[翻譯] 遠射戰術指南
本文為大陸玩家同時也是大陸區Hattrick Press編輯佐拉大老
於2013.11.20 13:11所撰寫，並發表至大陸論壇
並同意發表至PTT專區
原文版本：第1版-20110601（後有更新）
中文翻譯版本：20131120
譯者註：本文源流
本文翻譯自發布於HT Press中、
由希臘大佬Zorbas(8338681)所撰的“LONG SHOTS Tactic –
the 6th finger on the hand?” (13160)，
即“遠射戰術——手中第六指？”，發布於2011年6月，後有更新。
寫在前面
2009年1月13日，HT開發者介紹了遊戲中最撲朔迷離的戰術：遠射。
曾經有人認為這個戰術應該取消，因為它沒什麼實效。
當然，也有不少人覺得它還挺不錯。
那究竟它何德何能可以成為一個戰術呢，讓我們好好研究下吧——
遠射的歷史
很早很早以前，遠射只是個SE，後來才將其作為戰術，從而增加了戰術性的遠射事件。
有一段時間，非遠射戰術就不能觸發遠射事件了，
不過2011年以後，不開遠射戰術又重新能觸發遠射事件了。
遠射戰術如何運作？
手冊里頭說：遠射戰術轉換高達約 30% 的邊路和中路進攻。
也就是說，約30%的常規機會將轉換為遠射機會。
究竟什麼是遠射？
遠射機會其他方面和常規機會一樣，只是判定進球的參照系不一樣。
遠射技能越高，常規機會轉換為遠射機會的幾率越大。
而遠射機會能否進球，取決於遠射者的進球和定位技能，
以及對方門將的守門和定位技能。
獲得遠射機會的球員中，中前衛和邊鋒最多，然而由於前鋒的進球技能普遍更高，
所以前鋒進球率更高。
不同位置球員所獲得的遠射機會比重分別為：
中前衛19.44%、邊鋒17%、邊後衛9.23%、中後衛8.82%、前鋒8.17%。
根據德國數據帝EngelRS4(3033076)所作的統計分析，遠射相關數據與遠射戰術等級、
球隊控球率、遠射球員位置之間的關系如下——
1、遠射戰術等級與遠射事件觸發率的關系：
戰術等級 比賽樣本量 遠射數量 % 遠射SE觸發量 %
1 20 3 15.00% 0 0.00%
2 1639 599 36.50% 21 1.28%
3 530 222 41.90% 7 1.32%
4 219 136 62.10% 2 0.91%
5-8 444 328 73.90% 12 2.70%
9-11 65 61 93.80% 2 3.08%
12-15 25 30 120.00% 1 4.00%
總樣本量
統計結果 2942 1379 46.90% 45 1.53%
詳表：
戰術等級 比賽樣本量 遠射數量 % 遠射SE觸發量 %
1 20 3 15.00% 0 0.00%
2 1639 599 36.50% 21 1.28%
3 530 222 41.90% 7 1.32%
4 219 136 62.10% 2 0.91%
5 156 126 80.80% 4 2.56%
6 134 98 73.10% 4 2.99%
7 71 48 67.60% 2 2.82%
8 83 56 67.50% 2 2.41%
9 25 26 104.00% 0 0.00%
10 26 23 88.50% 1 3.85%
11 14 12 85.70% 1 7.14%
12 11 9 81.80% 0 0.00%
13 8 14 175.00% 1 12.50%
14 4 3 75.00% 0 0.00%
15 2 4 200.00% 0 0.00%
總樣本量統計結果 2942 1379 46.90% 45 1.53%
2、球員位置與遠射射門率和進球率的關系：
位置 球員樣本量 遠射數量 不同位置球員遠射比重 進球數量 進球率
邊後衛 1626 150 9.23% 7 4.67%
中後衛 2041 180 8.82% 4 2.22%
中前衛 2691 523 19.44% 23 4.40%
邊鋒 1877 319 17.00% 11 3.45%
前鋒 2094 171 8.17% 18 10.53%
總計 11372 1343 11.81% 63 4.69%
3、遠射戰術等級與遠射進球率的關系：
遠射戰術等級 進球 未進球 遠射機會總計
1 0 0% 3 100% 3
2 9 1.45% 611 98.55% 620
3 6 2.62% 223 97.38% 229
4-6 32 8.65% 338 91.35% 370
7-10 17 10.76% 141 89.24% 158
11-15 7 15.91% 37 84.09% 44
合計 71 4.99% 1353 95.01% 1424
譯者註：
請注意，遠射的進球率之所以如此之低，
估計主要因為用大部分使用了遠射戰術的球隊和隊員，
根本不是適合打遠射戰術的球隊和隊員。球員的配置是很重要的。
關於遠射戰術等級
場上隊員的進球和定位技能決定遠射戰術等級，進球技能3倍重要於定位技能。
阿根廷大佬Reptil(9375327)發現了一個遠射戰術等級公式：
遠射的戰術等級=1.66*出場球員平均進球技能+0.55*出場球員平均定位球技能-7.6。
然而，這只在遠射戰術等級高的情況下比較精確，等級低就沒那麼精確了。
又，另一種遠射戰術等級測算表 ：
遠射戰術等級 3*出場球員（除門將）平均進球技能+出場球員
（除門將）平均定位技能
2糟糕 15 - 18.4
3差 18.5 - 20.3
4弱 20.4 - 23
5中下 23.1 - 24.6
6及格 24.7 - 25.9
7穩定 26 - 27.8
8優秀 27.9 - 29.4
9強大 29.5 - 31.1
10傑出 31.2 - 3.1
11輝煌 33.2 - 34.2
12神妙 34.3 - 36.2
13 獨步天下 36.3 - 37.8
14 神秘莫測 37.9 - 40
15 威力無邊 40.1 - 42.1
16 超凡脫俗 42.2 - 43.9
17 神出鬼沒 44 - 45.5
18 出神入化 45.6 - ?
