[轉錄]林奏延WHA演說(同步中文口譯)消失

看板HatePolitics作者時間8年前 (2016/05/25 21:38), 8年前編輯推噓9(15推 6噓 42→)
留言63則, 17人參與, 最新討論串1/1
林奏延WHA演說(同步中文口譯) │20160525中視新聞 https://youtu.be/78oKAkJfBq4
林奏延WHA演說全口白 主席 幹事長 各國衛生部長 各位女士 各位先生： 首先本人謹恭賀新任主席當選，並感 謝Margaret Chen幹事長及秘書處對推動中華台北持續參與WHA的努力。 如同每個會員國在聯合國2030永續發展議程中所宣誓，在追求永續發展之過程中，不會- 遺漏任何一個人，我們期盼持續與全球夥伴們緊密合作，共同改變我們的世界。 我們於1995年開辦全民健康保險， 已涵蓋99.9%的台灣人民(99.9% of Taiwanese population)，民眾滿意度超過80- %，目前人口平均壽命已達80歲，嬰兒死亡率為每千個 活產嬰兒3.6，此與OECD國- 家平均表現相當，然而我們仍面臨人口快速老化醫療人員工 作過重以及漸增之醫療糾紛等許- 多挑戰。 為因應這些挑戰，去年我們通過長期照顧服務法，並挹注額外資源以發展創新整合性照顧 服- 務模式。此外通過生育事故救濟條例，為朝向建立無過失補償醫療糾紛的第一步，該 條例不- 僅提供懷孕婦女完整的保障，亦為我國(原文無此字)致力於減少醫療糾紛之里程 碑。為改善醫療人員的過- 勞，我們以實施醫療人員工時限制，更重要的是，我們將推動 受僱醫師納入勞動基準法的保- 障。 隨著社會 經濟的發展，我們已經成功的從一個國際援助的接受者轉變成國際援助的提供 者。為協助遏- 止傳染病全球散播的威脅，在過去一年間，我們已辦理多場訓練工作坊及 國際訓練營，提升- 亞太及東南亞地區因應伊波拉 MERS 登革熱及茲卡之防疫量能， 是 實上，我們在幾天前確診第二起境外移入茲卡病例，希望外來能與WHO及其他國際組織- 進一步密切合作，共同強化全球衛生安全，不僅如此，因為我們在顯微外科重建手術 顱 顏手術與器官移植手術等醫療領域居全球領先地位，為響應WHA與Lancet Commission 所 倡議的Global Surgery，我們願意在未來5年內提供世界各國50名外科種子醫師的訓練機 會。 我是一位執業超過四十年的小兒科醫師，我所奉行與堅守的原則是世界醫師會在日瓦內宣 言- 中所揭櫫的誓言:我與病人之間，不容許有任何年齡種族國籍政治等因素介入。各位 女士各- 位先生，抱持同樣的信念，我籲請WHO及各位會員國支持中華台北的2300萬人民 (23 millions from...of Chinese Taipei)，- 能穩健參與WHO相關會議及活動。如此一 來，沒有任何一個人會被遺漏。謝謝。 http://goo.gl/ecnVdw 4.附註︰ 看到新聞報沒有提到台灣很興奮吼，好像都無視其實有提到"Taiwanese" Taiwanese Taiwanese Taiwanese 別告訴我這不算嘿，還是要全部改成"Taiwan"才算數嗎？ -- 美國政府不管發什麼對台文告，就算是貼在廁所門口的公告，基本上都只有三個內容： 1.你台灣陸海空三軍都掌握在我手裡。 2.中共打不過來啦，我們科技比他們多點了一兩百種。 3.有鑒於以上兩點，你們誰都不准機機歪歪。或是可以機機歪歪， 但就像一二三木頭人一樣，身體不能動。 https://goo.gl/yDCU8P -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.66.85 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1464183534.A.CD5.html
噓
05/25 21:44, , 1F
還是很鳥
05/25 21:44, 1F
推
05/25 21:45, , 2F
推
05/25 21:45, 2F
→
05/25 21:45, , 3F
不知道這份聲明 到底想幹嘛
05/25 21:45, 3F
噓
05/25 21:50, , 4F
09年發言也出現Taiwan你有很爽嗎
05/25 21:50, 4F
ROC政府要叫自己是台灣治理當局(本來就是)，我一點異議都沒有哦
推
05/25 21:52, , 5F
有中華民國流亡政府在台北出現就是不爽
05/25 21:52, 5F
推
05/25 21:55, , 6F
王世堅出來罵了沒 王世堅你給我出來罵阿 阿不是很會罵
05/25 21:55, 6F
※ 編輯: geordie (111.254.66.85), 05/25/2016 21:59:56
噓
05/25 22:01, , 7F
怎麼沒有台灣？
05/25 22:01, 7F
Taiwanese Taiwanese Taiwanese 有看見嗎？ ※ 編輯: geordie (111.254.66.85), 05/25/2016 22:02:59
推
05/25 22:05, , 8F
說全程用英文我還以為怎樣 結果是這樣 XD
05/25 22:05, 8F
→
05/25 22:05, , 9F
蓋住我也以為是kmt的官上去演講的
05/25 22:05, 9F
→
05/25 22:06, , 10F
為啥不說 23m of Taiwan...
