[討論] 中文系要求全英文授課

看板HatePolitics作者 (teeo)時間1年前 (2022/07/01 21:04), 1年前編輯推噓4(5推 1噓 21→)
留言27則, 14人參與, 1年前最新討論串1/2 (看更多)
這是哪個神操作 中文系需要全英文授課， 這樣大陸的唐詩宋詞，光翻譯就多少問題 這是抗中保台的神操作嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.215.15 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1656680662.A.E73.html
推
07/01 21:06, 1年前 , 1F
中什麼中，要叫台文系
07/01 21:06, 1F
→
07/01 21:07, 1年前 , 2F
你如果在美國大學聽過美國人討論唐詩，你會笑死
07/01 21:07, 2F
→
07/01 21:08, 1年前 , 3F
所以歷史系就不需要用英文寫論文了嗎？
07/01 21:08, 3F
→
07/01 21:08, 1年前 , 4F
都講中文系了你跟我提歷史系？？？ 唯大力？義大利？
07/01 21:08, 4F
→
07/01 21:09, 1年前 , 5F
中文系不講中文？
07/01 21:09, 5F
→
07/01 21:09, 1年前 , 6F
唐詩宋詞的中文翻譯就很有得吵了，很難想像美國課堂上課樣子
07/01 21:09, 6F
→
07/01 21:09, 1年前 , 7F
誒
07/01 21:09, 7F
→
07/01 21:10, 1年前 , 8F
哪一間?
07/01 21:10, 8F
→
07/01 21:10, 1年前 , 9F
哪一間大學？
07/01 21:10, 9F
https://reurl.cc/Wr9AKZ 台師大 ※ 編輯: teeo (111.71.215.15 臺灣), 07/01/2022 21:12:25
推
07/01 21:12, 1年前 , 10F
是為了要教歪國人啊
07/01 21:12, 10F
→
07/01 21:13, 1年前 , 11F
美國大學一堆漢學課程與漢學研究 翻譯英文本來就很正常
07/01 21:13, 11F
→
07/01 21:13, 1年前 , 12F
怕抗中保台過頭，中文系直接滅系吧！
07/01 21:13, 12F
→
07/01 21:13, 1年前 , 13F
余英時就是用英文教古代那些文言文史料
07/01 21:13, 13F
→
07/01 21:15, 1年前 , 14F
在台灣走紅前 余都是用英文寫中國古代的歷史論文
07/01 21:15, 14F
→
07/01 21:27, 1年前 , 15F
中文系就劃入外語學院，閩
07/01 21:27, 15F
→
07/01 21:27, 1年前 , 16F
南語就列為國文系，這樣台
07/01 21:27, 16F
→
07/01 21:27, 1年前 , 17F
派應該心滿意足了
07/01 21:27, 17F
→
07/01 21:29, 1年前 , 18F
有道理。塔綠班也不用問: 中? 哪個中? 非洲中文?
07/01 21:29, 18F
推
07/01 21:33, 1年前 , 19F
用美語可以嗎？
07/01 21:33, 19F
推
07/01 21:42, 1年前 , 20F
中文思考跟英文思考，這兩個思考完全不一樣，用英文解釋
07/01 21:42, 20F
→
07/01 21:42, 1年前 , 21F
古文非常困難，我覺得應該是缺學生，目的要召國際學生
07/01 21:42, 21F
→
07/01 21:48, 1年前 , 22F
在美國教唐詩的中國人，其實是笑而不語的。總要吃飯吧
07/01 21:48, 22F
推
07/01 21:56, 1年前 , 23F
正常來講，中文要學得非常好，才會去學古文，但用英文授
07/01 21:56, 23F
→
07/01 21:56, 1年前 , 24F
課，很難理解古文
07/01 21:56, 24F
→
07/01 21:57, 1年前 , 25F
其實就是市場
07/01 21:57, 25F
噓
07/01 22:53, 1年前 , 26F
要收外國學生學中文就需要阿 以前師大還用英文教草書哩
07/01 22:53, 26F
→
07/02 07:14, 1年前 , 27F
笑死，唐詩宋詞翻成英文
07/02 07:14, 27F
‣ 更多 teeo 的文章
文章代碼(AID): #1Yll3Mvp (HatePolitics)
‣ 更多 teeo 的文章
文章代碼(AID): #1Yll3Mvp (HatePolitics)