[電台] 大亂鬥Ⅴ-JA01「夏祭り」by Whiteberry
（祭典的喧囂聲）
Clicko：「（上氣不接下氣）讓你久等了嗎？」
ＶＩＰ：「哇！Clicko，很不錯的浴衣呢！」
Clicko：「是為了今天特別讓人縫製新的！」
ＶＩＰ：「上面『Click』橘色與黃色漸層的設計真的是非常好看！」
Clicko：「謝謝！那麼，我們一起去神社吧。」
（群眾的聲音）
ＶＩＰ：「哇～人群很密集呢。」
Clicko：「首先，我們必須參拜神明！」
（叮噹叮噹的鈴聲與點點的聲音×3）
ＶＩＰ：「Clicko許了什麼願呢？」
Clicko：「我許了希望VIP君能夠排名第一喔。」
ＶＩＰ：「哈哈，我會努力的。」
Clicko：「那VIP君許了什麼呢？」
ＶＩＰ：「秘密！」
Clicko：「欺負人！」
ＶＩＰ：「哈哈哈！」
群眾聲：「嘿咻！嘿咻！點點嘿咻！」
Clicko：「你看，神轎過來了！」
ＶＩＰ：「今年的神轎真豪華啊，上面還載了金色的杯子呢。」
Clicko：「去年日本隊因為神社的保佑得勝而贏來的樣子。」
ＶＩＰ：「滑鼠神社的保佑還真靈驗呢！」
Clicko：「咦，VIP君要去哪裡呢？」
ＶＩＰ：「我有東西想讓你看。」
Clicko：「可是煙火大會馬上就要開始了哦。」
ＶＩＰ：「我知道，先在這裡等一下下看個煙火吧。」
Clicko：「啊！VIP君！等等我！…唉，已經走掉了。」
（煙火聲）
群眾聲：「TA—MAYA～ KA—GIYA～」（※註1）
Clicko：「哇～真漂亮！！可是VIP君好慢喔…」
ＶＩＰ：「Clicko，看這邊！！」
Clicko：「啊，VIP君的聲音！？他在哪裡呢！？」
（咻—嚕嚕嚕嚕…碰！煙火發射的聲音）
Clicko：「啊！煙火變成Click的形狀了…！？那是VIP君吧…是VIP君做的對不對！？」
旁白：「煙火在天空美麗地描下了Click的文字。接著在文字的旁邊，VIP君在空中飛舞，
形成了o的形狀。」
旁白：「那一年，日本隊取得了點點點大賽的優勝。然後Vip君就被Clicko甩掉了。」
註1：「たーまやー」，「かーぎやー」是日本放煙火時的掛け声。（※註2）
「玉屋（tamaya）」、「鍵屋（kagiya）」是兩家煙火業者的店名。相傳在江戶時
代在日本両国的大川就有花火大會的習俗，原先只有鍵屋。1808年分家後的鍵屋成
立了玉屋，從此兩家就開始較勁。花火大會時玉屋在上游，鍵屋在下游。這時候的
加油聲就是「たまや」與「かぎや」，分別幫兩陣營加油。
註2：掛け声（kakekoe）指助長氣勢、表達情緒、或增加氣氛所發出的聲音，如舉重物時
要說「嘿咻」，拔河要喊「一、二、殺」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.224.105
推
10/11 19:19, , 1F
10/11 19:19, 1F
推
10/11 19:19, , 2F
10/11 19:19, 2F
推
10/11 19:20, , 3F
10/11 19:20, 3F
推
10/11 19:20, , 4F
10/11 19:20, 4F
推
10/11 19:21, , 5F
10/11 19:21, 5F