[翻譯] 國家隊系列 之 超譯:增產報國(中場) #NT
Inner Midfielders
中場篇
Types. Midfielders are the most complex type of players, along with wingers.
They contribute to midfield, defense and attack at the same time, no matter
what individual orders they get.
Inner midfielders may be placed in one of the following classes: offensive
midfielder, defensive midfielder, multiskill midfielder and midfielder
towards wing.
Offensive midfielders (IMOs) have high passing as secondary skill.
Defensive midfielders (IMDs) have high defending as secondary skill.
Multiskill midfielders (MSIMs) are proficient in both passing and defending.
Midfielders towards wing (IMTWs) have high winger skill as secondary skill.
種類
中場球員和邊鋒是最複雜的球員種類。無論是哪種角色，都一樣會對全隊的中場、
進攻和防守評級做出貢獻。
中場球員可以分為以下數類：進攻型中場、防守型中場、多功能中場及靠邊中場。
進攻型中場(IMO)以高等級的傳球能力為次要能力。
防守型中場(IMD)以高等級的防守能力為次要能力。
多功能中場(MSIM)傳球能力及防守能力兩者皆備。
靠邊中場(IMTW)具有高等級的邊鋒能力為次要能力。
Starting player.
All midfielders should be starting with at least solid pm and at least
inadequate for all other skills - defending, passing (and wing, for IMTWs).
Normally you will find trained PMs at the age of 20, usually around SN.
For IMOs you may find players already trained in passing, either around SN
passing or a double brilliant/magnificent PM-PASS or a mix in between.
For IMDs you could also start from a WC-SN defender to build the player you
desire. Of course, around the age of 20 you could also find a mix of DEF-PM
that is around double brilliant and it will work out great.
MSIMs are very rare at the moment, so probably your best shot is to go for
a classic PM around SN. Buuut if you have the unlikely chance to find a triple
outstanding DEF-PM-PASS at the age of 20, grab him of the transfer list with
all confidence.
IMTWs can either be built from classical midfielders or from a winger with PM
proficiency. But be careful to not start with a winger higher than titanic -
trainings above that can be used in other skills to round up the IMTWs
efficiency.
初始中場苗
任何的中場苗在接受訓練前應該就要具備至少穩定的組織進攻及至少中下的其餘技能，
如防守、傳球(和邊鋒技能，如果是要練靠邊中場的話)。基本上來說20歲的苗組織進攻
能力是在神秘莫測左右。
對進攻型中場來說，你可能可以找到已經練過傳球能力的球員。無論是具有神秘莫測
傳球能力、雙輝煌到神妙組織進攻/傳球能力的球員或是在兩者中間的例子。
對防守型中場，你當然可以找已經練到神秘莫測到獨步天下的後衛轉練中場。另外能在
20歲左右找到雙輝煌防守/組織進攻左右的球員也很棒。
多功能中場目前非常稀有，所以你最好的選擇是找尋組織能力在神秘莫測左右的傳統
中場改練。但是如果你運氣好發現三傑出防守/組織進攻/傳球的20歲球員，不用懷疑
買下來就對了。
靠邊中場可以由傳統中場改練，也可以選擇有組織進攻能力的邊鋒。但是注意不要選擇
邊鋒能力在威力無邊以上的球員，把訓練時間分到其他能力對靠邊中場來說較有效率。
Training
IMOs must get their defending up first, to make the player ready to be played
on his primary position as soon as possible. Why defending you say? Simply
because the offensive midfielder gives 21% of his defending skill to the
central defense rating and 10% of it to the wing defense. So get him up to
excellent - formidable DEF before starting PM-PASS training cycle. Then get
both PM and PASS to the same level and start training alternatively each skill
for one pop-up each. This will ensure you the lowest possible salary in the
long term. When passing gets to titanic you need to decide if it is worth to
get it to ET or not - depending on how much time you still have to train PM.
It is very important for IMs to get as much PM training as possible, to be at
utopian level when they reach 30s.
IMDs, just like IMOs, must get their defending training up asap. SN should be
the goal here. Then move to PM training to get him to ET. When he reaches this
point you should consider training passing up to excellent if his age permits
this - if you still have time afterwards to get him to utopian when he gets to
the age of 30.
MSIMs are, in my opinion, the future of NTs. Get the player up to magnificent
DEF first. Then train PM/PAS to get both skills to the same level. You know the
drill now, train alternatively both skills until PAS gets to magnificent as
well. Then pop PM to ET. At this point you need to decide if your player still
has time to get to utopian PM around 30 if you give him another pop-up in one
or both DEF and PAS.
Minimum wage, maximum efficiency for the normal IM position.
IMTWs, even if they look like modified PM wingers, they are more complex than
that. A player in this position still helps central defense with about 35% of
his DEF skill and the wing defense with around 29%. Central attack still gets
a significant boost from passing (~23%), while side attack benefits from both
passing (27%) and wing (49%). So this should not be considered just an IM with
wing.
