[翻譯] 國家隊系列之超譯:增產報國(定位球)#NT

看板Hattrick作者buyao531 (Buyao)時間10年前 (2014/01/29 12:54)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

Set pieces takers 定位球主罰 The SP taker can be the hero of the team, along with the captain and the keeper - each of them can turn the tide in your team’s favor at some point in the game. This is true for the NT as well. But because all players on the field have at least two, sometimes three or four skills to train, it is difficult to find time to train SP. Still there are some positions on the field that favor the SP training, either because the time to get one more skill level is very high compared to SP training or because getting that extra skill level is not mandatory for that particular position on the field. 定位球主罰有機會和隊長及守門員一樣，成為隊伍的英雄；這三種球員都有機會在場上轉變整個局勢。這在國家隊比賽依舊適用。但是由於場上每的位置都有至少兩種，有時候甚至高達三四種的技能待練，不容易擠出時間訓練定位球。不過還是有些許位置比較適合進行定位球訓練，要不是因為主技能升級所需要的時間相較定位球實在太高，就是因為該位置其技能並非一定要練到下一個等級。 Central defender as SP The CD position requires lots of defending(18) and playmaking(14), but if you give up one defending skill and one-two levels of PM you can raise a divine SP. One level of defending can be replaced by defending from IMs or even a small change in the keepers form can do the difference, so it is not that crucial. Two levels of PM equal half a level of PM on an IM played normal - that is around 0.2% of ball possession, not crucial as well. 中後衛主罰定位球中後衛需要具備非常高的防守(18)和組織進攻(14)技能，因此如果你犧牲一等防守或者是一兩等的組織進攻就足以把定位球練到超凡入聖。一個等級的防守可以由中場球員的防守甚至是守門員的狀態彌補，所以並沒有那麼重要。兩個等級的組織進攻大約等於中場球員普通站位時半等的組織進攻，大概是0.2%的持球率左右，影響也不明顯。 Normal forward as SP The FW position is yet another 2-skills position: scoring and passing are the mandatory skills. This time both skills help only one type of rating - attack. Because of that it is more effective to train less passing to get some free time for SP instead of not training scoring. So a mythical scorer with magnificent passing is still a good player for the attack if he brings some divine set pieces to the playground. 普通前鋒主罰定位球普通前鋒主要技能也是只有進球能力和傳球能力兩種。而且兩種技能只對進攻評級有貢獻。因為以傳球能力換定位球相較進球能力換定位球更有效率。因此即使只有神出鬼沒進球能力配上神妙傳球能力，如果加上超凡入聖的定位球，一樣是位不錯的普通前鋒。 Tips SP can be trained from any position as long as the player is always placed as the set pieces taker for the team (+25% more training). So you should finish his normal training before going for SP training in order to benefit most from the player. Normally keepers also have divine SP. This is why the SP taker should receive 3-5 or even more trainings above divine - it is the fastest training and the drops shouldn’t suppress the gains. Remember that a Head SP taker is not using his specialty because the set piecer is not counted when adding the Head players in the team for a conversion. The best specialty for a CD as a set piecer is Powerful and the best for a forward is Quick. 小提示只要該球員被指定主罰定位球(+25%訓練效果)，定位球訓練可以指定場上任意位置。因此你應該要先完成該球員的主要訓練方進行定位球訓練，才能享受球員的最佳表現。一般來說守門員都具備超凡入聖的定位球能力。因此主罰球員應該要在達到超凡入聖後再進行三到五次或是更多的定位球訓練。因為定位球練起來很快，所以滑落速度絕對比不上進步速度。另外要記得的是如果定位球主罰者具備頭球能力，在主罰的過程中將不會發生作用。因此對主罰定位球的中後衛來說最適合的特長是力量，而主罰定位球的前鋒則是速度。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.16.130

推

joseph6109

01/29 13:47, , 1^F

01/29 13:47, 1^F

→

buyao531

01/29 14:18, , 2^F

01/29 14:18, 2^F

→

buyao531

01/29 14:19, , 3^F

01/29 14:19, 3^F