[新聞] 蔡英文稱有信心美台將達成“高質量”貿易協議

看板HatePolitics作者 (噓之收集者查德姆)時間1年前 (2022/09/09 10:51), 編輯推噓3(749)
留言20則, 14人參與, 1年前最新討論串1/1
蔡英文稱有信心美台將達成“高質量”貿易協議 2022年9月8日 美國之音 https://reurl.cc/W18xak https://imgur.com/G1sMl7z
台灣總統蔡英文2022年9月8日會見美國國會代表團團長墨菲(Stephanie Murphy)。 台灣總統蔡英文表示,她對美國與台灣達成“高質量”的貿易協議滿懷信心。北京一貫反 對美國或任何國家與台灣商簽任何具有主權意涵和官方性質的經貿協定。商界人士認為, 華盛頓的政治氣候不利於美國與任何貿易夥伴達成自貿協定。 蔡英文星期四(2022年9月8日)在會見美國國會一個代表團時說,“我們已經宣佈很快會 在《美台21世紀貿易倡議》框架下展開談判。我們相信通過這項倡議,我們能簽署一項高 質量的貿易協議,推進雙邊貿易發展。” 美國今年6月推出了《美台21世紀貿易倡議》,作為與台灣推進經貿關係的新框架。 美國貿易代表辦公室8月17日宣佈在這個框架下的首輪談判將在今年秋天舉行。美國副貿 易代表薩拉·比安奇(Sarah Bianchi)當時說,“我們計劃追求一個雄心勃勃的時程表, 在談判授權的11個貿易領域上實現高標準承諾及有意義的結果,那將有助於建立一個公平 、更繁榮及具有韌性的21世紀經濟。” 這11個領域包括貿易便捷化、法規制定、反貪腐、中小企業、農業、標準、數字貿易、勞 工、環境,國營企業以及非市場政策與行為。 長期以來,台灣一直試圖推動與美國達成範圍廣泛的自由貿易協定,但是台灣對美豬美牛 施加的進口限制令有關談判停滯不前。去年,蔡英文政府宣佈解除對美豬美牛的進口限制 ,為雙邊經貿談判清除一個重大障礙。 台灣美國商會星期四發表一篇文章說,過去兩年來出現的一些重要因素促使華盛頓比以往 任何時候都更加願意推進與台灣的經貿談判。這些因素包括科技產品供應鏈的危機突出了 台灣能扮演的關鍵角色,台灣2021年躍升為美國第八大貿易夥伴,美中關係惡化促使華盛 頓更願意根據台灣本身的因素、而不是在美中關係的框架下制定對台政策。 不過文章說,在美國目前的政治環境下,美國與任何國家和經濟體達成自由貿易協議的可 能性不大,因為許多國會議員擔心自貿協定會導致更多工作機會向外流失,工會和環保組 織大多也反對美國簽訂自貿協定。 儘管如此,美國國會代表團團長、來自佛羅里達州的聯邦眾議員墨菲(Stephanie Murphy) 星期四在會見蔡英文總統時說,她支持美台簽訂自由貿易協定。 墨菲說,“國會現在能做的最重要的事情之一是深化與台灣的經濟關係,尤其是推動美國 與台灣達成高質量的自由貿易協定。” --- 美國又派人來台灣巡視了 但記者那個中文用法是怎麼回事,原文就是high quality了 難不成外媒都被支語荼毒了嗎= = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.176.176 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1662691877.A.F95.html

09/09 10:52, 1年前 , 1F
“高質量”
09/09 10:52, 1F

09/09 10:52, 1年前 , 2F
可能用google翻譯 品質變質量 影片變視頻
09/09 10:52, 2F

09/09 10:53, 1年前 , 3F
廢物總統連話也不會說
09/09 10:53, 3F

09/09 10:53, 1年前 , 4F
嘻嘻,所以花一堆錢買軍火 飛機 萊豬,啥貿易都簽不下來
09/09 10:53, 4F

09/09 10:54, 1年前 , 5F
接地氣表示
09/09 10:54, 5F

09/09 10:54, 1年前 , 6F
鬼島就像是米國88的農場一樣,需要的時候就來採收採收
09/09 10:54, 6F

09/09 10:56, 1年前 , 7F
什麼支語
09/09 10:56, 7F

09/09 10:58, 1年前 , 8F
舒服
09/09 10:58, 8F

09/09 10:58, 1年前 , 9F
不虧是中國人的菜英文
09/09 10:58, 9F

09/09 10:59, 1年前 , 10F
蔡英文:我是中國人!
09/09 10:59, 10F

09/09 11:02, 1年前 , 11F
美國之音的中文本來就是根據中華人民共和國的中文習
09/09 11:02, 11F

09/09 11:02, 1年前 , 12F
慣寫的。
09/09 11:02, 12F

09/09 11:02, 1年前 , 13F
美國之音本來就是被中國籍佔領的媒體 翻譯成質量很意
09/09 11:02, 13F

09/09 11:02, 1年前 , 14F
外嗎?
09/09 11:02, 14F

09/09 11:03, 1年前 , 15F
有空逛一下美國之音 BBC中文網吧 大驚小怪
09/09 11:03, 15F

09/09 11:21, 1年前 , 16F
09/09 11:21, 16F

09/09 11:21, 1年前 , 17F
民視也是被中國籍佔領了是嗎? 怕
09/09 11:21, 17F

09/09 11:31, 1年前 , 18F
原文蔡英文講的是高標準,不是品質或質量
09/09 11:31, 18F

09/09 11:38, 1年前 , 19F
支語警察要來了
09/09 11:38, 19F

09/09 12:01, 1年前 , 20F
不爽就加把勁參予修正估狗的中文翻譯
09/09 12:01, 20F
文章代碼(AID): #1Z6geb-L (HatePolitics)