05/25 22:06, 10F
→
05/25 22:06, , 11F
葉金川有比較差?
05/25 22:06, 11F
台灣沒建國，要我解讀那段23 millions from...of Chinese Taipei的話 我是認為是"台灣治理當局(Chinese Taipei)下的人民"
推
05/25 22:09, , 12F
其實這會被蛆蛆酸 我覺得不冤枉。真的有點軟
05/25 22:09, 12F
→
05/25 22:09, , 13F
現階段內政先做好更重要
05/25 22:09, 13F
→
05/25 22:11, , 14F
蛆蛆自520這幾天以來 內心地動山搖 讓他們發洩一下 ok
05/25 22:11, 14F
→
05/25 22:11, , 15F
的啦。免得出去亂砍人
05/25 22:11, 15F
推
05/25 22:12, , 16F
我要開始看之前話說的很滿的那些dpp粉怎麼來扯
05/25 22:12, 16F
→
05/25 22:13, , 17F
不是不能給汕液 只有我大dpp能給 其他人給的都是賣台
05/25 22:13, 17F
推
05/25 22:13, , 18F
蔣丙煌部長去年直接講 taiwan耶,馬比蔡硬多了,輸了就要承
05/25 22:13, 18F
→
05/25 22:13, , 19F
認,不要硬凹
05/25 22:13, 19F
你還是不要知道太多的真相比較好，這無關輸贏，這關台灣問題
推
05/25 22:13, , 20F
沒什麼扯 就失望被酸一下。來日方長
05/25 22:13, 20F
※ 編輯: geordie (111.254.66.85), 05/25/2016 22:21:30
→
05/25 22:14, , 21F
大牌dpp粉還沒出現 不用緊張
05/25 22:14, 21F
→
05/25 22:14, , 22F
吱吱是戰力無窮
05/25 22:14, 22F
→
05/25 22:15, , 23F
模擬一下 我也會罵阿 你看我這次有譴責 然後輕輕帶過
05/25 22:15, 23F
→
05/25 22:16, , 24F
當初我就不曉得他們的自信是哪來的 XD
05/25 22:16, 24F
→
05/25 22:17, , 25F
就被酸 有什好講
05/25 22:17, 25F
→
05/25 22:17, , 26F
不過我認為這一次只是延續dpp內部定調的事情
05/25 22:17, 26F
推
05/25 22:19, , 27F
不過這樣的作法讓很多人突然安靜了 蠻有趣的
05/25 22:19, 27F
→
05/25 22:20, , 28F
已經不是標準的問題,是DPP講什麼就極盡所能幫他找理由
05/25 22:20, 28F
→
05/25 22:21, , 29F
我柯粉當初幫柯找理由可是不被認同的說 好慘
05/25 22:21, 29F
→
05/25 22:22, , 30F
把柯罵的跟賣國賊沒什麼兩樣了 現在都好安靜 XD
05/25 22:22, 30F
我講台灣治理當局是找理由？ ※ 編輯: geordie (111.254.66.85), 05/25/2016 22:24:12
→
05/25 22:22, , 31F
說兩岸關係柯文哲閉嘴 讓專業的小英搞就好 不知道滿意否
05/25 22:22, 31F
→
05/25 22:23, , 32F
看本文原po上面的註解 多美妙
05/25 22:23, 32F
→
05/25 22:23, , 33F
這就是專業！
05/25 22:23, 33F
推
05/25 22:23, , 34F
TaiwaneseTaiwaneseTaiwanese 覺得不夠我可以再多講幾次
05/25 22:23, 34F
→
05/25 22:24, , 35F
不不 我說你解釋的很好 非常的專業 我柯粉做不來的
05/25 22:24, 35F
小魯只是莫名奇妙地對台灣問題好奇的路人，剛好挖到一些資料來解讀， 完全不是專業人士。 ※ 編輯: geordie (111.254.66.85), 05/25/2016 22:30:02
→
05/25 22:28, , 36F
講中華台北其實也沒什麼,就真的是以這名義參加的阿
05/25 22:28, 36F
→
05/25 22:29, , 37F
不管吱們雙重標準的話,對台灣何嘗也不是一件好事
05/25 22:29, 37F
→
05/25 22:29, , 38F
在小英帶領下,一些太過理想化的干擾都會降低很多
05/25 22:29, 38F
真的，台灣在政治層面上的問題已經纏了近70年，不真正面對是解不開的， 更何況那個有鑰匙的死美帝不肯解鎖 ※ 編輯: geordie (111.254.66.85), 05/25/2016 22:35:33
推
05/25 22:31, , 39F
抓到了!!偷渡 Taiwanese !!
