看板 [ HarukiMuraka ]
討論串[問題] 1Q84 首刷文字誤植次數
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 1Q84 首刷文字誤植次數
推噓4(4推 0噓 13→)留言17則，0人參與, 最新作者orinsinal (Chris)時間14年前 (2009/11/20 22:04), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
請問首刷版本中的「青木」誤刷次數是否多達十幾處以上，且分布在多個. 章節內？今晚在書店略覽樣書的青豆各章，只發現誤刷集中在Book I的位. 於八十餘頁的章節數處。. 若是一二冊的姓名錯印只有零星出現於該章節四五次，那我就打算仍去取. 網路書店下訂的平裝本了。反正現階段全台書店1Q84全數上膜包裝販
#2
Re: [問題] 1Q84 首刷文字誤植次數
推噓6(6推 0噓 30→)留言36則，0人參與, 最新作者kafka0 (A~說真的，)時間14年前 (2009/11/26 00:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有人和我一樣覺得「高球杯」的翻譯很怪嗎？. 原文中應該是"Highball"吧？. 為什麼威士忌的牌子用原文，. 調酒名就要中譯咧？. Highball 有加蘇打水和冰塊，不能只翻高球杯吧....... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 114.41.3.134.
#3
Re: [問題] 1Q84 首刷文字誤植次數
推噓7(7推 0噓 8→)留言15則，0人參與, 最新作者benothing (禹楓)時間14年前 (2009/12/25 16:46), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
前文恕刪。. 趁著博客來現在滿千送百，. 終於買了1Q84，. 也算是有稍微追文一下。. 因此拿到書的第一件事就是看印刷的次數。. 我買的是平裝版. 發現是初版一刷--2009.11.09. 借問一下可以翻哪幾頁檢查，. 看是不是有誤植等等的，. 感謝啦~. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pt
#4
Re: [問題] 1Q84 首刷文字誤植次數
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者EatTofu (吃豆腐有益健康)時間14年前 (2010/01/08 19:55), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
請問有寄一版回去的板友. 多久後會收到新書呢？. 12/29將書以掛號寄回去 可是到今天為止都沒有收到新的書?. 這樣會不會太久了. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.115.217.97.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