[轉錄][新聞] NASH agrees to two years extension w …

看板HSNU_1143作者jeff790320 (ycheng)時間16年前 (2009/07/21 12:04)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: combo896 (kidd5) 看板: NBA 標題: [新聞] NASH agrees to two years extension with Suns 時間: Tue Jul 21 09:52:34 2009 Steve Nash and the Phoenix Suns have agreed on a two-year,$22 million contract extension, his agent said.Bill Duffy confirmed the agreement Monday in an interview with The Associated Press. Nash已經同意和太陽續約了,合約內容是兩年兩千萬,他的經紀人Duffy在星期一已經證實了這項消息. The deal will keep the two-time MVP point guard under contract with the Suns through the 2011-2012 season.The 35-year-old Nash, entering his 13th NBA season, had one year left on his contract that would pay him $13 million next season.The agreement first was reported by ESPN. 這個合約將會使拿到兩次年度最有價值球員的控衛留在太陽直到2012年的球季, Nash即將邁向他在NBA第十三個球季,而他明年可以領到一千三百萬美元. The Suns and Nash had been in negotiations for several weeks on a deal that would keep him in Phoenix. He will be 38 when the contract expires. He is expected to sign the agreement later this week. 太陽和NASH協商了好幾個星期才使他留在太陽,這個合約結束時,NASH大概已是38歲了 NASH大概會是在這星期跟太陽簽約. Under the agreement, $6 million of the final two years of the contract will be deferred, with $3 million being paid in each of the two years following the expiration of the contract, Duffy said. 在NASH同意下,這份合約中的六百萬會延期付款,一個球季結束後再付三百萬. The deal was pushed closer to completion last Wednesday when owner Robert Sarver met with Duffy in Las Vegas to sweeten the team's earlier offer. 在上星期三太陽總裁和NASH的經紀人在拉斯維加斯會面後,這份合約可以說是幾近完成了. The Suns lured Nash to Phoenix in 2004 in a celebrated effort that included a flight to Dallas by then-owner Jerry Colangelo and a host of representative s of the team. When Mavericks owner Mark Cuban balked at re-signing Nash, at age 30, at the amount he wanted, the point guard signed a five-year, $65 million contract with Phoenix. 在2004年,太陽趁Cuban還在猶豫是否要續簽這位三十歲的控衛時,將他網羅在旗下當時包括球隊老闆和球隊的代表性人物都飛往達拉斯說服nash,最後以五年六千五百萬成功挖角他. http://www.nba.com/2009/news/07/20/nash.suns.ap/index.html ------------------------------------------------------------------------------ Nash同意和太陽續約兩年兩千兩百萬 nash在太陽還有辦法衝擊總冠軍嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.132.193

→

chris0920

07/21 09:53,

07/21 09:53

推

jparry

07/21 09:53,

07/21 09:53

→

chancewen

07/21 09:54,

07/21 09:54