[閒聊]官網上桑原的訪問
官網上面有一個web magazine單元
每個月分4~5回訪問一位球員或教練，
去年12月份訪問的是桑原
我剛好有點興趣就稍微翻譯了一下
原文網址我因為沒有授權就不貼上來了 想看的可以去官網上看一下
日文程度其實不太好，不太通順或是內容有錯的
再請多包涵指教~~3QQ
以下是全部5回的內容
Q: 當初是以怎樣的心情去迎接2017年的球季呢?
桑原：
去年(2016)一整年都待在二軍，沒被登錄上一軍過，今年(2017)說真的當時自己
也不知道有沒有機會。也因為如此，總之就先做好自己能做的事，
機會來臨時也沒讓它溜走，好好挑戰了一番。
就結果來說，熱身賽留下了不錯的成績，乘著這股氣勢，讓我能在一軍奮鬥這一整年。
要說我自己確實感受到甚麼改變的話，到底是為什麼呢? 說真的自己
也是很驚訝(笑) 轉瞬間過完的一季。
Q:為了改變自己有特別做了甚麼事嗎?
桑原：
去年的休季，我參加了年輕選手們過去一直在做的重訓。
想說做自己能力所及的事情，就從深蹲及槓鈴開始，做了下半身的強化。
我在球季中仍持續做重訓，這點我覺得有牽繫到我這一季的投球。
Q:回顧整個球季，有什麼印象深刻的事或比賽嗎?
桑原：
球季一開始時，有兩場印象深刻的比賽。
有一場是3月31日在馬自達球場對廣島的開幕戰，我在6局、7局上場，
7局時被新井(貴浩)選手打了全壘打，
在隔天的比賽對上新井選手時讓他擊出右外野飛球
壓制了對方，當時覺得很開心啊，一掃前一天被得分的陰霾。
另外一場是 4月5日在京瓷巨蛋對上養樂多的比賽。
7局1比1的狀況下，無人出局一二壘有人的情況接替秋山，
登板後雖然被觸擊推進到二三壘有人，不過後續便順利的壓制打者。
在絕對不能被對方得分的場面成功的支撐下去，成了我的自信
在那之後覺得狀況上來了。
Q:金本監督身為教練時是個怎麼樣的人呢?
桑原：
金本監督如果要用一句話來說，應該是給人「很嚴格」的印象吧。
其實我跟監督直接說話的機會不多，大概就偶而監督會跟我打聲招呼這樣。
投手的金村(曉)教練跟香田(勳男)教練比較常找我說話給我各種建議。
特別像是在今年球季後段時，我明顯的疲備，為了能在明年的優勝及季後賽勝出，
教練希望我明年能更鍛鍊體力去應對。
Q:秋訓您並未參加而是進行自我調整，
請問是怎麼樣度過的呢? 以及身體有好好的休息了嗎?
桑原：
安藝的秋訓雖然我沒有去，但鳴尾濱的球隊秋季練習中
跟著全體的訓練清單活動，其實不太有什麼自我調整的感覺說。
不過考慮到自己到底該要怎麼準備，有先增加衝刺跑的量、
還有體力上的強化及進行了投球姿勢的修正。
關於身體的休息，由於在進入秋季練習之前有短暫的休息日，
在那段時間有種 啊~可以放慢步調的感覺。
也沒有特別想做的事情休息了2天
想著很快又要進入練習了，有點在休假中邊收假的感覺中的度過了。
Q:在隊友之中有讓你覺得很厲害的選手嗎?
桑原:
前輩中有很多都是很厲害的選手。這是毫無疑問的唷。
如果要說後輩的話，我想是榎田（大樹）選手吧。
榎田選手今年，在二軍的比賽有投出內容，
不過因為去年受了傷，今年幾乎沒有在一軍的機會。
在那樣艱苦之中也只是做自己能做的事情以及在做好準備之
中淡淡的度過，我看了覺得他很不簡單啊。
Q:今年(2017)是您棒球人生中的一個轉折點嗎?
桑原:
嗯~不知道算不是轉折點呢
今年從一軍開幕開始出發，登板67場，43個中繼點，
結算結果獲得了最佳中繼投手的個人獎獎項，我想算是能對球隊有了些貢獻。
如果這樣子回顧這一整年的話，對我自己來說說不定真的是個轉折點呢。
Q:移籍到阪神也過3年了，當時有甚麼感想?
