Re: [轉貼] 村上春樹鬆口 《1Q84》未完待續 已出版 …
※ 引述《puff123 (鹿猴兒之依納爵神操)》之銘言：
: 村上春樹鬆口 《1Q84》未完待續 已出版3集 在日銷量達380萬冊 破例受訪暢談創作 對於
: 要寫BOOK4續集或BOOK0前傳 神祕賣關子
: 2010-08-14 中國時報 【林欣誼／綜合報導】
: 向來低調的日本作家村上春樹，破例接受日本雜誌《思考的人》長達十二小時的馬
: 拉松式專訪，暢談他的創作歷程。他首度鬆口表示，《1Q84》將可能創作續集或前傳，「也
: 許是《1Q84》BOOK4或BOOK0，」他神祕地說：「但現在我什麼都不能說。」
: 村上春樹二○○九年推出長篇小說《1Q84》，再度將自己推上寫作生涯的高峰，目
: 前已出版一、二、三集，在日本累積銷量達三八○萬冊。
: 平時不喜歡面對媒體的村上，接受雜誌邀請，在日本溫泉之鄉箱根的旅館下榻三天
: 兩夜，接受雜誌主編松家仁之的採訪。訪談內容刊登於夏季號雜誌，篇幅長達七十頁，目前
: 已有台灣出版社爭取出版。
: 訪談前半為村上自己導讀《1Q84》，他說這部小說的構想是模仿巴哈《平均律鋼琴
: 曲集》第一部和第二部的格式，寫作時則把俄國文豪杜思妥也夫斯基當作範例，筆下人物性
: 格、故事也不是刻意琢磨，而是「讓它們自然延伸下來。」
: 《1Q84》部分取材自奧薩姆真理教事件，描述主角進入一個「1Q84」的世界。村上
: 認為這部小說「簡單來說，就是因果劇」：「由父母帶給孩子的因果，無論怎麼努力，都無
: 法將這條線切斷。」但也可以視為一部浪漫的愛情故事，尤其在BOOK3，男女主角終於重逢，
: 「兩人的性愛場面有種性愛結合的一致感，是非常美麗的畫面。」
: 他表示《1Q84》的主題就是「到和現在不一樣的世界去」，也就是主角青豆潛入一
: 個「傾向原始的宗教、人與人的溝通與愛都更直接的世界。」
: 有人認為BOOK3對之前的謎題解釋太多，他不以為然地說：「如果能夠反覆閱讀BOOK
: 3，一定會有不一樣的感覺，在我認知上，這一集是不同於前兩集的作品。」談到大家最關
: 心的，《1Q84》是否會有續集？他先表示過去三年來一直在寫這部小說，現在呈現「空空
: 蕩蕩」的狀態，但他感覺很多謎團還沒解開，「雖然還很模糊，但已經開始醞釀，因此不能
: 說沒有續集的可能。」
: 關於自己的創作歷程，村上說他很早前就開始短篇、中篇、長篇的寫作循環，後來
: 寫作最大的改變，就是小說人稱的變化，「《海邊的卡夫卡》是我從第一人稱寫作邁向第三
: 人稱的過渡期。」四十歲完成的《發條鳥年代記》，則是他從寫實主義往外拓廣、展開全新
: 創作的重要作品。
: 「當小說家最有趣的就是可以將類比、隱喻這樣的東西，一個個往洞穴裡丟，然後
: 變成現實的物品。」村上說，他並不喜歡分析性的心理描寫，因此盡可能用對話方式帶出人
: 物性格，並以隱喻替換旁白；解讀他小說的最好方法，就是讀者依照自己方式，將謎題放到
: 各種情境下去解讀。
: 此外，村上也透露自己平常喜歡作菜，收藏近一萬張的唱片，而不寫小說的時候，
: 「只是一個住在那一帶，極其普通的人。」
: (http://news.chinatimes.com/reading/0,5251,110513x112010081400159,00.html)
關於這篇專訪，我在日本有買這本書，基於個人興趣選擇翻譯了一些，
可以到我的部落格看看。
http://jlife59.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.136.120.58
推
08/19 12:05, , 1F
08/19 12:05, 1F
推
08/20 11:20, , 2F
08/20 11:20, 2F