 21:30

推

NetsFan

11/25 21:31,

11/25 21:31