[轉錄]Re: [轉錄][新聞] 大鳥柏德：布萊恩還不是喬丹

看板HPSH-93-309作者MILKAHOLIC (9527\)時間16年前 (2008/05/09 03:19)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Lakers 看板] 作者: xul (拉拉拉拉拉) 看板: Lakers 標題: Re: [轉錄][新聞] 大鳥柏德：布萊恩還不是喬丹時間: Thu May 8 19:39:50 2008 我對這篇"綜合"外電相當好奇記者的翻譯功力實在是另我採過地雷很多次於是我花了一段時間搜尋了一下我猜應該是照這篇訪談改出來的먊 至少我搜尋了 si kobe bird Sports Illustrated kobe bird 和上了Sports Illustrated搜尋了個bird 都找不出來類似的稿件有人找到的話請跟我講一下 THX === http://tinyurl.com/3ejvv6 (11分開始我的英文實在不怎麼好有可以幫聽打更詳細的出來嗎?) Q:********* close jordan? L:“I think Kobe is the best player in our league and I think he’s been the best player for a long time, not to take anything away from anybody else. You know, somebody told me the other day that [Kobe] hasn’t won an MVP trophy, and it sort of made me feel like I want to go throw mine away, so that’s how much respect I have for the guy.but to say hes another MJ, I can’t do that" Q:is close ****** L:yes **** == 恩大家聽吧台灣的記者嗎大家知道的 ※ 引述《windrivers ("幸福~~我要的幸福~~~^^")》之銘言： : ※ [本文轉錄自 NBA 看板] : 作者: Ringu () 看板: NBA : 標題: [新聞] 大鳥柏德：布萊恩還不是喬丹 : 時間: Thu May 8 17:33:31 2008 : http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=124466 : 大鳥柏德：布萊恩還不是喬丹 : 2008/05/08 : 【綜合外電報導】運動畫刊專訪柏德（Larry Bird）－51歲，印第安 : 納溜馬（Pacers）總裁，球員時期在波士頓塞爾蒂克（Celtics）曾 : 三度贏得NBA總冠軍，三度贏得MVP。 : 運動畫刊（以下簡稱運）：提到你球員時期「湖人、塞爾蒂克」的對 : 抗時，你會想起那個名字跟哪場比賽？ : 柏德：古柏（Michael Cooper），以前他負責守我，守得很好。印象 : 最深的比賽則是1984年總冠軍第四戰，那場比賽我們迫切需要贏下來， : 麥克海爾（Kevin McHale）擊敗藍比斯（Kurt Lambis），也扭轉了 : 整個系列賽。 : 運：當時最凶悍的犯規是什麼？ : 柏德：那時候我們不會讓對手輕鬆上籃，那時候我們的例行賽就打得比 : 現在的季後賽兇。 : 運：你認為剛獲選MVP的布萊恩（Kobe Bryant），稱得上是喬丹 : （Michael Jordan）的接班人嗎？ : 博德：布萊恩是聯盟最好的球員之一，已經持續一段時間了；之前我知 : 道他尚不曾贏得MVP時，我有點訝異，不過如果要說他是另一位喬丹，我 : 得持保留態度。 : 【2008/5/8 世界日報】 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.167.67 ※ 編輯: xul 來自: 220.129.167.67 (05/08 19:42)

推

homocat

05/08 20:50,

05/08 20:50

→

chpan

05/08 21:02,

05/08 21:02

→

chpan

05/08 21:03,

05/08 21:03