[閒聊] 2012.11.14 昆頓 @ 聽不停 Tan Button
2012-11-14 [903] 聽不停 - 何韻詩新碟探討生活的不快樂
http://www.youtube.com/watch?v=O-qpCfnoRrY&feature=related
這訪談主要是在探討無臉人的概念
我想在菇仔來台灣宣傳前
可以讓大家稍微瞭解一下
對岸的何韻詩貼吧吧友們
為了比較聽不懂粵語的朋友
將訪談的內容翻譯成國語
經徵求吧友的同意後
將翻譯文字貼上來跟大家分享
先謝謝吧友 魏mic & cubehocc
--
以下為訪談內容
請對粵語有障礙的朋友
可以搭配Youtube一起服用
昆頓：過去的一年阿詩用了好多時間擺了在賈寶玉上了，做歌方面沒什麼新作出現（是，
是），只有一個國語版賈寶玉（嘿嘿嘿），等了好久，有新歌了，國語的新歌（沒錯，沒
錯），這首歌叫做無臉人（是），好像國語會不會好讀點呢？（無臉人），這次做國語唱
片，找回08年之後沒有合作過的青山大樂隊（沒錯），為什麼要有這個決定呢？
HOCC：其實一直都有想，啊， 什麼時候有一個REUNION，其實上一隻碟個別都有參與的，
何丙，阿carl, 李端嫻，英師傅，他們都有插只腳進來（但就是沒有一起），是了，
是了。整體方向啊，上只無名詩就比較個人點，隨性點，隨心點，因為有上一次的經驗，
國語的市場方面得到一定的肯定後，我的心裡面大膽了，加上想做，想試多點東西，所以
音樂上面都算有小小野心，就希望拉回合作多年的這班夥伴一起看看會不會隔了這麼多年
後擦出新火花。
昆頓：這次隔了這麼多年後又在一起這種感覺有沒有不同了
HOCC：既熟悉，又有一點不同，因為其實自己也不同了，自己音樂上想做的東西不同了，
這次最初的方向定的比較少少英倫的感覺，最後做出來未必全是那樣的，選曲上面編排上
面起碼有點以前未出現的感覺的，表達或者我自己演繹上面都比較08年都不同了，怎麼樣
都有一點不一樣的。
昆頓：為什麼在這個時候選擇做一張國語碟呢？
HOCC：因為其實上一只是廣東碟哈哈（哈哈），所以公平起見就應該做國語碟的。如果真
去記下上一隻國語碟已經是10年了，出這張碟都應該是明年年初了，到時應經相隔三年，
我覺得國語的市場，臺灣的朋友啊，內地的朋友啊多等了好一陣了，所以（公平點？）雖
然語言上的不一樣了，但我都覺得現在的世界好四通八達的資訊，就不會說，是，我做了
一個國語，大家聽不到
昆頓：上次無名詩在臺灣的成績好好啦，自己是不是信心強了，所以現在決定拿不拿都要
做只國語碟出來？
HOCC：其實本身是想早點出的，今年可能賈寶玉與賈寶玉各個巡迴之間可以做到，因為各
種原因就越拖越後了，這個市場我覺得有很大空間去發展的，始終廣東碟出了好多好多了
，廣東的市場對我有一定的認識，我覺得應該要去發展下國語的市場的。坦白講，他們對
我的接受能力比香港高少少的，香港都有好支持的朋友的，這我都要感謝，整體來講，媒
體啊，一些不認識我的人呢，他們對我的音樂有好奇的，都希望再打穩點了，每次去臺灣
，真的伸開雙手迎接你的，這種感覺是好好的，你知道你真的可以有一點計算上面的小的
，不過香港現在都小了，就這樣了。
昆頓：這次阿詩就說找到青峰幫你包辦全碟的歌詞了（是了），為什麼會是青峰呢？
HOCC：青峰我覺得是，上次的合作是第一次合作了應該是，青空和青蔥了，當時大家都比
較留力的，那個始終是個EP，那個時候我沒有特別要做點什麼，純粹是想做只歌這樣，那
時候就感覺到有一種頻道打通了，因為其實詞人和一個歌手的關係好講緣分的，香港我有
一個好好的朋友同夥伴，他就是我講一件事，他就會去寫出來，其實除了他之外，一路都
找不到其他人，可以完全和我做到這件事的，青峰我就覺得是第二個，我們有一些好相近
的個性，譬如對自己裡面那個童真，赤子之心好捍衛的，對世界都有一種盼望，我們想做
一些事令這個世界多點美麗。這點上面，不是每個人都有這樣的想法，既然這張碟的主題
有一個大方向，我想好完整的講這件事，以我以前的風格如果我有一個主題我希望有一個
單位幫我做完所有，這樣完整性會強點。
昆頓：這次的主題，就是上次無名詩是以自己出發，這次這張國語碟的主題是不是會社會
性比較大？
HOCC：呃…可以這麼說。因為上次其實都是一些個人的理念，那這次就是比較上…其實跟
我這幾年在做的東西很貼近，就是關心這個環境裡面發生的事。如果要很收窄範圍的話，