05/25 22:31, 39F
推
05/25 22:32, , 40F
我在看對小英抱持一些奇怪幻想的人什麼時候可以覺悟
05/25 22:32, 40F
噓
05/25 22:38, , 41F
不好意思，我覺得這更糟，Chinese Taipei剛好跟Taiwanese
05/25 22:38, 41F
→
05/25 22:38, , 42F
連結在一起。這就跟邀請函上面2758號決議文連結到Chinese
05/25 22:38, 42F
→
05/25 22:38, , 43F
Taipei一樣的意思。
05/25 22:38, 43F
→
05/25 22:39, , 44F
邀請函這種我們無能為力的就算了，演講我們可以把握的時
05/25 22:39, 44F
→
05/25 22:39, , 45F
機，還稱自己是中華台北，不是自己挖洞自己跳嘛！
05/25 22:39, 45F
你要這麼認為我也沒意見，但對於美日來講Chinese Taipei有時會等於蔣介石政權 PRC是繼承不了這個的。不過對一般人來講這沒什麼差別，但是PRC還是拿不到台灣的 ※ 編輯: geordie (111.254.66.85), 05/25/2016 22:46:50
推
05/25 22:43, , 46F
連楊志良去過 說講Taiwan沒關係 這方面林部長就相對輸了
05/25 22:43, 46F
→
05/25 22:49, , 47F
「有時」。拜託不要太寵民進黨
05/25 22:49, 47F
我沒為他們講話，我只是把事實講出來，民進黨那會講自己是台灣治理當局？ ※ 編輯: geordie (111.254.66.85), 05/25/2016 22:52:48
→
05/25 22:49, , 48F
錯了就罵好嗎。演講欸，又不是邀請函我們不能掌握，還在
05/25 22:49, 48F
→
05/25 22:49, , 49F
那邊中國台北，是M屬性嗎?喵的
05/25 22:49, 49F
→
05/25 22:50, , 50F
讓蛆蛆笑真的令人感到受侮辱
05/25 22:50, 50F
噓
05/25 22:54, , 51F
明明就可以自稱「Taiwan」，為什麼要說台灣治理當局
05/25 22:54, 51F
TRA沒看嗎？台灣又沒建國，用Taiwan當然等於台灣治理當局=ROC政府=蔣介石政權=Chinese Taipei ※ 編輯: geordie (111.254.66.85), 05/25/2016 22:57:40
推
05/25 22:55, , 52F
林部長如果有請教到前輩楊志良或看正晶或許就敢了 加油吧
05/25 22:55, 52F
→
05/25 22:55, , 53F
幹，想當初林奏延怕講中文翻譯錯誤，決定英文演說，我還
05/25 22:55, 53F
→
05/25 22:56, , 54F
叫好，覺得是良策。結果現在自己講Chinese Taipei
05/25 22:56, 54F
→
05/25 22:56, , 55F
都不用扯翻譯錯誤了，自己先攤牌
05/25 22:56, 55F
→
05/25 22:58, , 56F
我也是建國派的，但你覺得在WHA這種短暫演講的場合，有人
05/25 22:58, 56F
→
05/25 22:59, , 57F
會在五分鐘內想這麼多等號嗎？事有輕重緩急
05/25 22:59, 57F
→
05/25 22:59, , 58F
更何況友邦都支持我們講Taiwan，我們還在中國台北
05/25 22:59, 58F
→
05/25 23:00, , 59F
根本M屬性
05/25 23:00, 59F
→
05/26 06:22, , 60F
蛆混水摸魚,馬桶爽用中華,小英不得已而用,蛆還裝傻?
05/26 06:22, 60F
推
05/26 06:53, , 61F
台灣?!綠蛆不是最愛了?!
05/26 06:53, 61F
噓
05/26 17:43, , 62F
我覺得林的發言很得體呀！我支持他自稱中華臺北，但是原PO
05/26 17:43, 62F
→
05/26 17:43, , 63F
用taiwanese population來硬凹，就太可笑了
05/26 17:43, 63F
‣ 更多 geordie 的文章
文章代碼(AID): #1NHQhkpL (HatePolitics)