[討論] 中華台北非中國台北已回收
我覺得有點莫名奇妙
現在PTT多出一堆中國台北字詞,覺得很煩
Chinese Taipei 按照慣例翻譯是中華台北
如果只有Taipei名義參賽也還可以
中國台北正確翻譯是China Taipei
但是老美根本沒承認China Taipei字詞
用中國台北來反串,也沒必要
有些人會用中國台北到底是五毛還是誰?
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KD.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.108.164
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1543632387.A.607.html
推
12/01 10:47,
5年前
, 1F
12/01 10:47, 1F
推
12/01 10:49,
5年前
, 2F
12/01 10:49, 2F
→
12/01 10:49,
5年前
, 3F
12/01 10:49, 3F
→
12/01 10:51,
5年前
, 4F
12/01 10:51, 4F
推
12/01 10:52,
5年前
, 5F
12/01 10:52, 5F
→
12/01 10:52,
5年前
, 6F
12/01 10:52, 6F
推
12/01 10:52,
5年前
, 7F
12/01 10:52, 7F
→
12/01 10:52,
5年前
, 8F
12/01 10:52, 8F
→
12/01 10:52,
5年前
, 9F
12/01 10:52, 9F
→
12/01 10:53,
5年前
, 10F
12/01 10:53, 10F
推
12/01 10:53,
5年前
, 11F
12/01 10:53, 11F
→
12/01 10:53,
5年前
, 12F
12/01 10:53, 12F
→
12/01 10:54,
5年前
, 13F
12/01 10:54, 13F
→
12/01 10:54,
5年前
, 14F
12/01 10:54, 14F
→
12/01 10:54,
5年前
, 15F
12/01 10:54, 15F
推
12/01 10:54,
5年前
, 16F
12/01 10:54, 16F
推
12/01 10:58,
5年前
, 17F
12/01 10:58, 17F
推
12/01 10:58,
5年前
, 18F
12/01 10:58, 18F
推
12/01 11:00,
5年前
, 19F
12/01 11:00, 19F
→
12/01 11:00,
5年前
, 20F
12/01 11:00, 20F
推
12/01 11:03,
5年前
, 21F
12/01 11:03, 21F
→
12/01 11:03,
5年前
, 22F
12/01 11:03, 22F
→
12/01 11:03,
5年前
, 23F
12/01 11:03, 23F
→
12/01 11:07,
5年前
, 24F
12/01 11:07, 24F
→
12/01 11:07,
5年前
, 25F
12/01 11:07, 25F
→
12/01 11:07,
5年前
, 26F
12/01 11:07, 26F
→
12/01 11:08,
5年前
, 27F
12/01 11:08, 27F
推
12/01 11:10,
5年前
, 28F
12/01 11:10, 28F
→
12/01 11:10,
5年前
, 29F
12/01 11:10, 29F
推
12/01 11:11,
5年前
, 30F
12/01 11:11, 30F
→
12/01 11:11,
5年前
, 31F
12/01 11:11, 31F
→
12/01 11:11,
5年前
, 32F
12/01 11:11, 32F
→
12/01 11:12,
5年前
, 33F
12/01 11:12, 33F
→
12/01 11:12,
5年前
, 34F
12/01 11:12, 34F
→
12/01 11:12,
5年前
, 35F
12/01 11:12, 35F
→
12/01 11:12,
5年前
, 36F
12/01 11:12, 36F
→
12/01 11:13,
5年前
, 37F
12/01 11:13, 37F
→
12/01 11:13,
5年前
, 38F
12/01 11:13, 38F
→
12/01 11:13,
5年前
, 39F
12/01 11:13, 39F
還有 59 則推文
推
12/01 12:09,
5年前
, 99F
12/01 12:09, 99F
→
12/01 12:10,
5年前
, 100F
12/01 12:10, 100F
→
12/01 12:10,
5年前
, 101F
12/01 12:10, 101F
→
12/01 12:19,
5年前
, 102F
12/01 12:19, 102F
→
12/01 12:19,
5年前
, 103F
12/01 12:19, 103F
→
12/01 12:19,
5年前
, 104F
12/01 12:19, 104F
→
12/01 12:19,
5年前
, 105F
12/01 12:19, 105F
中華跟中國詞語常常互通沒錯
但是在ptt說非慣用詞語,我覺得算是不尊重過去傳統,這是基本常識
就好比沒有中國人會去PC版,大吵要用硬盤取代硬碟
這是一種中國文化霸凌的象徵
→
12/01 12:34,
5年前
, 106F
12/01 12:34, 106F
→
12/01 12:34,
5年前
, 107F
12/01 12:34, 107F
以後看能不能爭取到只用Taipei名義參賽吧
Chinese爭議滿多的,不過老美應該不會答應吧 (乖乖吞下去)
※ 編輯: dfast (180.176.108.164), 12/01/2018 12:36:44
推
12/01 12:38,
5年前
, 108F
12/01 12:38, 108F
→
12/01 12:40,
5年前
, 109F
12/01 12:40, 109F
→
12/01 12:40,
5年前
, 110F
12/01 12:40, 110F
→
12/01 12:40,
5年前
, 111F
12/01 12:40, 111F
→
12/01 12:45,
5年前
, 112F
12/01 12:45, 112F
噓
12/01 12:50,
5年前
, 113F
12/01 12:50, 113F
推
12/01 12:51,
5年前
, 114F
12/01 12:51, 114F
→
12/01 12:51,
5年前
, 115F
12/01 12:51, 115F
噓
12/01 13:01,
5年前
, 116F
12/01 13:01, 116F
推
12/01 13:01,
5年前
, 117F
12/01 13:01, 117F
→
12/01 13:01,
5年前
, 118F
12/01 13:01, 118F
→
12/01 13:01,
5年前
, 119F
12/01 13:01, 119F
推
12/01 13:04,
5年前
, 120F
12/01 13:04, 120F
推
12/01 13:26,
5年前
, 121F
12/01 13:26, 121F
→
12/01 13:26,
5年前
, 122F
12/01 13:26, 122F
噓
12/01 13:44,
5年前
, 123F
12/01 13:44, 123F
噓
12/01 13:52,
5年前
, 124F
12/01 13:52, 124F
推
12/01 13:57,
5年前
, 125F
12/01 13:57, 125F
推
12/01 14:29,
5年前
, 126F
12/01 14:29, 126F
→
12/01 14:30,
5年前
, 127F
12/01 14:30, 127F
→
12/01 14:30,
5年前
, 128F
12/01 14:30, 128F
推
12/01 14:33,
5年前
, 129F
12/01 14:33, 129F
→
12/01 14:33,
5年前
, 130F
12/01 14:33, 130F
→
12/01 14:33,
5年前
, 131F
12/01 14:33, 131F
推
12/01 14:35,
5年前
, 132F
12/01 14:35, 132F
→
12/01 14:59,
5年前
, 133F
12/01 14:59, 133F
推
12/01 15:00,
5年前
, 134F
12/01 15:00, 134F
噓
12/01 15:33,
5年前
, 135F
12/01 15:33, 135F
→
12/01 15:34,
5年前
, 136F
12/01 15:34, 136F