[問題] 有句客家話我聽不懂耶

看板Hakka-Dream作者 (劣文不一定就是發言不當 )時間16年前 (2008/05/26 21:36), 編輯推噓6(6推 0噓 3→)
留言9則, 7人參與, 最新討論串1/1
朋友念的斜音是：偏小偏批 這句是啥意思呀？ 謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.69.204 ※ 編輯: loveej 來自: 122.121.69.204 (05/26 21:44)
推
05/26 22:23, , 1F
有點招搖撞騙的感覺 偏=>騙
05/26 22:23, 1F
→
05/26 23:04, , 2F
第一跟第三是騙的意思　小批是問題很多　不乾脆的意思...
05/26 23:04, 2F
推
05/27 00:01, , 3F
我記得是...騙消騙皮 = 騙什麼騙阿~我惹到你了嗎?
05/27 00:01, 3F
推
05/27 11:25, , 4F
亂翻東西or在耍花樣 ...這兩個其中一個
05/27 11:25, 4F
推
05/27 23:31, , 5F
亂翻東西應該是...變小變批
05/27 23:31, 5F
→
05/28 23:34, , 6F
是 [me siau me pi] 嗎?!
05/28 23:34, 6F
推
06/02 14:04, , 7F
me siau me pi是指一個人很搞怪 愛做些麻煩別人的事情
06/02 14:04, 7F
推
06/02 21:19, , 8F
我是覺得客家話很多都聽起來很像 所以知道大概意思就好
06/02 21:19, 8F
→
06/02 21:19, , 9F
能知道上文 才能了解 下文這句話的意思
06/02 21:19, 9F
‣ 更多 loveej 的文章
文章代碼(AID): #18EhpBvv (Hakka-Dream)