[心得] 一集功成七集枯

看板HarryPotter作者Severia (賽佛莉亞)時間12年前 (2011/10/10 02:31)推噓13(13推 0噓 45→)

留言58則, 13人參與討論串1/1

終於，拖了這麼久以後，要來寫Harry Potter and the Deathly Hallow下集的電影心得。現在我手上有五張過期的折價卷，上面密密麻麻寫滿了字，這是我第二次去看3D版時做的筆記，我實在不想忘記這部電影。因為寫在已經印了字的折價券上，又在黑暗中書寫，字跡很難辨識，在這辨識的過程中，那些場景真是歷歷在目。這是一部好電影，應該說，演到第八部，HP系列終於有了一部好電影。本來沒有任何期待，因為我覺得前七部電影都改編得很爛，去看純粹只是為了那些具象化的場景，以及那些一時之選的演員們。幸而友人特別要我去看，她說她覺得我會喜歡，於是我就提高了期待，買了3D的票，現在真是慶幸，我們去看了3D版本。我亂七八糟的筆記上寫下的第一個字，是Hogwarts deserted，這是令我驚艷不已的開場，其實隨著鏡頭拉近就知道霍格華茲並不是荒廢了，而是被威權和恐懼禁錮了。對我來說，光為了這個鏡頭就值得看3次3D版：黑衣背影站在窗前，衣袂一角靜靜飄起，再落下，彷彿我伸手就可觸及。然後鏡頭帶到他視線之內，校園中庭氣氛肅殺，學生們排著整整齊齊的隊伍，踏著正步前進，完全是雷厲風行的軍事化管理，賽佛勒斯．石內卜靜靜看著學生的隊伍，臉上表情深不可測。是我的想像嗎？他在這集裡面，黑眼圈重到不行。或許這是符合劇情的，在這樣的校園裡，不著痕跡、不引起黑白雙方懷疑地履行保護學生的承諾，恐怕是他艱鉅任務的極致了吧。然後我寫的下一個字是shell，貝殻居的場景做得很棒，連牆壁上的細節都是貝殼。我覺得Daniel的演技真的是有了顯著的長進，不再只是靠其他人的演技拉抬，我特別注意到一場戲，他們詢問奧利凡德先生之後，是哈利先穿過榮妙中間走出房門，榮妙才跟著出去，果然還是把哈利設定為三人中的老大。我寫的第三個字是silent hall，搶古靈閣那段，或許是因為時間比較充裕了，細節都有拍出來，我特別欣賞那隻龍的特效，有一段細節處理得相當棒，就是三人已經在地底下騎上龍，準備逃脫的時候，鏡頭一轉，轉到安靜的古靈閣大廳，安靜得不得了，突然從地底傳來悶悶的聲響，越來越近，然後巨龍衝進大廳，這段節奏感真是好，接下來哈利看進佛地魔內心的一段，是與水中的畫面交錯剪接，看到老佛發怒大開殺戒，轉到拉環的屍體與寶劍消失，這也是很棒的安排，我覺得這樣的改編既能維持原著情節的完整，不致突兀，又避免太冗雜的敘事方式。另外是很有趣的觀察，老佛大開殺戒，電影演出的是血流成河的場景，然而依照原作，索命咒與酷刑咒都不會在受害人身上留下任何外傷。其實我反而更欣賞電影血流成河的表現方式，不只是為了視覺效果，而是我認為食死人應該更喜歡可以見血的酷刑方式。我覺得，單純享受受害人的尖叫哀號和恐懼，就能感到噬血的快樂，等級實在太虛無縹緲了。接下來豬頭酒吧那段是我比較不滿的，阿波佛和三人組的對話，完全犯了前七集的毛病，又要求完整，又要刪節，顯得很不自然。不過這不能完全怪電影，因為我自己覺得原作這段就寫得不夠好，好像三人組沒有花多少功夫，就讓阿波佛掏心掏肺講起妹妹的事情，而且又為了兼顧兒童讀者，不敢明寫性侵害那段，讓那段劇情很單薄。電影裡的問題也是一樣的，莫名其妙阿波佛就被說服了，原作裡面至少哈利有一段很有力的話，逼得阿波佛退讓，那就是中文版第七集下冊654頁，他的意思很明顯是，我也懶得說服你，反正我們就是要去霍格華茲，如果你不能幫我們，我們就天亮以後自己想辦法，如果你能幫我們就現在提出來，你自己選擇吧。阿波佛在這個時候幫助他們進學校，並不是因為他被哈利說服，相信他哥哥有個完整的計畫，相信他哥哥是為了哈利著想，主因其實是不希望他們冒更大的險，受到傷害。但是，奈威那段又十分令人欣賞了，他們在地道裡慢慢走著，然後鏡頭轉到一個地面上的通氣孔，隱隱約約傳出他們的聲音，催狂魔在空中飄浮著，觀者的視線被帶向陰鬱夜裡的城堡。然後也是一段我個人很欣賞的改編，石內卜校長在大廳召集學生，所有的人踏著正步前來，那一段「窩藏波特與之同罪」的演說，著實令人感傷，因為這是我們最後一次聽到Alan用天鵝絨般輕柔危險的嗓音詮釋石內卜了。