[轉錄]Re: [問題] 為什麼鋼彈叫鋼布拉?

看板Haruhi作者PrinceBamboo (竹筍王子)時間17年前 (2007/01/15 15:56)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 KERORO 看板] 作者: dshih (史老哥) 看板: KERORO 標題: Re: [問題] 為什麼鋼彈叫鋼布拉? 時間: Sat Jan 13 05:16:07 2007 ※ 引述《jasonhg (叢雲劾)》之銘言： : ※ 引述《Lissle (Lissle)》之銘言： : : 如題,Gun Dam 的Dam的日文音譯不應該 : : 是bu ra 吧? : 鋼彈≠ 鋼普拉 : 「鋼普拉」是 Gunpla 的音譯，Gunpla 全名為「Gundam Plastic Model」 : (鋼彈塑膠模型) : 因為日本人常以「ガンプラ」來簡稱鋼彈模型，才會衍生出「鋼普拉」(Gunpla) 一詞好像是涼宮春日裡長門有希的聲優在某個廣播訪問中有這麼一個橋段主持人: 請問剛普拉的普拉是什麼意思? 長門大神: 就是天婦羅(天普拉)的普拉 ※ 編輯: dshih 來自: 24.44.217.71 (01/13 05:17)

推

AFUN9999

01/13 05:31,

01/13 05:31

→

justice79

01/13 10:07,

01/13 10:07

推

Stockton

01/13 11:07,

01/13 11:07