[討論] 神機妙算劉伯溫的四縣腔說法？
今天跟一個家裡都說台語的朋友去逛夜市
回程的路上經過某間電器行 裡面剛好在播神機妙算劉伯溫
於是我就問同學「神機妙算劉伯溫」的說法
同學也很流利的用台語說給我聽
正當我心滿意足之際
同學突然反問：「欸，那你用客家話說來聽聽吧！」
冏 我不會啊～～～我只會講神、妙和算耶。人名對我而言是個大障礙
結果被同學恥笑 真是太惡毒了= ="
當下就決定回家後要上批踢踢來求助XD
想請問一下同說四縣腔的各位，「神機妙算劉伯溫」該怎麼說啊？
客家話有「神機妙算」這個說法嗎@@”
--
題外話 雖然我同學是本省人 可是他會說廣東話耶
還常常問我客家話某些詞彙的說法來跟廣東話比對 真神奇
--
詩人高克多說 他的耳朵是貝殼
充滿了海的音響
我說 貝殼是我的耳朵
我有無數耳朵 在聽海的秘密
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.139.57
推
05/19 13:16, , 1F
05/19 13:16, 1F
推
05/22 15:38, , 2F
05/22 15:38, 2F
推
06/05 08:31, , 3F
06/05 08:31, 3F
推
06/06 12:50, , 4F
06/06 12:50, 4F
推
06/23 12:00, , 5F
06/23 12:00, 5F