只是這裡有個大bug，石內卜不該見到哈利的，因為他有非常重要的事情要對哈利說，而且不說可能就沒機會了（這是為什麼他在佛地魔要動手殺他前，語無倫次一直要求要去找哈利的原因），如果他真的像電影裡演的那樣，見到哈利，我覺得他無論如何會想辦法把訊息傳達給哈利，而不太可能一走了之，後來再拼命想辦法要求回去找他。鳳凰會出現那段，實在是典型的主角威能場景，但笑料實在太多，改編得也不錯，包括飛七慢了好幾拍，大喊著學生下床了，也是忠實呈現原著笑點的轉化。霍格華茲備戰的那段，拍得真是好啊！大戰前夕的氣氛完全展現，麥教授在這集中尤其搶戲，你真的可以感覺她的嚴肅，她的法力高強，她愛護學生殷切，還有深藏不露的幽默感，其中的經典當然就是她讓石像動起來以後，用一種興奮又調皮的口吻向茉莉說，我想要使這個咒語好久了！史拉轟、茉莉等人拿著魔杖指著天空唸起防禦咒語，像果凍一樣的防護網漸漸籠罩霍格華茲那段也很動人，除了奈威站在屏障後面挑釁以外，備戰這段我覺得沒什麼好挑剔了。另外，我真是不知道該怎麼評價，電影如此忠實呈現了原著的弱點：反方陣營的塑造單薄。很多人應該都有這種想法，食死人陣營壞得莫名其妙，也弱得莫名其妙，原著如此，電影也是如此，電影比原著更糟糕。電影老佛的造型和講話的方式，只讓人覺得不耐，完全沒有恐怖的氣息，連領導能力都很爛。這裡最莫名的地方，就是毀掉分靈體竟然會讓老佛有感覺，手還會裂開，完全不知道為何這樣安排？接著，王子的故事。我會抱有高度期待，很大的一部分原因也是因為聽說這段有完整演出。第一次看的時候，我不欣賞記憶改成用眼淚流出，因為我根本沒看到那麼小滴的眼淚啊，我想哈利也不見得能看到，還是覺得原作中，流出的不止是血，從眼耳鼻口不斷流出銀藍色物質的畫面比較自然。第二次看，發現石的手有舉起來示意眼睛的部分，想說導演一定想用眼淚的梗來耍感人，也就算了。這段的台詞，我倒是覺得畫蛇添足太多了，電影裡總共四句， 1. take it...take it... 2. take it to the pensive 3. look..at..me 4. you have your mother's eyes 原著裡就是1.4而已，既然知道要用瓶子裝，就知道是記憶，何必提醒要拿去儲思盆？同理，原作的最後一句話look at me，看完記憶內容全世界都知道是為什麼，蛇足加上那句你有你母親的眼睛，原本那種餘韻全部不見了，這當然只是我個人偏執的見解。王子的故事基本上剪接得不錯，除了三個基於個人偏見雞蛋裡挑骨頭的小缺點，第一小莉莉的眼睛不是綠色的，第二，石內卜在鄧不利多面前召喚銀色母鹿，鄧不利多說，莉莉！你仍然愛她？石說Always，原作中鄧不利多只是看著母鹿，擦眼淚，問一直都是這樣嗎？石才說Always，明白講破實在破壞了原著的餘韻，第三，胖女士洞口那段石與莉莉最後的對話沒有演出來，太可惜了，尤其是莉莉那句，你選擇了你的路，我選擇了我的。年少的石內卜只是迷戀莉莉，從來沒有真正瞭解過她，這是他性格決定的悲劇，而少女莉莉的美麗、慧黠、正直、果斷都沒有呈現，相當可惜。最後哈利與佛地魔的戰鬥場景實在是虛弱到不行，我看到佛地魔擁抱馬份那段直接笑場，他對著食死人吆喝更是氣勢全失，嘲笑奈威（我必須說，我期待的不只是這樣）的梗無聊至極，而如果前面這些使得電影版佛地魔的虛弱指數跌破谷底，那接下來他和哈利兩個人相擁而墜落的那段，就是讓這個角色徹底成為丑角與笑話。另外謝天謝地這個毛躁兇狠版的老鄧只出現了一下下，他和電影版佛地魔可以並列最令人不忍卒賭兩大選角無誤。最後，最令人欣賞的是戰鬥後的最後一幕，旭日東昇，三人組站在廢墟上，走過漫長旅程，面對生離死別，最後折斷魔杖後三人靜靜站立的那幕，把那種疲憊、荒涼與茫然，卻又有彼此相伴的安慰，表現得很好。至於那19年後所有人都配對生子的圓滿大結局，我在讀原著時就催眠自己，假裝它不存在，看電影時沒有理由例外。總之，我認為這第7.2集是電影系列改編最成功、運鏡最美也最感人的一集了，只是用糟糕的前七集為最後成功的一集打基礎，未免太奢侈了一點。我期待HP拍成影集的那一天，希望小主角群一樣可愛，老鄧老佛換角，教師群則原班人馬出演。 -- 　　不允許沾染，白可以讓一切顯現，來者不拒，黑不發一語，靜默而深沉，一切的鮮豔美麗、骯髒污穢，來到這裡，都要隱形而安靜． -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.208.109 ※ 編輯: Severia 來自: 114.42.208.109 (10/10 02:36)

推