[翻譯] 國家隊系列 之 超譯:增產報國(後衛) #NT
Defenders
後衛篇
Types.
Defenders can be split into three categories: central defenders, wingbacks
and CA defenders.
Central defenders (CDs) have playmaking as their secondary skill.
Wingbacks (WBs) have winger as their secondary skill.
CA defenders (CADs) are built with passing skill for their secondary skill.
種類
後衛可以分為三種：中後衛、邊後衛和防守反擊後衛
中後衛(CD)次要技能為組織進攻。
邊後衛(WB)次要技能為邊鋒。
防守反擊後衛(CAD)次要技能為傳球。
Starting player.
CDs can have either PM, DEF or both skills trained during the U20 period.
Anything between SN DEF with inadequate PM and inadequate DEF with SN PM
counts. A double brilliant is in between.
WBs usually start with a high DEF skill as the W skill is trained rapidly.
So you could start with a SN DEF and inadequate W or a double
brilliant-magnificent W-DEF or even a titanic-ET winger with solid DEF.
CADs are built starting from a normal DEF and a potential PAS skill.
初始後衛苗
中後衛在其U20時期就會接受組織進攻、防守或兩者組合的訓練。
從神秘莫測防守+中下組織進攻到中下防守+神秘莫測組織進攻都有可能，
當然更多的苗是介於中間。
邊後衛通常都是具有較高的防守技能，因為邊鋒技能練得快。
所以邊後衛苗可能是神秘莫測防守+中下邊鋒技能、神妙防守+輝煌邊鋒技能
甚至是威力無邊到超凡脫俗的邊鋒技能配上穩定防守。
防守反擊後衛主要都是有著普通的防守技能，然後有著不錯的傳球技能。
Training
CDs should be raised to SN (titanic) PM as soon as possible. Then you
should concentrate on his DEF skill – magical DEF is the goal here, but
utopian will get him his highest performance.
WBs should finish W training asap – titanic is your goal (ET would be
even better). Then change to DEF to get to magical-utopian.
CADs need passing. You should be aware of the player's effect to the CA
rating. This fluctuates not only with DEF and PAS skill, but is also
dependent of form and experience. Since you cannot train either, you
should concentrate on getting him first to WC-SN PAS and then getting
his magical DEF in place. Have a look on this CA calculator, I’m sure
you will find it useful – ( http://www.ronaldinho.dk/ht/CA.asp )
訓練計畫
中後衛應該要盡快練到神秘莫測或威力無邊的組織進攻。然後再專注在訓練防守技能。
目標將是出神入化，但是至高無上的防守將會引出他的最佳表現。
邊後衛要盡早完成邊鋒技能訓練，目標為威力無邊(當然超凡脫俗更好)。然後再轉練
防守技能直到至高無上到出神入化。
防守反擊後衛需要傳球技能。你必須了解該球員對防守反擊評級的影響，其中除了防守
和傳球技能，也包括球員狀態和經驗。但是由於你無法訓練後兩者，所以你應該先專注
讓他練成神秘莫測或獨步天下的傳球技能，再將他防守技能提升到出神入化。
Specialties
For any of the DEFs, Head is the primary specialty to go with.
Next in line is Powerful, as this gets along very well with pressing
tactic skill and positive weather event on rainy weather to boost his
DEF and PM – the only drawback being excessive tiredness on sunny weather.
A Technical CD can receive a boost to his PM skill in sun, but could also
have a drop of PM in rain.
Quick DEFs are seen as event stoppers, but only a few make it to the team
as 30% of the time (during sun or rain) you risk a big drop of his DEF
skill due to negative weather events.
For CADs I would also go with Unpredictable as this augments very nicely
his PAS skill and the risk of getting a negative event is quite low since
his DEF skill is very high.
特長
對所有後衛來說，頭球專家將是最主要的特長。
再來就是力量，此特長在全場壓迫戰術中非常有用，並且在雨天的正面事件能夠
提昇防守和組織進攻技能，唯一的缺點就是在晴天時體能消耗變大。
技術後衛在晴天能夠提昇組織進攻，但是在雨天組織進攻會降低。
速度後衛主要作為事件終結者存在，但是很少會被徵招進國家隊。
因為有30%的時間(晴天+雨天)有機會因為負面天氣影響大降其防守技能。
不可預測我會考慮配上防守反擊後衛，因為該特長可以配合他的傳球技能，
而且因為他防守技能高，所以受到負面事件影響的風險較低。
Tip. You will notice that, depending on the type of player you start with,
you might finish his basic training before the expected timeline stated
above. This gives you time to either pump his primary skill or (my
recommendation) to give him some training in either PAS (if he is not
CAD), PM (if he is WB) or SP.
For CADs either W or PM training could prove satisfactory as it raises
his chances of entering the NTs sight glass. Though W is fast to train,
probably PM is the better choice as for CA you need attack rating which
is higher while playing with natural WBs.
One possibility is to raise a double brilliant/magnificent PM-PASS defender -
this makes him valuable for both skills and increases his chances to play
for the NT if he has good form.
Remember to give the player this third skill training before he gets his
DEF higher than ET, or part of his DEF training will disappear in time due
to skill being too high.
In the end the choice is yours, but you might want to check with your NT
strategist before you take any decision.
小提示
根據後衛苗的情況不同，你可能會遇到訓練計畫提前完成的情況。
這種時候，你可以繼續提昇他的主要技能或是(個人建議)改練組織進攻(如果是邊後衛)
、傳球(不是防守反擊後衛的話)或定位球技術。
對防守反擊後衛來說，邊鋒或組織進攻訓練都能提高他被選入國家隊的機會。
雖然邊鋒訓練起來較快，不過組織進攻應該是在防守反擊體系下的較佳選擇，
因為這樣將能提高進攻評級。另外就是如果練成雙神妙或輝煌組織進攻/防守
的後衛的話，也能提昇入選國家隊的機會。
一旦球員的防守練到高於超凡脫俗的時候，記得改練第三技能，不然一部分防守訓練
將會因為技能退化而浪費。
總而言之，選擇自己想要的訓練計畫。不過在作決定之前，你可能會想先和國家隊
參謀討論一下。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.246.85.96
推
01/27 16:11, , 1F
01/27 16:11, 1F
推
01/27 16:11, , 2F
01/27 16:11, 2F