[新聞] 美脫口秀批谷愛凌跟隨影視名人向中國磕頭[影]

看板HatePolitics作者 (modjo)時間2年前 (2022/02/22 11:53), 編輯推噓7(701)
留言8則, 7人參與, 2年前最新討論串1/1
1.新聞網址︰ https://www.cna.com.tw/news/aopl/202202200088.aspx 2.新聞來源︰ 中央通訊社 3.完整新聞標題 美脫口秀批谷愛凌跟隨影視名人向中國磕頭[影] 4.完整新聞內容︰ 美脫口秀批谷愛凌跟隨影視名人向中國磕頭 2022/2/20 14:09 (中央社記者林宏翰洛杉磯19日專電)美國出生的滑雪選手谷愛凌為中國出賽北京冬奧, 脫口秀節目主持人比爾馬赫列舉約翰西南、湯姆克魯斯、詹姆斯等名人,批評他們為了賺 錢忽視中國人權問題,形同磕頭。 比爾馬赫(Bill Maher)18日在HBO節目「馬赫現場即時對談」(Real Time with Bill Maher)以谷愛凌為主題,開頭說道:「選擇代表一個集權的警察國家出賽,而非代表美 國,現在是一件很酷的事情嗎?」 比爾馬赫語帶嘲諷說:「中國你們可以偷走我們的商業機密、軟體技術或智慧財產權,但 你要偷走我們長得很正的自由式滑雪選手,那是令人無法接受的底線。」 比爾馬赫評論,奧運的舞台上除了選手較勁,各國也相互競爭誰擁有最好的制度;而藉由 谷愛凌,中國塑造出自己優於西方國家的態勢,但事實並非如此。 比爾馬赫以女網名將彭帥事件為例,彭帥指控遭政府官員性侵之後,人間蒸發了一陣子。 他指出美國是一個民主國家,基礎是個人自由,而中國這個集權監控國家的基礎是「你想 怎麼消失幾個月?」 他再舉例,儘管黑人在美國監獄裡的比例偏高,但中國卻把整個維吾爾族族群都關起來, 無論川普或拜登政府都稱這個作法是種族滅絕。 接著他提到,美國職籃NBA火箭隊前總經理摩瑞(Daryl Morey)為了支持香港的言論道歉 ,「在美國,我們應該支持民主政府,而不是為了支持民主而道歉」。 他提到籃球明星詹姆斯(LeBron James)對摩瑞的批評「應該瞭解情況再發言」。他嘲諷 ,真實的情況是:詹姆斯想賣更多的球鞋到中國。 「磕頭(Kowtow)這個詞來自中文,但很多美國人做得很好。」比爾馬赫批評,網路龍頭 Google為了進軍中國市場,連企業的座右銘「不作惡」(Don't be evil)都可以拿掉。 接著他把砲火轉向電影「玩命關頭9」演員約翰希南(John Cena)、新片「捍衛戰士:獨 行俠」(Top Gun: Maverick)即將上映的影星湯姆克魯斯(Tom Cruise)。 節目上播放約翰希南因為提及台灣是一個國家而講中文道歉的影片。比爾馬赫在評論時說 台灣「它就是一個國家」,中國想要對台灣做的事情,就像之前對西藏以及現正在對香港 做的事一樣。 比爾馬赫嘲諷:「當一個國家讓你們大塊頭的肌肉猛男、動作片明星用他們的語言卑躬屈 膝,你就知道,你們已經被當成奴才看待了。」 他接著提到「捍衛戰士」新作裡中華民國國旗消失。他批評湯姆克魯斯「他以前是個獨行 俠(Maverick),但現在中國叫他做什麼,他就照做了」。 比爾馬赫把谷愛凌視為一系列為了利益向中國示好的最新一例。他說:「你或許可以責罵 谷愛凌,為中國比賽之後,為23個品牌代言,賺進3100萬美元(新台幣8.7億元),但她 也只是跟進了這些美國影視名人的腳步而已。」 他這段脫口秀的尾聲,引用美國黑人民運領袖金恩博士(Martin Luther King, Jr.)名 言「任何地方存在著不公不義都是對公平正義的一種威脅」,反擊美國社會中對於批評中 國聲音的過度敏感。 他批評美國社會有一種「覺醒」的聲音,看似警覺於社會中的不公不義,但結果卻是只看 種族,其他都不看,因此質疑谷愛凌是否放棄美籍、質疑COVID-19(2019冠狀病毒疾病) 來自中國實驗室,都可能被人貼上種族歧視的標籤。 比爾馬赫認為,因為害怕被人指控為種族歧視而無視中國發生的不公不義、侵害人權,等 於是給了中國一張免死金牌。他形容:「假如中國是在歐洲,設立了這樣的集中營,怎麼 可能逍遙法外,免於美國的強烈抨擊。」(編輯:韋樞)1110220 5.附註、心得、想法︰ YT影片連結 https://youtu.be/50vs0cDuWQQ
希望有人可以作完整的中文字幕 Bill Maher這次還蠻嚴肅的 很多段落觀眾好像搞不太清楚到底該笑還是不該笑 John Cena那段記者少翻了最重要的一句 "And I thought steroids shrunk your balls" "我想說類固醇會讓你的蛋蛋縮小"(雙關語:也指讓你變成膽小鬼) ※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇, 自刪與板主刪除,同樣計入額度 ※ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.207.40 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1645502000.A.9EC.html

02/22 11:56, 2年前 , 1F
辱華專業,資料齊全
02/22 11:56, 1F

02/22 12:06, 2年前 , 2F
早上好中國 現在我有冰淇淋
02/22 12:06, 2F

02/22 12:33, 2年前 , 3F
推,晚點來看
02/22 12:33, 3F

02/22 12:46, 2年前 , 4F
這次的節目議題蠻嚴肅的
02/22 12:46, 4F

02/22 13:03, 2年前 , 5F
推 剛看完 中央社對LBJ"應該瞭解情況再發言"
02/22 13:03, 5F

02/22 13:03, 2年前 , 6F
翻得也太含蓄
02/22 13:03, 6F

02/22 14:16, 2年前 , 7F
「你只想賣鞋子」才是重點
02/22 14:16, 7F

02/22 18:36, 2年前 , 8F
別擔心 這個主持人最近被主媒"推"成保守派了
02/22 18:36, 8F
文章代碼(AID): #1Y55umdi (HatePolitics)