[問題] 普通話的奶奶，客語中是什麼..

看板Hakka-Dream作者 (林中玉帶詠絮才)時間14年前 (2010/04/29 19:03), 編輯推噓10(10推 0噓 5→)
留言15則, 11人參與, 最新討論串1/1
上週聽到一位剛認識的朋友稱呼一個老婦為..... 我已經忘記那個音是什麼 過一下我問朋友那位是你的誰 他說是奶奶 請教一下普通話的奶奶，客語是用什麼詞 我問他住哪 他說住龍潭 我問他是不是客家人 他說是 我問那你會講客家話嗎 他說不會 閩南語比客語還溜 那會聽嗎 他說也不會 那龍潭的客家話是什麼腔 他說也不知道 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.156.161
→
04/29 19:24, , 1F
1.阿婆 2四縣
04/29 19:24, 1F
→
04/29 20:25, , 2F
普通話是撒洨？ 漢語。 奶奶：阿婆 外婆：姊婆
04/29 20:25, 2F
推
04/29 21:00, , 3F
龍潭不是海豐腔比較多嗎
04/29 21:00, 3F
推
04/29 21:39, , 4F
中壢平鎮龍潭 四縣 觀音新屋楊梅 海陸
04/29 21:39, 4F
推
04/29 22:30, , 5F
海陸：阿（念三聲）婆（念一聲）
04/29 22:30, 5F
→
04/30 22:47, , 6F
感謝各位
04/30 22:47, 6F
推
04/30 23:53, , 7F
奶奶:ㄚ ㄇㄚ 外婆:ㄚ ㄆㄛˇ
04/30 23:53, 7F
推
05/06 00:20, , 8F
奶奶:ㄚ ㄇㄚ 是美濃附近的用法嗎? 我都沒聽過..
05/06 00:20, 8F
→
05/06 00:21, , 9F
只有在客語專輯裡面有聽到過...
05/06 00:21, 9F
推
05/07 17:59, , 10F
我是美濃人我也說阿ㄇㄚ
05/07 17:59, 10F
推
05/07 23:32, , 11F
喔罵講 (日語 XD )
05/07 23:32, 11F
推
05/08 14:15, , 12F
美濃客語有受到附近閩南語的影響
05/08 14:15, 12F
→
05/08 14:16, , 13F
詳見 羅肇錦 臺灣的客家話
05/08 14:16, 13F
推
05/08 14:19, , 14F
美濃客語第三人稱 念 伊/i/
05/08 14:19, 14F
推
05/26 12:54, , 15F
海陸 奶奶稱為阿婆 外婆稱為ㄐㄧㄚˇ婆
05/26 12:54, 15F
‣ 更多 quietblue 的文章
文章代碼(AID): #1BsMU9M7 (Hakka-Dream)