[建議] 新聞遇有『支言支語』可否編纂為臺灣用語
先前小的貼了篇夯特硬碟新聞
但因該文為華語文界媒體首發
是中華民族僑裔率先翻譯成稿
因此有些用語顯得較為中國風
導致有些版友針對硬盤有意見
但因礙於新版規不得更動原文
祇好直接援用硬盤而非改硬碟
基於此請教三位大法官意見？
193 +7910/15 FoRTuNaTeR □ [新聞] “硬盤門”事件震驚世界！ 《紐約郵報》
作者 FoRTuNaTeR (偽惡碎唸者 戰力奶騷神↑) 看板 HatePolitics
標題 [新聞] “硬盤門”事件震驚世界！ 《紐約郵報》
時間 Thu Oct 15 09:10:32 2020
┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代碼(AID): #1VXw6F1W (HatePolitics) [ptt.cc] [新聞] “硬盤門”事件震 │
│ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1602724239.A.060.html │
│ 這一篇文章值 25 Ptt幣 │
└─────────────────────────────────────┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.167.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HateP_Picket/M.1602907803.A.4A8.html
→
10/17 12:51,
5年前
, 1F
10/17 12:51, 1F
推
10/17 12:56,
5年前
, 2F
10/17 12:56, 2F
推
10/17 12:58,
5年前
, 3F
10/17 12:58, 3F
→
10/17 12:58,
5年前
, 4F
10/17 12:58, 4F
→
10/17 13:01,
5年前
, 5F
10/17 13:01, 5F
→
10/17 13:04,
5年前
, 6F
10/17 13:04, 6F
→
10/17 13:04,
5年前
, 7F
10/17 13:04, 7F
→
10/17 13:20,
5年前
, 8F
10/17 13:20, 8F
→
10/17 13:20,
5年前
, 9F
10/17 13:20, 9F
※ 編輯: FoRTuNaTeR (218.173.155.43 臺灣), 10/17/2020 13:21:02
→
10/17 13:21,
5年前
, 10F
10/17 13:21, 10F
→
10/17 13:22,
5年前
, 11F
10/17 13:22, 11F
→
10/17 13:22,
5年前
, 12F
10/17 13:22, 12F
→
10/17 13:23,
5年前
, 13F
10/17 13:23, 13F
推
10/17 13:26,
5年前
, 14F
10/17 13:26, 14F
→
10/17 13:28,
5年前
, 15F
10/17 13:28, 15F
→
10/17 13:29,
5年前
, 16F
10/17 13:29, 16F
→
10/17 13:29,
5年前
, 17F
10/17 13:29, 17F
推
10/17 13:31,
5年前
, 18F
10/17 13:31, 18F
→
10/17 13:32,
5年前
, 19F
10/17 13:32, 19F
推
10/17 13:35,
5年前
, 20F
10/17 13:35, 20F
→
10/17 16:01,
5年前
, 21F
10/17 16:01, 21F