[問題] 1Q84 中文版的注音符號代表什麼?
進度只到 剛把第8章看完
想請問 關於深繪里講話會出現注音符號
到底是要代表什麼?
如果要說她發音不標準的話 應該是用錯字或錯的注音
但我看那些注音符號念起來也正確
她在和天吾對話時
天吾也有回問"關於妳所說的ㄌㄠˇ ㄕ 是什麼樣的人"
表示天吾用聽的就知道深繪里在念注音?
爬文沒爬到 請問注音代表什麼意思? 日文版又怎麼寫的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.221.98
→
02/10 11:19, , 1F
02/10 11:19, 1F
→
02/10 11:20, , 2F
02/10 11:20, 2F
→
02/10 11:21, , 3F
02/10 11:21, 3F
→
02/10 11:23, , 4F
02/10 11:23, 4F
→
02/10 12:14, , 5F
02/10 12:14, 5F
推
02/10 12:29, , 6F
02/10 12:29, 6F
→
02/10 12:31, , 7F
02/10 12:31, 7F
→
02/10 12:37, , 8F
02/10 12:37, 8F
推
02/10 13:01, , 9F
02/10 13:01, 9F
→
02/10 13:01, , 10F
02/10 13:01, 10F
→
02/10 13:02, , 11F
02/10 13:02, 11F
→
02/10 13:02, , 12F
02/10 13:02, 12F
→
02/10 13:03, , 13F
02/10 13:03, 13F
→
02/10 13:04, , 14F
02/10 13:04, 14F
→
02/10 13:19, , 15F
02/10 13:19, 15F
→
02/10 13:24, , 16F
02/10 13:24, 16F
→
02/10 15:26, , 17F
02/10 15:26, 17F
推
02/13 02:47, , 18F
02/13 02:47, 18F
→
03/03 05:52, , 19F
03/03 05:52, 19F
→
03/03 05:52, , 20F
03/03 05:52, 20F
推
05/02 00:49, , 21F
05/02 00:49, 21F