桑原:
被決定交易入團到阪神時，完全沒有類似「啊，要到虎隊去了」這樣的實際感呢(笑)
因為當我以職棒選手身份成為橫濱灣星隊的一員時
完全沒有想到將來會有到阪神虎隊打球的一天啊。
不過能在競爭優勝能力強的隊伍得到投球的機會，很有幹勁啊
實際站到投手丘上後，從球迷們的大聲的應援跟熱情中得到了很大的力量
雖然我必須面對場上的狀況，沒有余裕去感受甲子園的氣氛
但是在搭投手坐車(リリーフカー )出場時
可以聽到「加油!」等等各種的聲援，在那種時候真的覺得很感謝
Q:雖說中繼投手的角色每天的準備都很重要，請問有什麼是你特別留心的嗎?
桑原:
今年，我意識到為了要讓在比賽中變硬的身體放鬆
一直都會做的是局數間的伸展。
在甲子園球場的時候會早一點過去，早上會在訓練室出現。
在比賽到來之前的時間怎麼過，做什麼準備，會根據當天的整體狀況而異
有一定程度會動一下，也有比較放慢腳步的狀況。
不過，雖說身體管理以及精神上的自我管理也很不容易
可投手的中繼工作並沒分狀況好或差
上了投手丘就必須為球隊壓制比數
結果就是一切，我一直掛懷著這樣的想法去面對勝負
Q:在球隊中有跟您特別要好，私底下關係不錯的選手嗎?
桑原:
今年還蠻常跟岩崎(優)在一起的呢
還有松田(遼馬)，榎田（大樹）也跟我蠻親近的，常常和中繼投手的後輩們一起去吃飯
大家都是年紀比我小的選手。實際上隊上跟我年紀相仿的選手是最少的
現在的話同年的只有小宮山（慎二）而已，大我一歲的也只有西岡（剛）選手呢
Q:做為職棒選手，有感受到被家人及身邊的人支持著的感覺嗎?
桑原:
我很感謝一直支持我的家人，因為在我回家的時間通常都會讓我放慢腳步的度過
某種程度也會讓我做自己想做的事情。
所以休季的時候其實還蠻想私下來個家族旅行的呢。
不過我一直都不會先決定要去哪裡玩，大概要到了有「來去這裡吧」的想法時才會決
定出門的樣子，我覺得好像會變得很隨性(笑)。
Q:本身有甚麼強項是想大家看見的呢?
桑原:
臉吧、很濃的臉(笑)。
開玩笑的，我的賣點應該就是在重要場面上強勢攻擊的投球吧。
然後，就是我擅長的滑球、「快速滑球 (真っスラ)」吧。
覺得它好用且一直以來是我最能安定掌控的球種
球投出時會像直球般，走勢很漂亮
我把這顆金本監督說過「不好打」的「快速滑球 (真っスラ)」
當作武器來拼戰，來年球季也請務必見識一下。
Q:面對來年球季有甚麼具體的課題嗎?
桑原:
沒有針對下一季限定甚麼課題，不過我自己一直都認為控球是投手很要緊的事。
在2017年球季的下半季，常常有失投或是球進壘變得太甜而被咬中的狀況
基於對本季的反省，我想能維持一整年安定的控球是我下一季的課題。
雖然今年以43個中繼點的到最優秀中繼投手獎
但是在球季開始時完全沒有想到自己能拿到個人獎項
明年應該也不會特別對獲得個人獎項有甚麼想法。
因為之前都會先讓馬提歐有機會得到中繼點，不知不覺中就...(編按:兩個人都獲獎了)
大概是這樣的感覺吧(笑)。無論如何，明年還要一決勝負。
年輕選手們的氣勢也很強，我也得好好加油不能輸給他們啊。
至於具體的目標，由於我的球種不多
我希望春訓時能有多一個可以使用的新球種，以這個做為目標來努力。
Q:最後請向對球迷們說句話
桑原:
今年這一年，在壓制或是被攻略的各種場面都有
得到各位球迷們許多溫暖的聲援，我真的非常感謝。
得到光榮的最優秀中繼投手獎這樣的個人獎項
我想也許能回應球迷(為我加油)的心意。
雖然是自己這麼說，不過今年的成績蠻不錯的
我希望自己能在下一季留下接近今年的成績。
明年也會好好努力，也請各位繼續溫暖的聲援，請多多指教了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.108.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HanshinTiger/M.1517381264.A.E35.html
推
01/31 14:52,
6年前
, 1F
01/31 14:52, 1F
※ 編輯: singleB (123.195.108.87), 01/31/2018 14:58:53
→
01/31 14:59,
6年前
, 2F
01/31 14:59, 2F
推
01/31 22:10,
6年前
, 3F
01/31 22:10, 3F