[問題] 第七集要隔多久才會出中文版呢?

看板HarryPotter作者 (李奧納多皮卡丘)時間17年前 (2007/07/12 10:39), 編輯推噓5(6推 1噓 3→)
留言10則, 8人參與, 最新討論串1/1
7/21要出英文版 那大概要隔多久中文版才會翻譯好上市阿? 三個月可能嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.128.201
推
07/12 10:47, , 1F
往年經驗是越拖越久.大概明年中到明年底會出
07/12 10:47, 1F
→
07/12 10:48, , 2F
沒辦法.書太大本.專有名詞又多.需要參考很多東西
07/12 10:48, 2F
推
07/12 11:20, , 3F
慢工出細活囉 印象中第五集的翻譯不是被批的很慘嗎?
07/12 11:20, 3F
推
07/12 11:51, , 4F
直接請看英文版的同學翻譯給你聽阿 ^^
07/12 11:51, 4F
推
07/12 16:02, , 5F
沒有看英文版的同學怎麼辦="=
07/12 16:02, 5F
推
07/12 18:30, , 6F
半年應該翻得出來吧... 希望啦
07/12 18:30, 6F
→
07/12 20:32, , 7F
可能要半年以上...英文不好的又很想看的網路上找看看吧！！
07/12 20:32, 7F
推
07/14 15:32, , 8F
第六集沒拖很久啊~~第七集應該也不會吧~畢竟小組翻譯品
07/14 15:32, 8F
→
07/14 15:33, , 9F
值會有所打折吧~
07/14 15:33, 9F
噓
05/19 02:40, , 10F
直接看金庸
05/19 02:40, 10F
‣ 更多 zebirlin 的文章
文章代碼(AID): #16bPH5bw (HarryPotter)