[閒聊] 這個新聞...

看板HarryPotter作者 (賴在你給的床上（誤）)時間13年前 (2011/06/18 16:10), 編輯推噓12(12推 0噓 7→)
留言19則, 10人參與, 最新討論串1/1
大家都知道有時候新聞上外語中文字幕的timing會沒對上.. 但是這個實在是...... http://www.youtube.com/watch?v=wCzkd8cw8Jo&feature=channel_video_title
原來哈利你跟老佛要殉情(誤)也是可以商量的嗎XD -- 「只要還有人需要我、還有人願意聽，我就會一直唱下去。」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～蕭煌奇 　　　　　　　蕭煌奇2011全新專輯【孤獨的和弦】全省熱賣中!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.208.242
推
06/18 16:32, , 1F
天啊我笑了XDDDDD
06/18 16:32, 1F
推
06/18 16:50, , 2F
是timing嘛?我怎麼覺得像是翻錯@@,佛地魔說"no~~~"他翻成
06/18 16:50, 2F
→
06/18 16:50, , 3F
"now~~~"
06/18 16:50, 3F
→
06/18 17:08, , 4F
那兩句是前一個part哈利他們要跳進湖裡的台詞啊XD
06/18 17:08, 4F
推
06/18 17:20, , 5F
我笑了XDDDD
06/18 17:20, 5F
推
06/18 20:26, , 6F
天啊XDDD 好腐的劇情(大誤
06/18 20:26, 6F
推
06/18 20:29, , 7F
一直覺得那一幕是個天大的笑點XDDD
06/18 20:29, 7F
推
06/18 21:42, , 8F
我們什麼時候跳XDDDDDDD 現在XDDDDDDDDDD
06/18 21:42, 8F
→
06/18 21:42, , 9F
這一集不是唯一有3D的啊= =
06/18 21:42, 9F
推
06/19 17:30, , 10F
4F對耶...可是這timing差這麼多怎麼可能...一般字幕有時
06/19 17:30, 10F
→
06/19 17:30, , 11F
間差頂多十秒內吧= ="
06/19 17:30, 11F
推
06/19 20:14, , 12F
可能時間碼出錯了XD 嗨樓上
06/19 20:14, 12F
推
06/19 22:48, , 13F
嗨樓上~我對你是哈利波特迷這件事久仰了XD
06/19 22:48, 13F
推
06/19 23:55, , 14F
不是你死就是我活也...太有自信嗎= =?
06/19 23:55, 14F
推
06/20 02:28, , 15F
字幕搞得好像兩人要殉情一樣XD 是說我不懂為什麼會有
06/20 02:28, 15F
→
06/20 02:29, , 16F
這幕出現...編劇該不會忘了老佛會飛吧?.....
06/20 02:29, 16F
→
06/20 02:30, , 17F
這樣跳老佛只要等哈利自己摔死再飛上來就好了...orz
06/20 02:30, 17F
→
06/20 14:15, , 18F
哈利只好抓緊一點了，運氣好老佛就會帶他雙宿雙飛(大誤
06/20 14:15, 18F
推
06/20 15:42, , 19F
...第五集不是就已經有3D了嗎
06/20 15:42, 19F
‣ 更多 kuraturbo 的文章
文章代碼(AID): #1D_5rdnz (HarryPotter)