[閒話] 妙麗在DVD裡面依然是正妹一枚～

看板HarryPotter作者cloooney (Top Choice Meat)時間18年前 (2006/04/09 23:23)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 7人參與討論串1/1

==========================請注意以下文章有DVD雷============================= 第四集的DVD出了好一陣子了耶好像沒什麼人在討論那就由我來分享一下好啦～～這次是兩碟裝我覺得質感變很差因為前面三集至少都有章節的區分表但第四集塑膠盒裡面啥都沒有不過超值收錄裡是全面中文化喔還不錯而且介紹的東西還蠻多的 DISC 1 MOVIE 劇情當然沒有變呀呵呵但是翻譯我覺得電影院版本翻得比較好...... 例如在DVD裡面佛地魔變成伏地魔了啦～～真是一點威嚴也沒有還有因為還可以看英文字幕原來麗塔史譏的自動記錄筆的英文是Quill 嗯嗯～～原來是可魯阿￣▽￣對不起是冷笑話還有因為這英文字幕讓我知道榮恩的口頭禪是3B Bloody Hell Blimey Brilliant 呵呵還有就是麥教授在教跳舞那一段經典台詞behaving like a babbling, bumbling band of baboons. 雙胞胎要試著重複說五次的那段 DVD竟然翻成昏頭轉向的手之舞之足之蹈之天阿好文言文阿原本的不是這樣的吧另外一段是麥教授說每個女孩心中都有一隻天鵝渴望出來跳舞 DVD把天鵝翻成優雅我覺得不好因為電影裡榮恩講得比較好笑電影裡是說我可不認為從艾蘿米金心裡跳出來的是隻天鵝還有一段我記得電影沒翻出來當哈利結束第二項挑戰榮恩說因為哈利也救了佳兒所以是高尚行為moral fibre 雙胞胎就一直在旁邊碎碎唸『道德纖維moral fiber』還蠻好笑的我記得電影沒翻出這一段呵呵其他部份的翻譯當然也有些許不同但是還沒有影響到劇情發展 DISC 2 SPECIAL FEATURES A. Hogwarts Castle 1. Additional Scenes(sorry 沒有收錄大家期待的其他三人屠龍法) a.教唱校歌哈哈這段超好笑的啦因為當在介紹完波巴洞和德姆蘭之後校長說要用唱歌來歡迎所以就全體起立唱校歌好像小學生喀浪和波巴洞全體傻眼哈哈你以為爆點就這樣結束了嗎？不不不當唱到腦袋空蕩蕩的那一句竟然給我帶手勢搖波浪舞挖靠這一段真的不錯笑但我認為可以剪掉因為真的不必要 b.邀請舞伴這段在描述德姆蘭的男生怎麼樣地有紳士風度邀請女生參加舞會結果就是日本人式的90度鞠躬邀請女生當然是心花怒放說願意還沒邀請到舞伴的哈利與榮恩在旁邊看到心裡超級不是滋味這段普普通通好笑但我認為可以剪掉因為真的不必要再+1 c.哈利被張秋拒絕第一部曲哈利在貓頭鷹塔被遞好人卡之前哈利就有偶然遇到張秋結果哈利一樣遜只跟張秋打一聲招呼想進一步的時候張秋理都不理就跟朋友走了哎果然光會屠龍還是不夠的呀這一段雖然道地說出當宅男遇到正妹的情況但避免各位觸景傷情還是剪掉吧 d.舞會不須介紹的樂團出場這段還蠻長的主要就是把開場的第一首搖滾唱完然後看大家搖頭拉K 不過電影如果整段加進去的話說真的是有點冗長 e.卡卡夫與石內卜搞斷背山當舞會快結束時哈利從會場裡面出來被無數的超級大閃光彈轟炸呵呵結果卡卡夫和石內卜被躲在暗處的哈利發現在講悄悄話卡卡夫說很快地不管你或是誰都將無法再否認(你愛的是我) 石內卜說我已經跟你說過依果我看不出有什麼理由再討論(我到底愛不愛你) 卡卡夫說這是一種徵兆石內卜你知道的(其實我也愛你) 石內卜說抱歉我不知道你在說什麼(我必須否認我愛的是你) 卡卡夫說是嗎那你應該不介意捲起你的袖子吧(喔不是斷背是斷袖) 石內卜說 (把手舉高身體貼在馬車上我是你的奴隸了 >///<) 卡卡夫說你唬不了我的石內卜你在害怕承認吧(其實你真的愛我) 石內卜說我沒什麼好怕的依果你能說同樣的話嗎？ (那就上吧！快把你的XX放進我的XX裡！) 瘋眼穆迪在一旁冷眼旁觀(哇有免費的活春宮可看啦我還可以透視喔) 哈哈開玩笑的啦這段實在是讓我想入非非有一段也很好笑石內卜到馬車裡抓姦看到學生搞閃光就扣學院分哈哈不過我覺得這一整段很重要因為接下來演到哈利不經意撞見卡卡夫與石內卜在儲物櫃裡面卡卡夫把他又粗又黑的......