看板 [ HarryPotter ]
討論串[問題] 錯字?
共 7 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#1
[問題] 錯字?
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者ndstop (刷卡式人生)時間18年前 (2005/10/05 05:22), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
中文版第六集的第12章一開始第七行. 沒大問題的話應該是278頁. 備感安慰的"備". 是否應該做"倍"字呢?. --. 被誕生在這個世界上的你，. 不認為這是一場陰謀嗎？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.132.182.112.
#2
Re: [問題] 錯字?
推噓4(4推 0噓 5→)留言9則，0人參與, 最新作者MohLih (中國信託和HiNet都很差勁)時間18年前 (2005/10/05 10:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
應該是「倍」. 教育部國語辭典有收錄一個詞叫做「倍感親切」. 意為更加倍的感受到熱情懇切。. 同理「倍感安慰」也是. 用「備」感安慰把「備」解釋成"完全"或""全部跟「倍感」的原意就完全不同了. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.228.111.170.
#3
Re: [問題] 錯字?
推噓6(6推 0噓 0→)留言6則，0人參與, 最新作者smallandy (布姬小混混)時間18年前 (2005/10/06 07:32), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這次第六集也漏了很多標點符號. 最嚴重的就是人物說的話後面漏掉』了. 第320頁最後一句鄧不利多說的話. 『是的，確實，一種罕見．．．更令我不安』. 漏了後面的那個雙引號. 第321頁鄧不利多說的每一句話也都幾乎漏了後面的雙引號. 這個情況在本集內很常發生 不過不怎麼影響閱讀就是了:). --. ╭
(還有230個字)
#4
Re: [問題] 錯字?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者zogo (命運的創治)時間18年前 (2005/10/06 11:50), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
第六集. 162頁 第九行. 「畢恭畢敬」 變成 「必恭必敬」. --. 人蠢沒藥醫. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.115.86.86.
#5
Re: [問題] 錯字?
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者sab (啟動自暴自棄迴圈)時間18年前 (2005/10/06 13:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實這不是錯字，到今天已經兩形通用了，. 但「必恭必敬」有典，出現較早，. 反而是「畢恭畢敬」無典，出現較晚，. 只是後來流用之下畢恭畢敬成通用形。. 教育部的網路國語辭典列出「畢恭畢敬」，而未列「必」，. 大概是因取通用形，. 但一般刊物書籍報紙出版多半會選用源流較早且有典的用法。. 就像你如果看
(還有30個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