是在講現代人的一些心理狀態，就是為什麼現代人好像很不快樂，我們的快樂去哪了？這
是我這張專輯主要會講的一個課題。
昆頓：那你在這些不同的歌曲裡面，青峰會幫你包辦所有歌詞，那其實是不是跟他不斷
溝通，講很多故事，講大家很多不同的想法，然後才去決定要寫什麼？
HOCC：其實…基本上我們現在手上有的歌，每一首都是我大約想好要說什麼，然後告訴他
。我可能會寫給他一封很長的email去說一些想法，那他就會把我的想法變成文字。現在
大約有寫了有一半的歌，歌詞方面，我也挺滿意的。因為尤其我一些歌我覺得挺特別，曲
式上或是整體上的感覺，那我都很喜歡。所以我對這張專輯也很興奮。
昆頓：現在你聽到first plug＜無臉人＞，你是在什麼狀況下想出這個題材的？
HOCC：這其實算是整張專輯的一個teaser，就是開一扇門。（先給大家一點點東面看）對
，那也是在講我剛才說的那件事，現代人為什麼這麼不快樂？那我覺得大家都很…可能有
一些人有這種情況，或者有一些朋友有這種情況，就是好像很多人有一份不錯的工作、感
情生活也不錯、生活沒有太大憂慮、健康也沒什麼大問題，但就是好像差了一點東西。你
打開臉書，你會看到很多人的status很多怨氣，很「灰」。整個感覺就是大家沒有人生的
方向。我也認識很多朋友是這樣。究竟問題出在哪呢？為什麼這麼多人好想都不知道生存
的意義呢？我其實不會提供一個答案。這首歌或甚至後面的其實都是指出一些狀態。很多
人可能因為身邊人或者社會的期望，而慢慢將以前我們很相信的事情，或者我們很想做的
東西，慢慢會把自己越退越後，反而把社會對你的期望變成一個很中心想去追求的東西。
（自我妥協）對。＜無臉人＞就是我們用一個動畫＜神隱少女＞裡有一個無臉男，那他沒
有自己的臉。他本來在一個很neutral很中性的狀態，但他慢慢看到什麼就拿來吃、吞下
肚。無論好跟不好的他都不經思考吸收了。不知道你有沒有看，他變得越大越胖、越來越
大、越來越邪惡，沒有了他本身的那一個狀態。那其實很多人就是這樣。我們身邊有很多
吸收不完的資訊，很多人告訴你你應該怎麼想，我們的世界就是這樣，那他們就把這些吞
下肚，不經消化，而慢慢自己最本來的面貌也不認得了。（找不回來不知道去哪了）對。
昆頓：其實我聽的時候就是覺得是不經意地把很多不同的面具戴上了，將人家對你的期望
或者一些自己的妥協或怕事，把一些不是自己的東西變成自己的樣子（沒錯）。這首歌聽
上來可以套在不同人身上，但最近放在何韻詩身上好像說服力會更加強、故事性會更加強
。（嗯，真的只是湊巧。）這首歌讓大家思考，你妥協了多少東西？你最真誠的自己去哪
了？
HOCC：其實這件事情是挺悲哀的，因為我相信你如果，比如你看到小孩，那他們是最純真
的狀態，你會看到他們很有自己的個性、甚至自己的想法。那當然那些想法不是他們以後
做什麼，但是他們很容易會透露了自己的本質。但現在的社會，不用說大人，即使是一些
小孩子他們的情況就是，那我生了一個小孩，身邊的爸爸媽媽就會問，那你幫他報讀幼稚
園了嗎？我真的聽過這些情況。那變得你小時候家裡已經給你很大的壓力，你一定要拿多
少分，你在學校的目的就是以後拿高分進更好的學校。這件事變成了我們一個成功的標準
。當一個社會這麼不鼓勵一個人個性上的發展，每一個人都是在同一個模子裡面成型的時
候，你所有的面容…你怎麼可能會保持原來的東西呢。但當你長大了之後，有一天發現，
為什麼我這麼不開心呢？那可能就是時候要找出原因，找一個出路。
昆頓：接下來何韻詩是不是要繼續忙賈寶玉的澳門場？（對。）然後就全力做這張唱片？
（對。）
HOCC：還有近來就多了很多時事的東西要去參與（笑），不過這張碟就是希望可以快點順
利完成。時間上也很有限，不過都OK。
昆頓：那等你快點完成整張唱片，我們可以聽到，究竟何韻詩怎樣告訴我們，一個開心一
點的世界應該是怎樣的。（好。）thank you阿詩（thank you.）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.236.150
推
11/17 16:15, , 1F
11/17 16:15, 1F
推
11/17 17:27, , 2F
11/17 17:27, 2F
推
11/18 02:06, , 3F
11/18 02:06, 3F