[討論] 國際媒體記者受不了用中文發問消失

看板HatePolitics作者時間8年前 (2016/01/16 21:04), 編輯推噓6(826)
留言16則, 16人參與, 最新討論串1/1
翻譯昨天剛看完鐵達尼號 心裡想著蘿絲 嘴巴也跟著吃螺絲 終於外國記者受不了 直接用中文發問 變成外國人講中文然後再翻譯成英文 有沒有外國人受不了直接講中文的八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 191.37.28.16 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1452949487.A.AB1.html

01/16 21:05, , 1F
那是日本人吧,可能英文不好
01/16 21:05, 1F

01/16 21:05, , 2F
又一個沒看電視的 扣聯
01/16 21:05, 2F

01/16 21:05, , 3F
日本人 不要強求英文 應該更應不懂
01/16 21:05, 3F

01/16 21:05, , 4F
那是日本記者 你覺得日本人英文有比較好?
01/16 21:05, 4F

01/16 21:06, , 5F
獨賣是日人
01/16 21:06, 5F

01/16 21:06, , 6F
你要日本人講英文 還不如講中文
01/16 21:06, 6F

01/16 21:06, , 7F
日本人硬要講英文會是悲劇好嗎...
01/16 21:06, 7F

01/16 21:06, , 8F
日本人講英文 搞不好翻譯還聽不懂
01/16 21:06, 8F

01/16 21:07, , 9F
日本也有英文很強的好嗎
01/16 21:07, 9F

01/16 21:07, , 10F
我覺得它直接講日文比較好..
01/16 21:07, 10F

01/16 21:07, , 11F
日文發音跟英文本來就衝突XD
01/16 21:07, 11F

01/16 21:08, , 12F
即時翻譯:講日文我就翻不出來了
01/16 21:08, 12F

01/16 21:11, , 13F
你要日本人講英文幹嘛
01/16 21:11, 13F

01/16 21:14, , 14F
ID XD
01/16 21:14, 14F

01/16 21:17, , 15F
推啊 知之崩潰中
01/16 21:17, 15F

01/16 21:26, , 16F
這ID的邏輯感覺有點像高義...
01/16 21:26, 16F
文章代碼(AID): #1McZ_lgn (HatePolitics)