First get DEF up to formidable-outstanding. Then move to W training and reach
titanic in this department. Now you can move the player to PM training until
he gets ET. At this point you can decide if you still have time to get PAS to
excellent-formidable and train him to utopian PM when he reaches the age of 30.
訓練計畫
進攻型中場必須先練好其防守能力，才能愈早在主要位置上出場。為什麼是防守能力呢?
因為進攻型中場的防守能力有21%是貢獻中路防守，另外10%是貢獻到邊路防守。所以在
開始進行組織進攻能力和傳球能力的訓練循環之前，先將他的防守練至強大到優秀左右。
然後開始交替訓練組織進攻能力和傳球能力，一個能力升級立刻換另一個，將其保持在
同一水平。這樣長遠來看可以讓他的薪資保持最低。當傳球能力達到威力無邊時，你必須
考慮剩下訓練組織進攻能力的時間還有多少，是否值得將傳球能力練到超凡入聖。中場
球員訓練組織進攻能力的時間必須愈多愈好，才能在30歲以前達到至高無上等級。
防守型中場就像進攻型中場一樣，必須先將防守能力練好，而目標將是神秘莫測等級。
在此之後，將組織進攻能力練至超凡脫俗。到了這個時候你可以考慮是否要將他的傳球
能力練到優秀，但是還是記得要保留時間讓他在30歲前達到至高無上的組織進攻能力。
在我的預測中多功能中場將是未來國家隊的熱門。先將該球員練到神妙防守能力。然後
交替訓練組織進攻和傳球將其保持在同一水平。你大概已經能猜到接下來的步驟了，
交替訓練一直到具備神妙傳球，然後將組織進攻能力練到超凡脫俗。這時候考慮如果再
作一輪防守和傳球交替訓練兩種能力各自升一級後，時間是否還夠讓他在30歲前具備
至高無上的組織能力。
薪水最低化且效率最大化的中場訓練方式。
雖然靠邊中場看起來就像專門練過組織進攻的邊鋒，但是並非如此簡單。這個位置的球員
依舊將其防守能力的35%貢獻至中路防守，另外29%給邊路防守。中路進攻一樣是得到傳球
能力23%左右的貢獻，而邊路將會得到27%的傳球能力和49%的邊鋒能力。所以也不能只以
有邊鋒能力的中場球員考慮。
首先先將防守能力練至強大至傑出。然後改練邊鋒能力直到威力無邊。再來將組織進攻
能力練到超凡脫俗。這時候就考慮如果將傳球能力練至優秀到強大的話是否還有時間在
他30歲前練到至高無上的組織能力。
Specialties
Head is the first specialty that comes in mind when you talk about IMs.
Quick inners are also a solution for enemy Quick players, but can lose
defending in both sunny and rainy weather. Also they can be a solution for a
inner played as WTM
Powerful is nice, especially for IMDs and MSIMs, even if they get tired quicker
in the sun.
Technical inners are very nice in sunny weather, but you will probably hate
them in rain. Also, they have the potential to be trained as defensive forwards
, so consider training passing as secondary.
Unpredictable inners are usually the "stay away from" guys in popular belief.
They can lose you the match, but, if you link them with both high defending and
high passing, your chances to get helped rather than burned increase nicely.
特長
頭球專家通常是提起中場特長第一個被想到的。
速度特長可以抵制對方的速度型選手，但是在晴天或雨天都有機會喪失一定的防守能力。
另外此能力能夠讓中場球員以靠中邊鋒上場的手段。
力量特長很不錯，防守型和多功能中場都能用到，雖然在晴天時體力會加速消耗。
技術特長在晴天非常棒，但是你會非常恨雨天。另外，他們有被練成防守型前鋒的潛力，
所以考慮多練一下傳球能力。
不可預測的中場通常是被打上「無用」的標籤。他們的確有機會讓你輸掉比賽，但是如果
配上高防守和高傳球能力，幫助你贏球的機會將會高出許多。
Tip. Around 90% of the IMs I’ve seen around NT teams (Singapore, Romania,
Hungary, Azerbaijan) are IMOs. That leaves only 10% for IMDs, MSIMs and IMTWs
- a very small selection range.
If you concentrate on building such rare types of players I am sure you will
have higher chances to get them selected as there is a very significant lack of
such players in many countries, not only in Cyprus.
小提示
基本上我所注意的國家隊成員候選中，有90%的的中場球員都是進攻型中場。換言之，剩
下10%的人選才是防守型中場、多功能中場和靠邊中場。
如果你是打算練後三類的球員，被選入國家隊的機會將會大幅上升，畢竟許多國家都缺乏
這幾種球員。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.30.170
→
01/27 20:17, , 1F
01/27 20:17, 1F
→
01/27 20:17, , 2F
01/27 20:17, 2F
→
01/27 20:18, , 3F
01/27 20:18, 3F
→
01/27 20:18, , 4F
01/27 20:18, 4F