[閒聊] 小說露娜的台詞
第六集開頭,露娜說"我很喜歡DA聚會,感覺像是擁有許多朋友"
被旁白寫成她容易說出使人尷尬的話
但我覺得這些話很正常阿,何來尷尬可言?
是英國人不習慣太直接嗎? 紳士風度?
另外第六集中間,露娜說榮恩人不錯,但有時也很壞,又被說使人尷尬
除了她說的那些犄角獸水煙蟲等等的古怪名詞外,露娜的其他言詞並不奇怪阿
是英國人講話比較保守嗎?
比起妙麗跟榮恩在第六集中互不坦白,第五集張秋對哈利也不肯說白,
露娜直來直往的言詞令人暢快多了
直接一點說話很奇怪嗎?
各位覺得呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.20.133
→
06/09 02:45, , 1F
06/09 02:45, 1F
推
06/09 03:13, , 2F
06/09 03:13, 2F
→
06/09 03:34, , 3F
06/09 03:34, 3F
→
06/09 03:36, , 4F
06/09 03:36, 4F
推
06/09 05:03, , 5F
06/09 05:03, 5F
→
06/09 05:04, , 6F
06/09 05:04, 6F
推
06/09 10:07, , 7F
06/09 10:07, 7F
推
06/09 13:06, , 8F
06/09 13:06, 8F
推
06/09 14:12, , 9F
06/09 14:12, 9F
→
06/09 14:13, , 10F
06/09 14:13, 10F
推
06/09 15:45, , 11F
06/09 15:45, 11F
推
06/09 16:30, , 12F
06/09 16:30, 12F
→
06/09 21:37, , 13F
06/09 21:37, 13F
→
06/09 21:38, , 14F
06/09 21:38, 14F
→
06/09 21:38, , 15F
06/09 21:38, 15F
→
06/09 21:40, , 16F
06/09 21:40, 16F
推
06/12 23:35, , 17F
06/12 23:35, 17F
→
06/14 01:36, , 18F
06/14 01:36, 18F
→
06/29 03:19, , 19F
06/29 03:19, 19F