刺青秀給石內卜看的時候大家才不會覺得很突兀而且這一段完了之後哈利就會回到舞會會場剛好遇到妙麗在埋怨榮恩那一段妙麗說下次一開始就約我參加舞會而不是把我當成最後的手段榮恩說妳...妳說的跟之前所說的沒有關係ㄜ哈利(剛好撞見) 哈利說 ......(好啦好啦是怎樣就只有我還沒有脫團連石內卜都lovelove) f.假穆迪對哈利心戰喊話這一幕是假穆迪向他爸爸露出『舌』腳之後假穆迪把哈利拉到黑湖邊叫他成熟點為自己好就好不需要去救佳兒然後說我們一定會贏的這一段我覺得可有可無沒有跟劇情相輔相成的感覺 g.智仁勇三人開小組會議part 1 我覺得這一段蠻重要的榮恩會說其實沒人喜歡巴提柯羅奇妙麗會說這一切都不是巧合哈利的夢巴提柯羅奇的死都不是巧合然後勸哈利去找鄧不利多接著就會演到哈利發現儲思盆的那一段 h.智仁勇三人開小組會議part 2 他們三人在討論卡卡夫他那又粗又黑......的刺青是什麼然後再討論石內卜被偷的變身材料嗯......這一段我覺得可以留著阿劇情會蠻順暢的 2.Preparing For The Yule Ball 這一段當然就是耶誕舞會的幕後介紹有更多妙麗的畫面>///< 留鬍渣的西追會帥到男生忌妒女生發瘋原來哈利的笨拙不是裝的因為他練習的時間很少 3.Conversaion With The Cast 這一段請一位男住持人來訪問智仁勇三人組講了很多演戲的甘苦談期待拍攝的鏡頭很辛苦的鏡頭原來佛地魔的蛇鼻孔不是用化妝變出來的而是用CG動畫做出來的真不錯想用港口鑰到哪個名人家那一段也蠻好笑的老虎伍茲就這樣被榮恩拋棄轉跟哈利一起到娜塔麗波曼和史嘉蕾喬韓森的家了最後一段延續剛才的訪問再邀請從各大洲抽獎抽中的幸運影迷與本尊見面問問題哈利與妙麗最期待拍攝鄧不利多的軍隊榮恩最期待拍攝他參加魁地奇球賽 (其實我最期待的也是這兩個) 4.Reflection On The Fourth Film 這段描述所有童星從第一集演到第四集的感想大家的成長與變化妙麗跟哈利搞曖昧搞什麼鬼幹嘛抱在一起呀 TAMAMA:忌妒～～(@皿@) 5.Theatrical Trailer 前導預告片一開頭是三人組從小到大的變化的那隻預告 6.DVD-Rom 網路加值有什麼互動遊戲預告霍格華茲時間表等等不好意思因為我用的是蘋果電腦不支援這部份所以我就沒去看了 B.Dragon Arena 1.屠龍小遊戲用方向鍵控制然後偷蛋 2.介紹角尾龍是怎麼製造出來的 3.喀浪花兒西追的拍攝過程不是屠龍的過程喔只是這段主角是他們三個人天阿西追笑起來真是帥請容我這個男生好好稱讚他一下有一段妙麗出現她那髮型真像瘋女十八年哈哈花兒的氣質也很不錯聽她講話很舒服有種俏皮的感覺因為拍攝時常需要等待喀浪還學了一套撲克牌魔術喀浪真像個傻大個兒老實靦腆的感覺 C.The Lake 1.海底探險小遊戲一樣用方向鍵控制然後救人 2.介紹水底攝影的過程人魚與滾帶落的製作過程 D.The Maze 1.迷宮小遊戲遇到蜘蛛催狂魔然後用咒語擊敗他們走出迷宮 2.墓地小遊戲用咒語擊敗食死人 3.迷宮內的拍攝過程移動圍籬製作 4.雷夫范恩斯扮演的佛地魔拍攝過程他真的很會演戲阿怕怕...... 裡面有說為什麼小說裡面佛地魔的眼睛應該是紅色的為什麼電影不是原因是因為導演覺得用原本的眼神才能演戲才能表達出兇惡的感情他演得真的很好人性的邪惡阿～～呼～～希望大家喜歡這百分之百是篇DVD勸敗文內容真的很有趣我在電影院裡看了四遍 DVD買回家之後又再看了一遍中文一遍英文現在要用國語發音然後配馬來文字幕再看一遍喔耶～～回本回本 -- 你倆也曾山盟海誓，是吧那樣的事我都知道阿你說〝我們是如此深愛對方〞彼此確定了又確定後你才相信地離島而去的吧然而當你鑽過飛魚跳躍的弧線抵達這座寶島時你的寶貝公主卻正和某人扭腰亂搞呢人是脆弱的噢十分脆弱的噢 By Cocco -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.199.28 ※ 編輯: cloooney 來自: 61.217.199.28 (04/10 03:04)

推

seimei

04/10 03:10, , 1^F

04/10 03:10, 1^F

推

akiratotti

04/10 05:37, , 2^F

04/10 05:37, 2^F

推

iskyun

04/10 10:41, , 3^F

04/10 10:41, 3^F