[外電] Hawks Best Grizzlies in Gasol’s Return
Hawks Best Grizzlies in Gasol旧 Return
Posted Dec 16 2006 12:53AM
原文出處:
http://www.nba.com/games/20061215/ATLMEM/recap.html
Atlanta 97, Memphis 88
曼菲斯明星球員Pau gasol被期待已久的返陣，還是沒辦法扭轉灰熊的命運。
Zaza攻下22分, Claxton得到19分外加11次助攻,
星期五晚上，亞特蘭大老鷹以97-88打敗灰熊，
同時也把Gasol今年個人開幕賽完全毀了。
Josh Smith終場以9投7中的外線得到16分，還抓了10個籃板。
另外他的五個火鍋也平了個人本季最高。
受助於灰熊習慣性的慢熱，老鷹中止了自己的四連敗，
這段可怕的日子是老鷹隊第一次在沒有JJ的幫忙下比賽，JJ的右小腿扭傷。
曼菲斯五連敗。
"我們知道觀眾都很激動，因為這是Pau回來後的第一場比賽。"
老鷹後衛Lue說。
"如果可以早點啟動，我們就比較可以控制這場比賽，
而避免在戰情膠著時受到觀眾影響。"
Gasol因為左腳骨折，在球季前22場比賽全數缺席。
他先發且打了17分鐘，拿下4分，3籃板。
這個七呎明星，在剛上場時動作看起來有點猶豫，
他在頭兩段各4分鐘的上場時間內，沒有嚐試投球或是灌籃。
"這表現絕不是以往的他，"
Zaza說。
"他已經快9個月沒打NBA等級的比賽了，我不認為這是他是100%的實力。
這是我在攻擊跟防守兩端的感覺，而我剛好利用了這個優勢。"
Gasol也意識到他有點生鏽，
儘管還需要調整，他也有一套方法可以讓自己準備好。
"恩，有點難，我比往常慢了些，而且覺得腿好重，"
Gasol說。
"我還是很高興我回來了，只是不能像往常一樣幫助球隊贏球，覺得有點沮喪。"
Marvin Williams 還有 Lue各幫老鷹拿了13分。
Zaza的22分平了個人球季最高，Claxton的19分11助攻也各是他的個人球季最高。
在JJ回來之前，這種每人平均發揮的火力正是老鷹需要的。
"我們在沒有JJ之後，一路跌跌撞撞，"
老鷹教練武德桑說。
"在這種層級的比賽，你不知道哪些傢伙會突然挺身而出。"
"當JJ在的時候，大家一致期待他。
他一不在，大家就失了魂了。
但是今晚我們已經證明，沒有JJ，我們也做得到。"
灰熊最高分是Chucky Atkins的18分，接著是 Hakim Warrick 16分，
Alexander Johnson 15分，Rudy Gay 13分， Mike Miller11分9籃板，但他9投2中。
亞特蘭大很早就讓比賽進入垃圾時間，靠著第四節一波17-4的攻勢，
Smith用一個上籃使老鷹以84-66領先，這是雙方差距最大的一刻。
Gasol的返陣沒辦法激發灰熊有個好的開賽。
灰熊第一節平均只拿到18.6分，是全聯盟最差的成績。
這常讓灰熊早早就落後對手10分以上。
這種情況在對上老鷹時又上演了，灰熊頭11次出手只投進1球，
讓灰熊甫開賽就以14-4落後。
"我們必須找出方法讓我們的開局更好，"
Warrick說，
"這對我們是最重要的事。"
老鷹在上半場最多領先12分，而中場休息時比分則是47-37。
Zaza對抗Gasol的結果，灰熊在禁區只拿到13分，
亞特蘭大在中場就已經有53%的命中率，而終場老鷹也維持53.5%的高命中率。
同時灰熊命中率只有37%，10次失誤，這種表現很難用其他的數據來彌補。
"我不知道該怎麼解釋，"
曼菲斯教練 Mike Fratello 說。
"我們不能每晚都落到這種情況。"
第三節，曼菲斯曾嘗試用Gasol打開進攻，他們嚐到了點甜頭。
第三節結束時67-60，小小的拉近與老鷹的距離。
Notes:這是老鷹中鋒 Lorenzen Wright 返回老東家的一場比賽，
Wright以前就在曼菲斯大學打球，在他頭五個NBA賽季也都是灰熊隊的一員，
直到他去年被交易至老鷹。
在這場比賽前，灰熊已經連勝老鷹六場。
老鷹隊在最近八場比賽中，有七場是客場比賽，
這場比賽結束後，他們也將返回亞特蘭大結束這段客場旅途。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.87.14
※ 編輯: fatoes 來自: 59.104.87.14 (12/16 18:33)