19 至高無上 47.7
20 超凡入聖 ?
關於遠射的副作用
使用遠射，下列評級會受到負面影響：中場-5%，進攻-2.7%。
然而，更糟糕的副作用是，你是很難取得比較高的遠射戰術等級的，
這導致你必須為了這個戰術去改變你的球員配置。
什麼時候用遠射戰術？
當你的對方防守相當強悍的時候（也就是超級龜），
你的常規進攻幾乎很難打透他，這時候你可以考慮遠射。
“遠射隊”的球員配置是怎樣？
大部分“遠射隊”是放棄常規進攻的（至少是理論上），
所以最好用防守教練。
當然，你的戰鬥力也要集中在中場和後場，也就是說，你的後衛要帶組織，
你的中場要帶防守。
當然，遠射戰術的關鍵——進球和定位，更是基本技能。
為什麼防守技能如此重要？因為你將得到的遠射機會是相當少的，
一般是3個，偶爾是5個，甚至6個（參考這場比賽：(331824237)）。
而獲勝的首要原因，將是你失球少。
為什麼組織技能如此重要？因為控球率對遠射機會的產生極其重要，就像前面所說的，
遠射機會不過是一種變異了的常規機會，因此控球率當然對機會的產生極其重要啦。
關於特技
中前衛和後衛的最佳特技都是頭球，為了觸發角球+頭球事件。
接著是力量，因為下雨時力量球員對防守和組織有加成，
而晴天時他們只對進球和體能有減分。
邊鋒最重要的技能是組織（當然還有進球、定位），
因此你可以用靠中邊鋒。通常你會放棄邊路進攻，傳球也就不重要了，
但是防守技能最好要有。
邊鋒的最佳特技是速度，因為遠射戰術往往需要550陣型配合，
這就導致邊鋒成為唯一能夠靠速度事件進球的隊員
（進球技能對速度事件的進球率也有貢獻）。
用遠射戰術怎麼進球？
當然是靠遠射事件進球，哈哈。
SE也很重要，同樣使得控球率很重要。
任意球永遠是遠射隊的進球好手段。遠射隊的任意球攻防肯定將是很強悍的。
遠射隊肯定會有好的點球手。
常規機會也會有，雖然進攻評級應該會很低，但是，尤其在你中場高的情況下，
抽風的引擎會給你常規機會、讓你進球的。
關於陣型和訓練
遠射隊最常用的陣型是“550+雙邊鋒靠中”。
另一種常用陣型是“451+雙邊鋒靠中+DF”，
尤其在你進攻超級爛、對方進攻卻也不怎麼樣的情況下運用。
基於有限的陣型組合，你可以選擇如下訓練類型：
防守 ： 全隊都需要；
防守位置： 550陣型下，它可以訓練全隊隊員，最多每周22人，
當然訓練速度比防守訓練慢就是；
射門 ： 進球和定位技能同時訓，這兩個技能對遠射戰術很重要；
定位 ： 最常用的遠射隊訓練類型；
組織 ： 也很重要啦。正賽可練中場，友誼賽可練後衛；
後場長傳： 很有效，最多每周練20人；
邊鋒、守門 ： 不是很有用，當然也能用。
如何打敗遠射隊？
守門、定位技能高的好門將是最重要的，因為他能封堵足夠多的遠射。
對陣遠射隊時，你常常可以放棄防守，全力關註控球和進攻評級，
因為遠射隊的進攻評級實在爛。
鑒於遠射是一種常規機會，從而能觸發反擊事件，你依托相對不錯的防守，
或許可以選擇防守反擊戰術。曾經有一場比賽（(205777817)），
在沒有選擇防守反擊戰術的前提下，3次遠射事件觸發了3次反擊事件。
全場壓迫戰術也是一種選擇。壓迫戰術面對遠射戰術時有點不同，
它會雙重壓制遠射機會：一次壓制機會的產生、一次壓制機會轉換為遠射機會。
結語
看到這里，你或許要問：“這戰術看上去即使用到極致，照樣會輸，
我為什麼要用這種XX戰術？”
我回答你：“這難道不就是你每周六一直在做的事兒?？”
後記
超級大感謝羅馬尼亞大佬Alex_Bere(9070210)、德國數據帝EngelRS4(3033076)、
Tactics戰術聯盟、法國大佬Raptor39(622070)和他的聯盟“Tir du loin”、
荷蘭大佬Mr_Hahn(566338)、Long Shots遠射聯盟。
同時，感謝所有花時間閱讀本文章的人們。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.89.129
→
11/20 14:52, , 1F
11/20 14:52, 1F
推
11/20 15:17, , 2F
11/20 15:17, 2F
→
11/20 15:18, , 3F
11/20 15:18, 3F
推
11/20 23:49, , 4F
11/20 23:49, 4F
推
11/21 01:02, , 5F
11/21 01:02, 5F
→
11/21 11:19, , 6F
11/21 11:19, 6F
推
11/21 16:18, , 7F
11/21 16:18, 7F
推
11/21 17:08, , 8F
11/21 17:08, 8F
→
11/21 17:09, , 9F
11/21 17:09, 9F
→
11/21 17:13, , 10F
11/21 17:13, 10F
→
11/21 17:13, , 11F
11/21 17:13, 11F
推
11/21 17:17, , 12F
11/21 17:17, 12F
→
11/21 17:18, , 13F
11/21 17:18, 13F
→
11/21 17:18, , 14F
11/21 17:18, 14F
→
11/21 17:29, , 15F
11/21 17:29, 15F
推
11/21 17:40, , 16F
11/21 17:40, 16F