班慶法語歌詞解
我在班慶那天唱的那首法文歌，
名為「啊！媽媽，我要跟你講」，
是非常有名的法國兒歌。
歌詞大意如下：
啊！媽媽，我要跟你講，
有件事使我困擾。
爸爸說我這麼大了，
應該要講理才對。
我說呢，糖果比講理更有價值。
很小孩子氣，對不對？
我想，這小孩子必定是跟爸爸硬要糖果吃，
被爸爸說了一頓，才會這樣跟媽媽complain。
英文的Twinkle, Twinkle Little Star，
與中文的「小星星」，都是由此而來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.114.200.16